Приклади вживання Нові міжнародні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нові міжнародні маршрути.
The new international routes.Caritas» прагне, щоб ці дві нові міжнародні угоди підкреслили безпечну та легальну міграцію й посилили захист людей, які переміщаються.
Caritas wants these two new international agreements to emphasize safe and legal migration and increase the protection of people on the move.Нові міжнародні проекти.
The New International Projects.Він також намагається реструктурувати мільярди доларів дефолтних багатосторонніх боргів,щоб Зімбабве могла отримати нові міжнародні позики.
He's also trying to restructure billions of dollars of defaulted multilateral debts so thatZimbabwe can obtain new international loans.Також потрібні структури, нові міжнародні засоби, щоб вести щоденні справи і вільно переводити великі суми грошей із однієї частини цієї реальності до іншої.
This structure needs, as well, a new international means to conduct its daily business and freely transfer vast sums from one part of this reality to another.Ми працюємо з більш ніж 25 банками Європи, України та СНГ,тому з нашою платформою ви легко зможете розширити бізнес на нові міжнародні ринки.
We work with more than 25 banks in Europe, Russia and Ukraine,so with our platform you can easily expand your business to new international markets.Україна має розробляти нові міжнародні транспортні коридори з тим, аби стати надійним транзитним мостом між країнами Європи, Азії та Сходу»,- сказав він.
Ukraine must develop new international transport corridors in order to become a reliable transit bridge between the countries of Europe, Asia, and the East," the minister said.У 1985 р. у спільному звіті Всесвітньої організації інтелектуальної власності та ЮНЕСКО рекомендувалося розробити нові міжнародні інструменти, які би дозволили виробництво і розповсюдження документів у доступних форматах.
In 1985 Перехід нашої держави на нові міжнародні стандарти освіти потребує зміни системи виховання і впровадженнянових винаходів та шляхів реалізації цільової державної програми виховання.
Transition of our country to the new international standards of education requires implementation of За даними звіту, опублікованого у2015 році провідним світовим консультантом у сфері нерухомості, компанією CBRE, майже щотижня в Дубаї з'являються нові міжнародні бренди, що робить місто другим після Лондона центром роздрібної торгівлі.
According to a 2015 report byleading global property adviser CBRE, new international brands enter the Dubai market almost on a weekly basis, making it the second most important shopping hub in the world after London.Вважаючи за необхідне ввести нові міжнародні правила та більш чітке тлумачення певних існуючих правил з метою забезпечення адекватного вирішення питань, що виникають у зв'язку з економічним, соціальним, культурним та технічним розвитком.
Recognizing the need to introduce new international rules and clarify the interpretation of certain existing rules in order to provide adequate solutions to the questions raised by КНДР почала робити гучні заяви та проводити ракетні запуски в початку березня,незабаром після того, як Рада Безпеки ООН запровадила проти країни нові міжнародні санкції у відповідь на ядерне випробування, проведене Пхеньяном.
The DPRK started to make loud statements and conduct missile launches in early March,shortly after the UN Security Council imposed against the country's new international sanctions in response to the nuclear test conducted by Pyongyang.З початку року авіакомпанія МАУ відкрила два нові міжнародні регулярні рейси: з Києва до Ізміра та з Херсона до Бургаса, ще більше розширивши географію польотів, а також поповнила свій флот двома середньомагістральними вузькофюзеляжними літаками Embraer-195.
Since the turn of the year,UIA enhanced its flight network and launched two new international scheduled flights- from Kiev to Izmir and from Kherson to Bourgas, as well as increased its fleet capacity with two Корпорація FAW планує зберегти свою лідируючу позицію на внутрішньому ринку,паралельно розвиваючи просування своєї продукції на нові міжнародні ринки, здійснюючи ретельно сплановану стратегію по створенню обширної глобальної системи продажів і постачання.
FAW Corporation plans to maintain its leadership position in the domestic market,developing in parallel promotion of its products to new international markets, implementing a carefully planned strategy to build an extensive global sales and procurement systems.Через наслідки двох світових війн прогресивні діячі вітали ці нові міжнародні організації і режими, але стверджували, що вони страждають від демократичного дефіциту і тому були неадекватні не лише запобігати іншій глобальній війні, але й заохочувати глобальне правосуддя.
In the aftermath of the two World Wars, progressives welcomed these new international organizations and regimes but argued they suffered from a democratic deficit and therefore were inadequate to not only prevent another global war but also foster global justice.Місія Московського державногоуніверситету бізнес-школи Ломоносова МДУ BS готує студентів, щоб стати успішними менеджерами, відкриваючи нові міжнародні горизонти для них і підвищення їх конкурентоспроможності за рахунок розвитку сучасне бачення, глобальне мислення і поведінку, яка поважає моральні, етичні та правові норми.
MSU BS trainsstudents to become successful managers by opening up new international horizons to them and enhancing their competitiveness through the development of a modern vision, global thinking and behavior that respects moral, ethical and legal standards.Через наслідки двох світових війн прогресивні діячі вітали ці нові міжнародні організації і режими, але стверджували, що вони страждають від демократичного дефіциту і тому були неадекватні, не лише не можуть запобігти новій глобальній війні, але й заохотити глобальне правосуддя.
Progressives welcomed these new international organizations and regimes in the aftermath of the two World Wars, but argued that they suffered from a democratic deficit and were therefore inadequate not only to prevent another global war but to foster global justice.Місія Московського державного університету бізнес-школи ЛомоносоваМДУ BS готує студентів, щоб стати успішними менеджерами, відкриваючи нові міжнародні горизонти для них і підвищення їх конкурентоспроможності за рахунок розвитку сучасне бачення, глобальне мислення і поведінку, яка поважає моральні, етичні та правові норми.
Lomonosov MSUBS mission is to trainstudents to become successful managers by opening up new international horizons to them and enhancing their competitiveness through the development of a modern vision, global thinking and behaviour that respects moral, ethical and legal standards.Програма допоможе Україні впровадити нові міжнародні податкові стандарти, зосереджуючи увагу на звітах країн, та інші мінімальні стандарти BEPS, а також стандарти обміну інформацією за запитом і автоматичного обміну інформацією про фінансові рахунках(the«Common Reporting Standard»).
The program will help Ukraine to introduce new international tax standards by focusing attention on country reports and other BEPS minimum standards, as well as on standards related to on-demand information exchange and automatic information exchange on financial accounts(the “Common Reporting Standard”).Лариса Мельничук, менеджер з розвитку ГК ZAMMLER, від імені компанії приймаючи нагороду наголосила, що ми українська компанія,яка відкриває нові міжнародні горизонти для спеціалістів логістичної галузі, а саме у представництвах групи у Польщі, Китаї та незабаром у Німеччині.
Larysa Melnychuk, the Development Manager of ZAMMLER Group of Companies, while accepting the award, stressed out on behalf of theCompany that they were the Ukrainian company that opened up new international horizons for the experts in the logistics domain, namely at the Representative Offices of the Company in Poland, China and soon in Germany.Програма допоможе Україні впровадити нові міжнародні податкові стандарти, зосереджуючи увагу на звітах країн та інші мінімальні стандарти BEPS, а також стандарти обміну інформацією за запитом та автоматичного обміну інформацією про фінансові рахунки(Common Reporting Standard).
The programme will assist Thailand to implement new international tax standards with a focus on Country-by-Country Reporting and the other BEPS minimum standards, and the standards for exchange of information on request and for the automatic exchange of financial account information(the "Common Reporting Standard").Асоціація туроператорів РФ таку ініціативу сприйняла досить скептично-експерти вважають, що нові міжнародні автобусні маршрути не викликають ажіотажу серед росіян, які подорожують в країни Європи, хоча частина туристів все ж буде зацікавлена в таких наземних рейсах у зв'язку з їх дешевизною порівняно з авіаперельотами.
The Association of tour operators of Russia the initiative took quite skeptical-experts believe that the new international bus routes will not cause a stir among the Russians traveling to Europe, though the tourists will still be interested in such ground flights due to their cheapness compared to air travel.Новому міжнародному та Новому живому перекладі.
The New International Version and Дано старт новій міжнародній співпраці.
To start new international collaborations.Термінологію подано за новими міжнародними анатомічною, гістологічною та ембріологічною номенклатурами.
The terminology is based on new international anatomical, histological and embryological nomenclatures.Шанхайському новому міжнародному.
The Shanghai New International Expo.КИТАЙСЬКА АДГЕЗИВА відбудеться в Новому міжнародному експо-центрі Шанхаю.
CHINA ADHESIVE will be held at Shanghai New International Expo Centre.Новому Міжнародному Виставковому Центрі.
The New International Expo Center.
