Приклади вживання Нові звинувачення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мюллер висунув нові звинувачення проти Манафорта.
Проти Манафорта висунуто нові звинувачення….
Against Steven Seagal has put forward a new accusa….Мюллер може винести нові звинувачення Манафорту.
Mueller might file new charges against Manafort.Нові звинувачення йому мають пред'явити наступного року.
Fresh charges against him are expected next year.Мюллер може винести нові звинувачення Манафорту.
Mueller could potentially bring new charges against Manafort.А Генпрокуратура уже готує нові звинувачення.
And the prosecutor general is reportedly preparing further charges.Грузія висунула нові звинувачення на адресу Південної Осетії.
Georgia has filed new charges against South Ossetia.Адвокат пана Гейтса поки що не коментував нові звинувачення.
Akhalaia's lawyer has not yet commented on these new charges.США висунули нові звинувачення проти засновника WikiLeaks.
The U.S. filed new charges against the founder of WikiLeaks.Нові звинувачення у домаганнях, про які я прочитав вранці, дуже мене засмутили.
The additional allegations of assault that I read this morning made me sick.Берлін вважає серйозними нові звинувачення проти Росії у справі МН17.
Berlin sees new charges against Russia in MH17 case as serious.США висунули нові звинувачення проти китайської компанії Huawei.
The US put forward the new accusations against Chinese companies Huawei.Нові звинувачення проти Манафорта ґрунтуються на свідченнях його екс-соратника Ріка Гейтса.
The new indictments against Manafort come from squeezing his former partner, Rick Gates.Джонні Деппу загрожують нові звинувачення з-за собак колишньої дружини.
Johnny Depp threatened with new charges due to the dog's ex-wife.Нові звинувачення можуть призвести до 175 років покарання в разі екстрадиції Ассанжа з Великої Британії у США.
New charges can result in 175 years of punishment in the case of Assange's extradition from Britain to USA.На підході нові справи й нові звинувачення проти опального політика.
Висунуті по цій справі звинувачення у піратстві були нісенітницею, але ці нові звинувачення- нічим не кращі.
The piracy Нові звинувачення проти Юлії Тимошенко є ще одним доказом цієї ситуації, так само, як погрози арештувати її захисника.
The new charges against Yulia Tymoshenko are a further indictment of the situation, as are the threats to arrest her lawyer.Але, як заявили в Міністерстві юстиції США,спецпрокурор не має наміру висувати нові звинувачення по«російському справі».
But, as stated by the US Department of Justice,the special prosecutor does not intend to put forward new allegations against the"Russian cause.Нові звинувачення на адресу Росії з приводу державних допінгових практик є жахливими і стали важким ударом для всього олімпійського руху.
New accusations against Russia concerning state doping practices are dreadful and are also a heavy blow to the whole Olympic Movement.Як стверджує The Guardian, акторові загрожують нові звинувачення у зв'язку з контрабандним ввезенням в Австралію йоркширських тер'єрів колишньої дружини.
According to The Guardian, the actor threatened new charges in connection with the smuggling of imports into Australia Yorkshire Terrier ex-wife.Нові звинувачення були зроблені учасницею його реаліті-шоу"Кандидат" і жінкою, яка описала інцидент з початку 1990-х років.
The new accusations were made by a contestant on his reality TV show“The Apprentice,” who cited a 2007 incident, and by a woman who described an incident from the early 1990s.Сполучені Штати Америки висунули нові звинувачення проти засновника WikiLeaks Джуліана Ассанжа, у результаті тепер йому може загрожувати до 175 років тюремного ув'язнення.
The United States brought new charges against WikiLeaks founder Julian Assange, in realitate now he could face up to 175 years in prison.Нові звинувачення, висунуті проти Тимошенко напередодні саміту в Брюсселі, виглядали підозріло схожими на спробу підірвати прогрес, зроблений у напрямку Європи.
The new charges brought against Ms Tymoshenko just before the Brussels summit look suspiciously like an attempt to subvert progress towards Europe.Той факт, що прокуратура висунула нові звинувачення проти пані Тимошенко, незважаючи на натяки пана Януковича на поступки з його боку, лише підсилює такі позиції.
The fact that prosecutors brought new charges against Ms. Tymoshenko even as Mr. Yanukovych was hinting at his concession only underlines that point.Проте, прокурор Тегерануоскаржив рішення апеляційного суду і пред'явив йому нові звинувачення у зв'язку з газетними статтями, які він написав до квітня 2000 року, та фотокопії іноземних газет.
However, the Tehran prosecutor,challenged the appeal court decision and brought new charges against him in connection with newspaper articles he had written prior to April 2000, and his possession of photocopies of foreign newspapers.На жаль, є обґрунтовані підстави вважати, що ці нові звинувачення є політично вмотивованими та чітко спрямовані на те, аби примусити мовчати видатного правозахисника, якого ми вважаємо політичним в'язнем.
Unfortunately, there are justified grounds for the assumption that these new charges are clearly politically motivated and clearly designed to further silence a prominent human rights activist whom we consider a political prisoner….У червні минулого року команда Мюллера додала нові звинувачення у цій справі, стверджуючи, що Манафорт змовився з давнім партнером, якого вони описують як пов'язаного з російською розвідкою- Костянтином Килимником- втручатися в справи свідків.
Last June, Mueller's team added startling new charges to the case, alleging that Manafort conspired with a longtime associate they describe as linked to Russian intelligence- Konstantin Kilimnik- to tamper with witnesses.Останніми днями і в Україні, і у США з різних джерел пролунали нові звинувачення з приводу так званої«чорної каси» Партії регіонів часів влади Януковича, документи якої, як виглядає, свідчать про незаконні тіньові виплати готівкою значних сум.
In recent days in Ukraine, and the United States from various sources heard new charges on so-called"black cash" Party of Regions Yanukovych era government documents which, as looks shady indicate illegal cash payments of significant amounts.Однак до серпня 2017року федеральний уряд почав досліджувати нові звинувачення у тому, що обладнання канадської компанії, продане в рамках попередньої угоди, можливо, було використане для репресій, у результаті яких загинули щонайменше п'ять громадян Саудівської Аравії.
However, by August 2017,the federal government began investigating new allegations that equipment from a Canadian company in a previous deal might have been used in a crackdown that resulted in the death of at least five Saudi citizens.
