Що таке СУЧАСНОЇ УКРАЇНСЬКОЇ Англійською - Англійська переклад

• modern ukrainian
• contemporary ukrainian
• present-day ukrainian
• of today's ukrainian

Приклади вживання Сучасної української Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це- формула сучасної Української ідентичності.
This is the formula of Ukraine's modern identity.

Колекція«Етно»- це образ сучасної української нареченої.
Etno collection is an image of a modern Ukrainian bride.

Це формула сучасної української ідентичності.
It is a formula of Ukraine's contemporary identity.

Пушкін розглядається як основоположник сучасної української літературної мови.
Pushkin is considered as the founder of modern Russian literary language.

Відродження і розвиток сучасної української мови в усіх її функціональних виявах;
The revival and development of the contemporary Ukrainian language in all its functional forms;

У цьому фактчеку ви знайдете всю анатомію сучасної української медицини- міфи та реальність.
This fact-check offers you the complete anatomy of today's Ukrainian medicine- both its myths and reality.

Бурденка- професор Олександр Іванович Арутюнов, який згодом став засновником сучасної української нейрохірургічної школи.
Burdenko, who later became a founder of the modern Ukrainian neurosurgical school.

Сержанти та солдати є кістяком сучасної української армії, вони добре себе показали в боях.
Sergeants and soldiers are the backbone of the modern Ukrainian army, they showed themselves well in battles during the war in Donbas.

Грушевський створив чимало важливих творів і заклав підґрунтя для сучасної української політичної ідеї.
Hrushevskyi created many important works and provided the basis for a modern Ukrainian political idea.

Безсумнівно, цей інді-рок-квартет є однією з надій сучасної української сцени і швидко набирає популярність.
Undoubtedly, this indie rock quartet is one the bands that are the hope of contemporary Ukrainian stage and they are quickly gaining popularity.

Цей проект створено спеціально для фестивалю«Країна Мрій» в якості«збірного образу сучасної української музики».
This project was created specially for the festival“Kraina Mriy” as a“collective image of contemporary Ukrainian music”.

Цікаво, що реакція сучасної української арт-спільноти на іконоборство була типовою для Східної та Центральної Європи.
Interestingly, the reaction of the Ukrainian contemporary art community to the iconoclasm was quite typical for the Eastern and Central Europe.

У провідному українському стоматологічному журналі«Дента Клуб» та внести свою лепту у становлення сучасної української стоматології.
In the authorized dental journal“ Denta Club” and offer his mite in Ukrainian modern dentistry development.

Довгоочікуване шоу від одного з найцікавіших проектів сучасної української музики, що вже відомий у багатьох країнах світу.
A long-awaited show from one of the most interesting projects of contemporary Ukrainian music, already known in many countries of the world.

Міністр навів дані загальноукраїнського соціологічного дослідження системи цінностей та пріоритетів сучасної української молоді у 2018 році.
The Minister cited the data of the all-Ukrainian sociological study of the values and priorities of the contemporary Ukrainian youth in 2018.

Богдана- автор і продюсер такого унікального проекту, як«Антологія сучасної української музики», що випустив одинадцять CD альбомів.
Bohdana is the creator and the producer of such unique project as«The Anthology of Contemporary Ukrainian Music» which has released eleven CD albums.

Замість того, щоб сприяти формуванню сучасної української політичної нації,«Свобода» відчужує, а не приваблює багатьох українців.
Instead of contributing to the formation of a modern Ukrainian political nation,"Svoboda" alienates instead of attracting many Ukrainians.

Слід зауважити, що«Відкрий Україну»- єдиний фонд, який надає гранти на переклад сучасної української літератури іноземними мовами.
It should be noted that the Open Ukraine is the only foundation that provides grants for translations of contemporary Ukrainian literature in foreign languages.

Без УПА, без Бандери, без Шухевича не було б сучасної української держави, не було б сучасної української нації.
Because without UPA, without Bandera, without Shukhevych there would not be a contemporary Ukrainian state, there would not be a contemporary Ukrainian nation.”.

Найперше завдання для сучасної української промисловості- почати створювати низку унікальних високотехнологічних продуктів, орієнтованих на зовнішні ринки.
The very first task for contemporary Ukrainian industry is to begin creating a series of unique high-tech products, focused on foreign markets.

Упевнена, що така співпраця стане важливим кроком для інтегрування сучасної української літератури у вітчизняний та міжнародний кінематограф».
I am sure that such cooperation will be an important step in the integration of contemporary Ukrainian literature into national and international cinema.”.

За результатами гри ми отримали декілька сильних, конкурентних, позицій, альтернативних популізму та беззмістовності сучасної української політики:.
As a result of the game we got some strong, competitive positions as an alternative to populism and meaninglessness of contemporary Ukrainian politics:.

Жовтня LINOLEUM презентує підбірку сучасної української анімації із 8 стилістично різних фільмів, створених за останні п'ять років.
On October 20th LINOLEUM will present a selection of contemporary Ukrainian animation consisting of eight films differing in style and created during the last five years.

Рух цих кордонів, що відбувався протягом століть, призвів до утворення унікального набору культурних рис, що сформували основи сучасної української самосвідомості.
The movement of these frontiers over the centuries gave rise to a unique set of cultural features that formed the foundations of present-day Ukrainian identity.

AIESEC дає унікальну можливість для сучасної української молоді познайомитись, поспілкуватись та поділитись досвідом з представниками різних країн.
AIESEC provides a unique opportunity for contemporary Ukrainian youth to meet, communicate and share experience with representatives from different countries.

В межах святкування Днів української писемності та мови відбудеться засідання наукового гуртка з сучасної української літератури.
(building 7) within the framework of the celebration of the Days of Ukrainian Writing and Language, a meeting of a scientific circle on contemporary Ukrainian literature will take place.

Річ у тім, що територія сучасної української держави довгий час була поділена між Річчю Посполитою, Російською та пізніше Австро-Угорською імперіями.
This reflects the fact that territory of the modern Ukrainian state was long divided between Russian, Polish-Lithuanian and later Austro-Hungarian empires.

Борис Лятошинський(1895- 1968)- український композитор, симфоніст. Засновник сучасної української музики. Один із найбільших новаторів ХХ сторіччя.
Borys Liatoshynskyi(1895-1968) is a Ukrainian composer, symphonist, founder of contemporary Ukrainian music, as well as one of the greatest innovators of the 20th century.

Дотримання норм сучасної української літературної мови в засобах масової інформації і регулювання стихійного процесу мовних запозичень та нововведень;
The adherence to standards of the modern Ukrainian literary language in mass media and the regulation of the spontaneous process of language borrowings and novations;

Зрештою, незалежність сучасної української держави стала результатом розпаду Совєтського Союзу, мультиетнічного державного утворення із сильною імперською традицією та глобальним масштабом.
Finally, the independence of the present-day Ukrainian state came as a result of the fall of the Soviet Union, a multiethnic polity with a strong imperial tradition and global reach.