Приклади вживання Нові кошти Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Будуть і нові кошти.
You will have new expenses.Допомагати боротися, щоб зберегти старі і нові кошти.
Helping to fight to preserve the old and new cash.Стара схема- нові кошти.
Old program with new money.ЄБРР і ЄС виділяють нові кошти на підтримку МСП в Україні.
EBRD and EU commit fresh funds to support SMEs in Ukraine.Мінфін залучив нові кошти.
Budget receives new funds.Нові кошти дозволяють продовжити всі роботи на Чорнобильській АЕС без затримок.
The new funds allow all works in Chernobyl to continue without delay.Нам потрібно зробити так, аби 100% України,100% громадян отримували нові можливості, нові кошти».
We need to make sure that 100% of Ukraine,100% of citizens receive ЄБРР надає нові кошти для розвитку механізмів кредитування у місцевій валюті та підтримки МСП в Україні.
The FINANCIAL-- The EBRD is providing fresh funds to develop local currency lending and SME support mechanisms in Ukraine.Кожного разу, коли банк надає позику, створюється новий кредит- нові депозити-абсолютно нові кошти» Грем Тауерс(1939), на той час голова Центрального банку Канади;
Each and every time a bank makes a loan… ЄБРР має намір виділити нові кошти для фінансування приватних проектів відновлюваної енергетики в рамках діючої системи стимулюючих“зелених” тарифів.
The EBRD intends to allocate new funds to finance private renewable energy projects under the current system of stimulating feed-in tariffs.Кожного разу, коли банк надає позику, створюється новий кредит- нові депозити-абсолютно нові кошти» Грем Тауерс(1939), на той час голова Центрального банку Канади;
Each and every time a bank makes a loan, Якщо у вашому 401(k) стане доступним нові кошти, ви хочете знати про них і розглянути їх як потенційно кращі варіанти для ваших інвестицій.
Should new funds become available within your 401(k), you will want to know about them and consider them as potentially better options for your investments.Кожного разу, коли банк надає позику, створюється новий кредит- нові депозити-абсолютно нові кошти» Грем Тауерс(1939), на той час голова Центрального банку Канади;
Each and every time a bank makes a loan, Необхідно було шукати нові кошти боротьби, які могли б поєднувати в собі велику дальність дії, високу точність попадання, достатню руйнівну силу, можливість масованого застосування, маневрування на траєкторії польоту, можливість використання в різних метеорологічних умовах і ряд інших тактичних властивостей.
There was an urgent need to search for the new means of warfare which could combine a bigger range capacity, higher hit accuracy, ample destructive effect; capability for mass application, flight path maneuvers and for use in different meteorological conditions and some other tactical characteristics.Вердикт суду, ймовірно, налякав західні банки, які традиційно працюють з"Газпромом",тому що це підвищує можливість, що будь-які нові кошти, які компанія може залучити в Лондоні, можуть бути заморожені, вважає одине з джерел видання.
The British verdict is likely to have spooked Western banks thattraditionally work with Gazprom because it raises the possibility that any new funds the company might raise via London could also be frozen, one of the sources said.Рахунок може використовуватись Вами для розміщення нових коштів багаторазово.
The account can be used for placement of new funds repeatedly.Коли духовенство відмовило, заявляючи що вони приналежні лише до Папи, Жоффруа наказав конфіскувати власність Церкви,та почав будівництво Хлемуці з нових коштів.
When the clergy refused, claiming that they owed allegiance only to the Pope, Geoffrey confiscated Church property,and began construction of Chlemoutsi with the new funds.Як бідні країни з недеформованими інститутамивони зацікавлені в опозиції до політики, яка передбачає виділення нових коштів на промисловість чи більше регуляторне навантаження на уряд.
As poor countries with threadbare institutions,their interests should lie in opposing policies that impose new costs on industry and Без нових коштів не зможуть бути виплачені зарплати, система охорони здоров'я більше не функціонуватиме, енергопостачання та громадський транспорт перестануть працювати",- наголосив політик.
Without new money, salaries won't be paid, the health system will stop functioning, the power network and public transport will break down,” warns President of European Parliament.Без нових коштів не зможуть бути виплачені зарплати, система охорони здоров'я більше не функціонуватиме, енергопостачання та громадський транспорт перестануть працювати",- наголосив політик.
Without new money, salaries won't be paid, the health system will stop functioning, the power network and public transport will break down, and they won't be able to import vital goods because nobody can pay,” he said.Можливо, що ні Альфа-груп, ні Русал не знайдуть нових коштів, щоб повернути кредити ВЕБу, і держава може в кінці кінців отримати частку і в Норнікеля і в Вимпелком",- написали в доповіді аналітики UniCredit Aton.
It is possible that neither Alfa nor UC RUSAL will find fresh cash to repay the VEB loans, and the state could eventually get the stakes in both Norilsk Nickel and Vimpelcom,” analysts from UniCredit Aton said in a note.Ми вітаємо виділення нових коштів.
We have welcomed several new pension funds.Ми вітаємо виділення нових коштів.
We welcome the new wages.На будівництво нового коштів ніхто не виділяє.
There is no new money for the building.Це дозволяє покривати витрати й інвестувати кошти в нові проекти.
Незважаючи на це, Petronas готова вкладати серйозні кошти в нові проекти.
