Приклади вживання Новітніх досягнень Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Смартфони та Інтернет дали поштовх розвитку новітніх досягнень.
Smartphones and the internet propel some of the latest advances.Виставка новітніх досягнень стоматологічної індустрії- матеріалів, обладнання, технологій.
Exhibition of the latest achievements Це гарантує, що навчальний процес на основі новітніх досягнень у цій галузі науки і техніки.
This ensures that the educational process is based on the latest achievements in this field of science and technology.Виставка новітніх досягнень в галузі обладнання, технологій і послуг для забезпечення залізниць.
Exhibition of the latest achievements in Технічне вдосконалення саней для бобслею здійснюється з урахуванням новітніх досягнень науково-технічного прогресу.
Technical improvement bobsleighs shall be based on the latest achievements of scientific and technical progress.Метою зібрання є обговорення новітніх досягнень і популяризація цієї інноваційної галузі науки й техніки.
The goal of the conference is to discuss recent achievements and to push forward this innovative area of science and technology.Пропоновані нами товари виготовлені з найсучасніших матеріалів при використанні новітніх досягнень в області дизайну.
Goods offered by us are made from Популяризація та пропаганда новітніх досягнень в галузі теоретичної і прикладної мікробіології, вірусології та суміжних напрямках науки.
Popularization and promotion of the latest advances in theoretical and applied microbiology, virology and related fields Сприяння в розробці і впровадженню у виробництво новітніх досягнень науки і техніки, прогресивних технологічних процесів;
Assistance in Відповідає за технічну політику підприємства,розробку і впровадження нових виробів на основі новітніх досягнень в області газотурбінних технологій.
He is responsible for the engineering policy,development and implementation of brand new products, which were fabricated relying on the latest achievements of science.Відображення новітніх досягнень фундаментальних і галузевих результатів експериментальних і теоретичних досліджень з актуальних проблем економіки;
Reflection of the latest achievements Вся продукція компаніїповністю розроблена українськими фахівцями із застосуванням новітніх досягнень в області силової електроніки і зварювальних технологій.
All products of the company arefully developed by Ukrainian specialists using the latest achievements in the field of power electronics and welding technologies.Впровадження до навчального процесу новітніх досягнень науки і техніки, передового педагогічного та практичного досвіду органів, що надають юридичні послуги;
Introduction to Будучи початківцями в галузі сонячної енергетики, компанія AXITEC спрямовує свою діяльність на впровадження новітніх досягнень в сфері виробництва сонячних модулів та систем зберігання акумуляторів.
As a pioneer in solar, AXITEC dedicates itself to implementing the newest advances in manufacturing of solar modules and battery storage systems.Продукція ТМ REMED- це синтез передового лікарського досвіду, новітніх досягнень та ноу-хау в галузі медицини, створена з метою забезпечити споживачів з найвищим рівнем запитів.
REMED TM's productsare the combination of advanced medical experience, ground-breaking achievements and know-hows in medicine created in order to meet our customers' highest demands.Істотне зміцнення"моста" між фізпротіворечіем і способом її розв'язання,в тому числі і засноване на застосуванні композитних матеріалів і новітніх досягнень цифрової техніки.
The significant strengthening of a"bridge" between integrated technical problem and the way his permission,including based on the use of composite materials and the latest achievements of digital technology.Вишитий герб України на натуральному оксамиті з використанням новітніх досягнень в технології вишивки стане прикрасою будь-якого кабінету в офісі, а також може служити чудовим подарунком колегам або начальству.
Embroidered Emblem of Ukraine on the natural velvet using the latest advances in technology embroidery will decorate any room in the office, and can also serve as an excellent gift to colleagues or superiors.Забезпечення підготовки в університеті наукових і науково-педагогічних кадрів вищої кваліфікації на основі новітніх досягнень науково-технічного прогресу;
Provision Цьому сприяє застосування новітніх досягнень педагогіки та психології, використання інноваційних технологій навчання та виховання, комп'ютеризація навчально-виховного процесу, індивідуалізація навчання.
This is facilitated by У середньо- та довгостроковій перспективі, стратегія скорочення енергетичної залежності ЄС вимагатиме суттєвої корекції,із врахуванням новітніх досягнень у сфері науки і техніки, передових технологій в енергетиці.
In the medium and long term strategy to reduce the energy dependence of theEU will require a significant correction, with the latest advances in science and technology, Також компанія відома своїми електробритвами(підрозділ Philipshave) освітлювальними приладами, що комплектують і, самих різних призначень- від примітивних лампочок накалювання, до найскладніших ламп,побудованих з використанням новітніх досягнень.
The company is also known for its electric shaver(Philipshave unit), accessories and lighting fixtures for the different purposes- from primitive incandescent bulbs, to the most complex lamps,built using the latest achievements.Всі оздоровчі програми були розроблені фахівцями медичного центру«Мед-Палас» у кращих традиціях курортології,на базі використання новітніх досягнень діагностичних і лікувальних медичних технологій.
All med programs have been developed by the"Med-Palace" medical center professionals in Перш ніж ви роздумуєте розоритися ваші з працею зароблені гроші на останні,найдорожчі креми і новітніх досягнень в хірургічних процедурах, є кілька простих і корисних способів ви можете зробити, не виходячи з власного будинку для лікування розтяжок.
Before you contemplate splurging your hard-earned cash on the latest,most expensive creams or the newest advances in surgical procedures, there are some easy and helpful ways you can do in the comfort of your own home to treat stretch marks.Конференція проводиться з ініціативи та за фінансової підтримки Національної академії наук України з метою координації досліджень іобміну інформацією стосовно новітніх досягнень у галузі вивчення, отримання та застосування нанорозмірних систем та наноматеріалів.
The conference is held on the initiative and with financial support of the National Academy of Sciences of Ukraine with the aim of research coordination andinformation exchange about the latest achievements in the field of obtaining, studying and application of nanosized systems and nanomaterials.Завдання та основні цілі журналу- популяризація новітніх досягнень та обмін передовим досвідом у сфері кримінального судочинства, висвітлення актуальних проблемних питань теоретичного та практичного характеру, що виникають в сфері кримінального судочинства.
Objectives and main objectives Знання в області бізнесу, управління ресурсами, процесамиуправління, фінансів і регіональної економіки, необхідні для придбання новітніх досягнень в галузі для досягнення теоретичної та практичної основою для отримання кваліфікації вищого рівня менеджера;
Knowledge in business, resource management, management process,finance and regional economics necessary for У монографії на основі новітніх досягнень вітчизняної і зарубіжної історіографії, з широким використанням різноманітних джерел зроблено спробу комплексного аналізу українського питання як одного з найгостріших і, водночас, найзаплутаніших феноменів доби підготовки і здійснення Першої світової війни.
In a monograph based on the latest achievements of domestic and foreign historians, with a wide variety of sources, an attempt of a comprehensive analysis of the Ukrainian question as one of the most burning, and at the same time, controversial phenomena of the era of preparation for and realization the First World War is made.Знання в області бізнесу, управління ресурсами,процесами управління, фінансів і регіональної економіки, необхідні для придбання новітніх досягнень в галузі для досягнення теоретичної та практичної основою для отримання кваліфікації вищого рівня менеджера;
Knowledge in business, resource management, management processes,finance and regional economics necessary for МІСІЯ: використовуючи досвід побудови нашою командою понаднадійних систем передачі даних,а також впровадження новітніх досягнень і розробок світових брендів у різних галузях високих технологій, прагнення відповідати світовим стандартам безпеки інформаційних систем, а також підхід до надання послуг, орієнтований на якість, розвивати національну інформаційну систему передачі даних по всій території України.
MISSION: using 
