Приклади вживання Нові міста Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нові міста.
New town.Люблю нові міста.
I like new cities.Побудовано нові міста.
New cities were built.Люблю нові міста.
And I like new cities.З'являлися і нові міста.
Також дуже люблю читати і відвідувати нові міста.
I also love to read and visit new places.Були засновані нові міста.
New towns were founded.А далі- нові міста.
And then there's the new town.Були засновані нові міста.
New towns have been founded.Ці нові міста повинні були бути відомі як Бурги.
These new towns were to be known as Burghs.Також дуже люблю читати і відвідувати нові міста.
I also like reading and visiting new places.Нові міста-держави включають Ригу, Ванкувер, і Київ.
The new city states include Riga, Vancouver, and Kiev.Я люблю подорожувати, відвідувати нові міста і країни.
I love to travel and to see new cities and countries.По обидва боки каналу будуть побудовані два нові міста.
On both sides of the canal will be built two new cities.Які нові міста виникли на території півдня України в другій половині 18 ст.?
What new city arose in southern Ukraine in the second half of 18 century.?Багато часу проводить з родиною, відкриваючи нові міста.
He spends a lot of time with his family, discovering new cities.За Ярослава виростали нові міста, розквітли старі, розбудовувався й міцнів стольний Київ.
By Yaroslav growing new towns, blooming old and strong rozbudovuvavsya a capital Kyiv.В Африці є чимало земель, на яких можна збудувати нові міста.
There is also lots of land in Africa where new cities could be built.Нові міста присутності- це селища міського типу, районні центри в усіх областях України.
New cities of presence include urban-type settlements, district centers in all regions of Ukraine.Одного разу, недовго думаючи,євреїв з Гошена погнав зводити нові міста.
One day, not long thinking,Jews from Goshen drove to build new cities.Починаючи з 1100 р. стали з'являтись нові міста навколо імперських фортець, замків, палаців єпископів та монастирів.
From 1100, new towns were founded around imperial strongholds, castles, bishops' palaces and monasteries.Покриття мережі постійно розширюється, охоплюючи нові міста і райони.
We are constantly expanding our network to Всі нові міста, наприклад Тімгад, були створені відповідно до плану ортогональної сітки, який полегшує транспортування і комерцію.
All new cities, like Timgad, were laid out according to a grid plan which facilitated transportation.Вчені не виключають, що в майбутньому будуть знайдені нові міста під землею.
Scientists do not exclude that the new city will be found under the earth in the future.Будуються нові міста, розвиваються ремесла і встановлюються торгові зв'язки з Індією, Китаєм і Римською імперією.
New towns were under the construction, crafts were developed and commercial contacts with India, China and the Rome were established.Інші стверджують, що військова хунта просто дотримується традицій бірманських королів доколоніального періоду,які будували нові міста і палаци, керуючись словами ясновидців.
But others suggest the military leaders are simply repeating the habits of theBurmese kings in pre-colonial times who built new towns and palaces on the advice of fortune tellers.Всі нові міста, наприклад Тімгад, були створені відповідно до плану ортогональної сітки, який полегшує транспортування і комерцію.
All new cities, like Timgad, were laid out according to an orthogonal grid plan which facilitated transportation and commerce.Нові міста будувалися з прямокутною сіткою вулиць- відповідно до"Законів для Індій"(тобто іспанських колоній в Америці).
New cities were built with a rectangular network of streets in accordance with the Law for the Indies(the name given to the Spanish colonies in America).У Великобританії нові міста, такі як Харлоу(1947), включили у свої макети тупикиі і півмісяці завдяки серу Фредеріку Гібберду та Мілтону Кейнсу(1967).
In the UK, new towns such as Harlow(1947) by Sir Frederick Gibberd and Milton Keynes(1967) incorporated culs-de-sac and crescents in their layouts.
