Приклади вживання Нові потужні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Відкривайте нові потужні ринки збуту.
На цих відкритих даних можна будувати нові потужні інструменти.
Using open data you can build new powerful tools.Зберіть золоті монети, щоб купити нові потужні зброї і поліпшити свої навички.[…].
Collect gold coins to buy new powerful weapons and improve your skills.[…].(Нові потужні антибіотики отримані хіміками з речовин, які містяться у шкірі жаб.).
(New powerful antibiotics obtained by chemists of the substances contained in the skin of frogs.).Крім того, у Warcraft III з'явилися нові потужні одиниці- герої.
In addition, Warcraft III the powerful new units called heroes.Ознайомтеся з програмою Acrobat Dynamic PDF і підключіть, взаємодійте та залучайте нові потужні способи.
В Excel 2019 з'явилися нові потужні функції аналізу даних, включаючи нові формули і діаграми, а також поліпшення в PowerPivot.
The Excel 2019 adds powerful new data analysis features, including У 1960 роках в розвинених ліберальних демократіях світу з'явилися нові потужні соціальні рухи.
In the 1960s, powerful new social movements emerged across the world's developed liberal democracies.Оцініть нові потужні функції, такі як Live 3D Pipeline, які дозволяють використовувати сцени CINEMA 4D у вигляді шарів- без проміжного рендеринга.
Get powerful new features like a Live 3D Pipeline that brings CINEMA 4D scenes in as layers- without intermediate rendering.Інтернет не змінює бізнес-моделі, він здатний лише дати нові потужні інструменти вже існуючим.
Internet does not change the business model,He is only able to provide powerful new tools to existing.В Excel 2019 з'явилися нові потужні функції аналізу даних, включаючи нові формули і діаграми, а також поліпшення в PowerPivot.
Excel 2019 adds powerful new data analytics features, including Інтернет не змінює бізнес-моделі, він здатний лише дати нові потужні інструменти вже існуючим.”.
Internet does not change the business model, it can only give a powerful new tools already existing.“.Оцініть нові потужні функції, такі як Live 3D Pipeline, які дозволяють використовувати сцени CINEMA 4D у вигляді шарів- без проміжного рендеринга.
Enjoy powerful new features like Live 3D Pipeline that allow you to use CINEMA 4D scenes as layers- without intermediate rendering.Інтернет не змінює бізнес-моделі, а всього лише дає нові потужні інструменти вже існуючим.
Internet cannot change business-models, it simply gives new powerful tools in addition to the existing ones.Оцініть нові потужні функції, такі як Live 3D Pipeline, які дозволяють використовувати сцени CINEMA 4D у вигляді шарів- без проміжного рендеринга.
Rate powerful new features such as Live 3D Pipeline which allow the use of CINEMA 4D scenes in layers- without intermediate rendering.Так вчинила Росія, збільшивши угруповання в Криму і розмістивши там нові потужні ракети, у тому числі- крилаті типу«Калібр».
So did Russia, increasing forces in Crimea and placing there a powerful new missiles, including cruise, such as“Caliber”.Компанія NEMO кинула виклик традиційним поглядам на конструкцію AR-гвинтівокта загальноприйняті калібри та випустила нові потужні гвинтівки під набій.
NEMO has challenged the notion of conventional AR designs andcaliber offerings with the introduction of powerful new rifles chambered in.Алан Мілберн, колишній міністр праці, сказав:“Це безпрецедентне дослідження дає нові потужні докази того, що Британія залишається глибоко елітарним суспільством”.
Mr. Milburn concluded that“this unprecedented research provides powerful new evidence that Britain remains a deeply elitist society.”.Ця резолюція накладає нові потужні санкції, спрямовані на припинення зусиль Пхеньяна з просування своїх програм створення зброї масового знищення",- наголосив Обама.
This resolution levies strong new sanctions aimed at halting Pyongyang's efforts to advance its weapons of mass destruction programs," he said.Цього року ми придбали нові трактори, обприскувачі, причіпні сільгоспагрегати,а головне- нові потужні комбайни для успішного проведення збиральної кампанії.
This year, we bought Ця резолюція накладає нові потужні санкції, спрямовані на припинення зусиль Пхеньяна з просування своїх програм створення зброї масового знищення",- наголосив Обама.
This resolution levies strong new sanctions aimed at halting Pyongyang's efforts to advance its weapons of mass destruction programs,” Obama said in a statement.Алан Мілберн, колишній міністр праці,сказав:“Це безпрецедентне дослідження дає нові потужні докази того, що Британія залишається глибоко елітарним суспільством”.
Former Labour Minister Alan Milburn, who now chairs the Social Mobility Commission,said:“This unprecedented research provides powerful new evidence that Britain remains a deeply elitist society.Вчені розробили нові потужні інструменти для молекулярних маніпуляцій, які називаються"Корелетс"(Corelets) і"Касдроп"(CasDrop): вони дозволяють дослідникам контролювати формування цих крапель.
Scientists have developed powerful new tools for molecular manipulation, such as Corelets and CasDrop, that allow researchers to control how these droplets form.Ліцензування за новим порядком сприяло тому, що в будівельний комплекс влилися нові потужні сили, здатні в повному обсязі забезпечувати потреби суспільства і держави в цілому.
Licensing for the Запропонуйте клієнтам нові потужні можливості з новими рівнями взаємодії, здійснюючи передавання вмісту безпосередньо з мобільного пристрою завдяки навичкам правильного розпізнавання.
Create new powerful customer experiences with Боротьба крізь орди ворогів, рівень вашого персонажа, щоб розблокувати нові потужні здібності, Баш свій шлях до центру таємниці, стати кінцевою чемпіоном Taichi з PvP арен і битв.
Fight through hordes of enemies, level up your character to unlock powerful new abilities, bash your way to the center of the mystery, become the ultimate Taichi champion with PvP arenas and battlefields.Менші, побічні технічні цикли відбуваються постійно, але час від часу- як свідчитьісторія, орієнтовно кожні 10-15 років- починаються нові потужні цикли, які повністю змінюють комп'ютерний«ландшафт».
Smaller, offshoot tech cycles happen all the time, but every once in a while- historically,about every 10 to 15 years- major new cycles begin that completely reshape the computing landscape.Отримання відповідей на ці фундаментальні питання дасть нам нові потужні стратегії для оптимізації перетворення біоенергії і полегшення інженерних організмів, придатних для розширення виробництва біопалива.
Obtaining the answers to these fundamental questions will provide us new powerful strategies to optimise bioenergy conversion and facilitate the engineering of organisms suitable for enhanced biofuel production.Для Швейцарії у замовленні передбачено чотири нові потужні гірські електропотяги для лінії Юнгфраубан(Jungfraubahn), якою перевозять пасажирів до найвисокогірнішого залізничного вокзалу в Європі, розташованого на висоті 3 454 м над рівнем моря під знаменитими горами Айгер, Мьонх та Юнгфрау.
In Switzerland, the order includes four powerful new electrical mountain trains for the Jungfraubahn that transports visitors to Europes highest rail station at 3,454 meters above sea level, beneath the famed Eiger, Moench and Jungfrau mountains.
