Приклади вживання Нові математичні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нові математичні структури знаходяться.
Клейтор додав нові математичні курси виключно для Кетрін.
Claytor added new math courses just for Katherine.Нові математичні структури знаходяться шляхом цих обчислень.
They're starting to find new mathematical structures in these calculations.У відділі активно розробляються нові математичні методи та математичні моделі для аналізу результатів експериментальних досліджень.
New mathematic methods and models for analysis of experimental results are actively elaborate at the Department.Тетяна Таран, будучи блискучим математиком, намагалася розробити нові математичні засобі для опису різноманітних інтелектуальних явищ.
Tatyana Taran, being excellent mathematician, tried to discover new mathematical means for description of various intelligent phenomena.Фактично, для цього довелося створити абсолютно нові математичні інструменти, які дозволили передбачати і виділяти потрібний нам періодичний сигнал.
In fact, for this discovery we had to create completely new mathematical tools that allowed us to search and extract the periodic signal.Вони використовували нові математичні моделі, які дозволили їм зробити висновок про існування галактик, які нинішнє покоління телескопів не може спостерігати.
By applying cutting-edge mathematical models to the data they were able to infer the existence of galaxies that the current generation of telescopes cannot observe.Другий приклад, який не зовсім добре вписується в мою схему класифікації,- це проект PolyMath, дедослідники співпрацювали, використовуючи блоги та вікі, щоб довести нові математичні теореми.
A second example that does not fit well into my categorization scheme is the PolyMath project,where researchers collaborated using blogs and wikis to prove new math theorems.Крім того, вони використовували нові математичні моделі, які дозволили їм зробити висновок про існування галактик, які нинішнє покоління телескопів не може спостерігати.
In addition, they used new mathematical models that allowed them to infer the existence of galaxies that the current generation of telescopes cannot observe.У статті, оприлюдненій в журналі Physics Letters B,фізик університету Індіани Нікодем Поплавський(Nikodem Poplawski) викладає нові математичні моделі спірального руху матерії, яка потрапляє в чорну діру.
In a paper published in the journalPhysics Letters B,Indiana University physicist Nikodem Poplawski presents new mathematical models of the spiraling motion of matter falling into a black hole.Протягом декількох подальших років я розробив нові математичні методи, щоб вилучити цю та інші технічні умови з теорем, які довели, що сингулярності мають виникати/бути.
During the next few years I developed new mathematical techniques to remove this and other technical conditions from the theorems that proved that singularities must occur.У математичній науці(на нашій із вами пам'яті, пам'яті одного покоління) сформувалися нові ідеї, теорії та напрями,отримали розвиток нові математичні методи, вона збагатилася видатними результатами.
In Додайте у повсякденне життя нові математичні навики 7- річної дитини і грайте з ним в математичні ігри на кухні, в дорожніх поїздках і навіть в продуктовому магазині.
Incorporate a 7-year old's newfound math skills into everyday life and make it fun by playing around with Компетентний математик не просто людина, яка в змозі вирішити математичні проблеми ів кінцевому підсумку створити нові математичні поняття- що може бути чисто внутрішній, абстрактний, психічне(і, таким чином, не фізична) діяльність.
A competent mathematician is not just a person who is able to solveНаприкінці своєї програми навчання, у тому числі науково-дослідного семінару, ми очікуємо, що студенти, щоб мати можливість читати і розуміти математичні докази,вчитися і застосовувати нові математичні поняття, і побудувати і спілкуйтеся правильне і суворе математичне() аргумент самостійно.
At the end of their program of study we expect students to be able to read and understand Другий приклад, який не вписується в мою схему категоризації є проект ерудит, де дослідники спільно використовують блоги та вікі,щоб довести нові математичні теореми(Gowers and Nielsen 2009; Cranshaw and Kittur 2011; Nielsen 2012; Kloumann et al. 2016) і(Gowers and Nielsen 2009; Cranshaw and Kittur 2011; Nielsen 2012; Kloumann et al. 2016).
A second example that does not fit well into my categorization scheme is the PolyMath project,where researchers collaborated using blogs and wikis to prove new math theorems(Gowers and Nielsen 2009; Cranshaw and Kittur 2011; Nielsen 2012; Kloumann et al. 2016).За роки існування Інституту, поряд з роботами в галузі теорії та практики створення високопродуктивних обчислювальних машин, засобів обчислювальної техніки та проблемно-орієнтованих комплексів різного призначення,тут інтенсивно розвивали принципово нові математичні методи оптимізації для вирішення задач великої розмірності, стохастичної та дискретної оптимізації, виконували роботи з теорії диференціальних ігор, імітаційних методів моделювання тощо.
Over the years the Institute, along with works in theory and practice of creating high-performance computers, computing technology and problem-oriented systems for various purposes,intensively developed fundamentally new mathematical optimization methods for solving large dimension tasks, stochastic and discrete optimization, work on theory of differential games, simulation modeling etc.Нова математична модель може допомогти.
A new mathematical model may help.Розробка нових математичних технологій по оптимальному синтезу структурованих динамічних систем;
Development of new mathematical technologies for optimal synthesis of structured dynamical systems;Пояснив надплинність, використовуючи принципово новий математичний апарат.
Explained superfluidity, using a fundamentally new mathematical tools.Ландау пояснив надтекучість, використовуючи принципово новий математичний апарат.
Explained superfluidity, using a fundamentally new mathematical tools.Розробка нових математичних методів системного аналізу і теорії оптимальних рішень та їх застосування.
Development of new mathematical methods of system analysis and the theory of optimal solutions and their applications.Новий математичний аргумент доводить раніше припущення, що розширення Всесвіту в момент Великого вибуху було дуже хаотичним.
A new mathematical argument proves earlier conjecture that the expansion of the universe at the time of the big bang was highly chaotic.Нова математична модель вчених передбачає, що коли магнітне поле надзвичайно потужне, повітряні потоки зупиняються.
The team's new mathematical model predicts that when magnetic fields are sufficiently strong, jet streams are suppressed.Новий математичний метод може допомогти будь-якій парі передбачити шанси жінки завагітніти, в залежності від її віку і як довго вони намагалися зачати дитину.
A new mathematical method can help to predict a couple's chances of becoming pregnant, according to how long they have been trying.Вчені розробили нове математичне рівняння, яке дозволяє їм визначити, як ми впливаємо на клімат.
Scientists have developed a new mathematical equation that allows them to determine how we affect the climate.Ця програма підійде всім, хто цікавиться математикою,і хоче застосувати свої навички для вирішення проблем і для створення нових математичних моделей.
This program will suit anyone who is interested inmathematics and wants to apply his or her skills to problem-solving and for creating new mathematical models.Так що, як і Галуа, я не спав минулої ночі, створюючи новий математичний симетричний об'єкт для вас. І я маю його зображення тут.
So, like Galois, I stayed up all last night creating a new mathematical symmetrical object for you, and I have got a picture of it here.
