Приклади вживання Нові партнерські відносини Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Встановити нові партнерські відносини з міжнародними організаціями, мистецькими галереями та грантами.
В епоху глобалізації для вирішення поставленихпопереду завдань країнам необхідно формувати нові партнерські відносини.
In an era of globalization to address the challenges ahead,countries need to forge new partnerships.Америка хоче знайти нових друзів і встановити нові партнерські відносини, в яких поважають загальні інтереси.
America is willing to find Це чудова нагода для підприємців отримати бізнес-консультації,а також налагодити контакти та нові партнерські відносини.
This is a great opportunity for entrepreneurs to get business advice,as well as establish contacts and new partnerships.Америка готова знайти нових друзів, налагоджувати нові партнерські відносини там, де загальні інтереси збігаються.
America is willing to find Під час ланчу учасники матимуть можливість зустрітися з представниками різних груп громадянського суспільства України,обмінятися ідеями та започаткувати нові партнерські відносини.
While enjoying lunch, participants will have an opportunity to meet and network with various actors of the vibrant civilsociety of Ukraine to exchange ideas and launch new partnerships.Америка хоче знайти нових друзів, а також встановити нові партнерські відносини, у яких поділяються спільні інтереси.
America is willing to find Money20/ 20 Китай- це ваша можливість поєднатись з електрифікаційною сумішшю глобальних фінансових лідерів, продемонструвати нові ідеї,налагодити нові партнерські відносини та підвищити обізнаність про бренд.
Money20/20 China is your opportunity to mix with an electrifying blend of global financial leaders, showcase Роки наших інтенсивних досліджень, знання, отримані в цій галузі, та нові партнерські відносини дозволили нам створити рішення, які забезпечують оптимальну реакцію рослин.
Our years of intensive research, knowledge gained in the field and new partnerships have enabled us to create solutions that ensure an optimum plant response.Присутні скористалися більш ніж 10годин виділеного часу, щоб встановити нові партнерські відносини в рамках регіонального ринку.
The attendees benefited from over 10hours of dedicated networking time to set new partnerships within the regional market.У діапазоні грантів і проектів ВГУЕС викладачі мають можливість навчатися за кордоном, де вони можуть освоїти освітні програми і сучасні методи навчання,а також просувати свої навички та встановити нові партнерські відносини.
In the range of grants and projects, VSUES faculty members have the opportunity to study abroad, where they can master educational programs and modern teachingtechniques as well as advance their skills and establish new partnership ties.Ми відкриті для конструктивного діалогу та співпраці, а також сподіваємося на нові партнерські відносини і підтримку наших ініціатив.
We are open for constructive dialogue and cooperation, and we hope for new partnerships and support for our initiatives.З початку року Green Cross Україна зміцнює співпрацю, встановлює нові партнерські відносини, веде пошук потенційних спонсорів і донорів для ефективної реалізації існуючих проектів Green Cross і розширення діяльності програми SOCMED на території України.
Since the beginning of the year, Green Cross Ukraine has been strengthening cooperation, establishing new partnerships, searching for potential sponsors and donors for effective implementation of existing Green Cross projects and expanding the activities of the SOCMED program in Ukraine.Ми також прискоримо трансформацію наших процесів, що допоможеАХА адаптуватися до цифрової революції, встановити нові партнерські відносини і обслуговувати наших клієнтів ще краще, створюючи довгострокові цінності для наших акціонерів".
We will also accelerate the transformation of our operations,which will involve adapting to the digital revolution and developing new partnerships to serve our customers better, and create lasting value for our stakeholders.”.Для туристичних компаній України, Deluxe Travel Market Ukraine- є головним помічником у вивченні ринку розкішних подорожей і місцем зустрічей з представниками індустрії елітного туризму- це можливість дізнатися про нових готелях, компаніях та послуги, що надаються, а так само,налагодити нові партнерські відносини і зміцнити старі, вже існуючі.
For travel companies of Ukraine, Deluxe Travel Market Ukraine is the main assistant in studying the market of luxury travels and a place for meeting with representatives of the elite travel industry- this is a possibility to learn about hotels, companies and provided services,as well as to establish new partnership relations and to enhance the old, existing ones.Премією Grundtvig Award нагороджуються організації або консорціуми проектів, які представляють кращі транснаціональні проекти в галузі навчання дорослих,просуваючи нові ідеї, нові партнерські відносини, нові методології і нове розуміння того, як ми можемо працювати в сфері навчання дорослих.
The Grundtvig Award is given to organisations or project consortiums who present the best transnational projects inadult learning, promoting Прийшов час побудови нових партнерських відносин у взаєминах між бізнесом і владою.
It's time to build new partnerships in the relationship between business and government.Незважаючи на це, наша компанія завжди відкрита до нових партнерських відносин.
Our company is everytime open to new partnerships.Ми раді новим партнерським відносинам!
We are excited for this new partnership!За останні п'ять років, університет сформував безліч нових партнерських відносин з провідними інститутами в усьому світі.
In the last five years,the university has formed numerous new partnerships with leading institutions around the world.До того ж буде виділено та організовано окремий B2B-день для спілкування,знайомства та формування нових партнерських відносин.
In addition, a separate B2B day will be organized for communication,acquaintances and establishing new partnerships.Протягом багатьох років коледж зміцнив свої зв'язки з індійським урядом разом з формуванням нових партнерських відносин з університетами Великобританії.
Throughout the years,the college has strengthened its ties with the Indian government along with forming new partnerships with universities in the United Kingdom.Америка хоче знайти нових друзів, а також встановлення нових партнерських відносин, де діють спільні інтереси.
America is willing to find Він сказав:«Всесвітній економічний форум це місце нових можливостей таплатформа для створення нових партнерських відносин з людьми та компаніями, які прагнуть до спільного прогресу.
He said:“The World Economic Forum is the place to open doors andform new partnerships with people and companies that aim to progress together.ЄС і Україна отримають вигоду з розширення можливостей в області науки,і науково-технічного співробітництва шляхом розробки нових партнерських відносин та нових наукових ідей.
The European Union and Ukraine will both benefit from widening opportunities for science andresearch cooperation by developing new partnerships and Він сказав:«Всесвітній економічний форум це місце нових можливостей таплатформа для створення нових партнерських відносин з людьми та компаніями, які прагнуть до спільного прогресу.
As I have said previously, the World Economic Forum is a place to open doors andform new partnerships with people and companies that aim to progress together.
