Приклади вживання Нове партнерство Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми з гордістю повідомляє, 2ks Agencia Digital як нове партнерство з нами.
We are proud to announce 2ks Agencia Digital as a new partnership with us.Це нове партнерство об'єднало дві інноваційні компанії з десятком років досвіду в індустрії.
This new alliance brings together two technology innovator companies with decades of experience in the industry.Робота над зміцненням організаційного потенціалу відкрила нові можливості та нове партнерство.
Нове партнерство з" Російськими сезонами"є логічним продовженням нашої співпраці з індустрією мод.
The new partnership with the" Russian Seasons"is a logical continuation of our cooperation with the fashion industry.Ми повинні змінити цей спад, налагодити нове партнерство та привернути ще більшу увагу до якості освіти.
We must reverse this decline, forge new partnerships, and bring much greater attention to the quality of education.Захоплююче нове партнерство було встановлено між університетом Лестера і Lingnan університету, Гонконгу.
An exciting new partnership has been established between the University of Leicester and Lingnan University, Hong Kong.Маємо за собою важку історію, але попри це вдалося нам утвердити нове партнерство, нову якість нашої близькості!
We have our own burdensome history, but despite this, we strengthened a new partnership, a Президент України іпрем'єр-міністр Японії Дзюнітіро Коїдзумі підписали спільну українсько-японську заяву про нове партнерство в 21-му столітті.
He and then Prime Minister KeizoObuchi issued Нове партнерство між компаніями Rolls-Royce та Google дозволить створити розумні та самостійні кораблі, завдяки сучасним алгоритмам машинного навчання.
A new partnership between Rolls-Royce and Google will see ships become smarter and self-learning thanks to advanced machine learning algorithms.Що«разом із Паризькою угодою, це нове Партнерство допоможе обом країнам подвоїти їх зусилля та ще тісніше співпрацювати у протидії змінам клімату».
Alongside the Paris Agreement, this new partnership will help the two countries to redouble their efforts and work together even more closely to fight climate change.".Я впевнений, що він впорається з цим новим завданням і допоможе нам розвинути нове партнерство з Великобританією після її виходу з Європейського Союзу".
I am sure that he will live up to this Це нове партнерство запропонує не лише найкращі умови для гри у топ-змаганнях, але і можливість для подальшого розвитку продуктів та інновацій на гандбольному ринку у найближчі роки".
This new partnership not only the best possible playing conditions in top competitions but also the opportunity in the coming years for further product development and innovation in the handball market.”.Я впевнений, що він впорається з цим новим завданням і допоможе нам розвинути нове партнерство з Великобританією після її виходу з Європейського Союзу",- заявив глава ЄК.
I am sure that he will live up to this Нове партнерство дозволить підприємствам, постачальникам послуг малого та середнього бізнесу(СМБ) реалізувати високу продуктивність, безпечні та інтелектуальні рішення корпоративного класу в своїх організаціях.
The new partnership will enable enterprises, service providers, and small-to-medium-sized businesses(SMBs) to realize high performance, secure and intelligent enterprise-class mobility solutions in their organizations.Я впевнений, що він впорається з цим новим завданням і допоможе нам розвинути нове партнерство з Великобританією після її виходу з Європейського Союзу",- заявив глава ЄК.
I am sure that he will live up to this Ми вітаємо Нове партнерство в інтересах розвитку Африки(НЕПАД) і заохочуємо міжнародну спільноту підтримати прийняті в рамках цієї ініціативи заходи, що стосуються ІКТ, а також подібні заходи в інших регіонах.
We welcome the New Partnership for Africa's Development(NEPAD) and encourage the international community to support the ICT-related measures of this initiative as well as those belonging to similar efforts in other regions.За іронією долі, TSMC надає чіпи ASIC, що використовуються в Antminers Bitmain, але це нове партнерство з Samsung цілком може стати першим реальним конкурентом для виробників чіпів Bitmain.
Ironically, TSMC provides the ASIC chips used in Bitmain's Antminers, but it's new partnership with Samsung could well provide the first real competitor to Bitmain's chip manufacturing ventures.Іноді навіть якщо шлюб не вдалося зберегти, розбір цієї проблеми пригождается чоловікові в наступних відносинах,запобігає подібні складнощі в нове партнерство, оскільки вони часто залежать від чоловіка також.
Sometimes, even if the marriage could not be saved, the analysis of this problem comes in handy for the man in the following relationships;it prevents such difficulties in a new partnership, as they often depend on the man as well.Стратегія розвитку«Європа2020 за інтелектуальне, стійке й інклюзивне зростання» започаткувала нове партнерство між структурами ЄС, національними й регіональними владами, а також європейськими заінтересованими сторонами.
The Europe 2020 Strategy for smart,sustainable and inclusive growth sets up a new partnership between the EU institutions, national and regional governments and European stakeholders.Зокрема, нове партнерство доповнює заходи, вжиті в межах ініціативи флагманського бренда косметичних виробів Schwarzkopf«Мільйон шансів», яка допомагає дівчатам і жінкам в усьому світі створювати для себе позитивне майбутнє.
For example, the new partnership complements the activities conducted through the flagship beauty brand Schwarzkopf's“Million Chances” initiative, which helps girls and women around the world to create a positive future for themselves.Промовистим прикладом є історія з Німеччини, коли проросійський голова«Німецько-російського форуму» Маттіас Платцек нещодавно виступив на зустрічі з примирливою позицією щодо Москви,закликаючи започаткувати нове партнерство з Росією без будь-яких попередніх умов[38].
A story from Germany is quite telling: pro-Russian Matthias Platzeck, chair of the German-Russian Forum, spoke recently in a conciliatory tone about Moscow,calling on Berlin to start a new partnership with Russia, without any preconditions.Крім того, у 2015 році ми розпочали нове партнерство з Fairtrade, забезпечивши постачання 20 000 тонн сертифікованої цукрової тростини в період з 2016 по 2019 рік,- що дозволить закуповувати значну кількість продукції від дрібних виробників.
Furthermore, in 2015 we embarked on a new partnership with Fairtrade, ensuring the supply of 20,000 tonnes of certified sugar cane between 2016 and 2019; this will lead to the purchase of Постачальники послуг мобільного зв'язку взаємодіють з органами міської транспортної системи різними способами,але найкориснішим прикладом до цього моменту може стати нове партнерство між містом Арлінгтон, штат Техас, і постачальником послуг з ритейлу Via.
Mobility service providers Бізнесмен вважає, що нове партнерство з кріптогігантом Huobi, обсяг торгів якого перевищив$ 1 трлн з моменту заснування компанії в 2013 році, стане важливим кроком у розвитку компанії і дозволить зайняти лідируючі позиції на японському і глобальному ринках.
The businessman believes that a new partnership with Huobi, the trading volume of which has exceeded $1 trillion since it was founded in 2013, will become an important step in the company development and will allow to take the leading positions in the Japanese and global markets.Серед цих документів Африканська конвенція про запобігання корупції та боротьбу з нею(2003) і Африканський статут щодо демократії, виборів та державного управління(2007),також як і Нове партнерство для розвитку Африки та пов'язана з ним Декларація про демократію, політичне, економічне та корпоративне управління.
These include the African Union Convention on Preventing and Combating Corruption(2003), the African Charter on Democracy,Elections and Governance(2007), the New Partnership for Africa's Development(NEPAD) and its associated Declaration on Democracy, Political, Economic and Corporate Governance.Коли ми дивимося на нове партнерство з Європою, наші спільні цінності та відданість один одному є найбільшими активами і демонструють, що незважаючи на всі зміни, наш міцний альянс залишається сильним… і ми з упевненістю дивимося в майбутнє",- сказала королева.
As we look toward a new partnership with Europe, it is our shared values and commitment to each other that are our greatest asset and demonstrate that even through change, our enduring alliance remains strong, and as innovators, traders and internationalists, we look with confidence to the future,” she said.Щороку, форум збирає власників турбізнесу, керівників вищої ланки і молодих професіоналів у галузі туризму з усієї України та закордону під одним дахом, щоб представити динамічний контент, який охоплює найгарячіші теми ринку подорожей. Також метою форуму є дослідити ринкові зміни тенденцій, знайти нові ідеї,встановити нове партнерство і об'єднати зацікавлені сторони для розвитку туризму в цілому.
Each year, the Forum attracts travel industry leaders, decisionmakers, C-level executives and young aspiring tourism professionals from all over Ukraine and other countries under one roof to present dynamic content, covering a variety of the hottest topics for the travel marketplace, discover the next market-changing trends, seek fresh ideas,establish new partnerships and unite stakeholders to champion the cause of tourism development.Нового партнерства інтересах розвитку Африки.
New Partnership for Africa 's Development NEPAD.
