Приклади вживання Нові навчальні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нові навчальні матеріали Всі.
Розроблено нові навчальні плани та програми.
The new studying plans and programs were developed.Нові навчальні програми факультету РБЕКС.
New educational programs of the RBECS school.Вони створюють нові навчальні програми для курсантів.
They create new training programs for cadets.Зі зростанням міста з'являлися й нові навчальні заклади.
New educational institutions appeared with the development of the city.На даний момент, ми не приймаємо нові навчальні заклади до мережі наших осередків.
Presently we do not accept new educational institutions in our network.Отримавши технічне оснащення, ми матимемо нові навчальні можливості.
Having received technical equipment, we will have new teaching opportunities.Кафедра пропонує нові навчальні курси підвищення кваліфікації(72-144 год.).
Department propose new education course for Heightening qualification(72-144 h.).Тепер вона проводить заняття для дітей і планує відкривати нові навчальні осередки.
Today she conducts classes for children and has plans to open new training sections.Також ми запросили розробників презентувати нові навчальні технології, які застосовують в прогресивних школах.
We have also invited developers to represent new educational technologies that are now deploy in progressive schools.Відгуки про роботу в Інтернеті ретельно вивчаються,на їх основі і створюються нові навчальні матеріали.
Reviews about the work on the Internet are carefully studied,on their basis and create new teaching materials.Залиште свій e-mail і отримуйте нові навчальні матеріали новини, історії успіху та інші матеріали від нашого сайту.
Leave your e-mail and have new educational materials news, success stories and other materials from our website.На стратегічному рівні,SBM ITB уповноважений ініціювати міжнародні відносини і пропонувати нові навчальні програми.
At the strategic level,SBM ITB is authorized to initiate international relationships and to offer new study programs.Почали виникати нові навчальні заклади, авторські і альтернативні школи, оригінальні концепції навчання і виховання.
New educational institutions, author's and alternative schools, original concepts of teaching and education began to emerge.Незабутні краєвиди Карпатських схилів допоможуть дітям розслабитися від шкільних буднів іналаштуватися на нові навчальні досягнення.
Unforgettable landscapes of the Carpathian slopes will help children to relax from school everyday life andtune in to new educational achievements.Вчителі, які застосовують нові навчальні технології на уроці, виявляються«білими воронами» у викладацькому колективі.
Teachers, who apply new teaching technologies in the classroom, turn out to be"white crows" in the Це означає, що повинна пройти масова кваліфікація вчителів,створені нові навчальні матеріали та створено мережу освітніх установ”,- говорить Лілія Гриневич.
This means that there should be a mass testing of teachers,created new training materials and a network of educational institutions”,- says Liliya Hrynevych.Ми створюємо нові навчальні програми, які поєднують технічну глибину,бізнес-ноу-хау, навички проектування і"Будівельник" склад розуму.
We are creating new academic programs that blend technical depth, business know-how, design skills and a“builder” mindset.Та 7 червняспівробітникам офісу Омбудсмена були представлені нові навчальні курси щодо застосування правозахисного підходу національними інституціями з прав людини.
On 5 and 7 June new training courses were presented to the Ombuds staff regarding application of human rights based approach by national human rights institutions.Відкриваються нові навчальні програми для підготовки спеціалістів, і місто приймає професіоналів зі Сходу та Центру України.
New educational centers and programs begin to train specialists, and the city receives many professionals from the Eastern and Central Ukraine.За сприяння Кластеру, з початку навчального року стартують нові навчальні програми: у Львівській політехніці- Artificial Intelligence, а в ЛНУ ім. Івана Франка- Data Science.
In September new educational program Artificial Intelligence will be launched at Lviv Polytechnic National University and Data Science program at the Ivan Franko National University of Lviv.Готуються нові навчальні та наукові програми з іноземними партнерами, за якими передбачено розробку спільних проектів за участю студентів.
New educational and scientific programs with foreign partners are being prepared, which provides for the development of joint projects with the participation of students.З кожним новим президентом, нові навчальні програми були запропоновані і нові будівлі побудовані для розміщення їх.
With each Можуть створюватись нові навчальні програми, але щоб отримати статус Університету, установа повинна мати щонайменше 5 навчальних програм з різних наукових областей.
It is possible to create new study programmes, but in order to use the name university; the institution needs to have at least 5 Та 7 червняспівробітникам офісу Омбудсмена були представлені нові навчальні курси щодо застосування правозахисного підходу національними інституціями з прав людини. Пан Дітер Шіндлауер з Інституту прав людини ім.
On 5 and 7 June new training courses were presented to the Ombuds staff regarding application of human rights based approach by national human rights institutions.Необхідно розробити нові навчальні підходи до існуючої безпечної в екологічному відношенні практики, що створили б робочі місця і максимально використали б методи, засновані на застосуванні місцевих ресурсів.
New training approaches for existing environmentally sound practices should be developed that create employment opportunities and make maximum use of local resource-based methods.У 2000-2016 рр. було введено в дію 3 нові навчальні корпуси, прийняті на баланс нові та реконструйовані діючі студентські гуртожитки.
In the years 2000- 2016 three new training buildings were put into operation,Необхідно розробити нові навчальні підходи до існуючої безпечної в екологічному відношенні практики, що створили б робочі місця і максимально використали б методи, засновані на застосуванні місцевих ресурсів.
Agenda 21 recommends that new training approaches for existing environmentally sound practices should be developed that create employment opportunities and make maximum use of local resource-based methods.Серед спільних проектів, нові курси, нові навчальні моделі і нові місця будуть розглядатися з метою розширення можливостей для студентів.-.
Among the joint projects, 
