Приклади вживання Нові потужності Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нові потужності випускатимуть 32 мільйони тонн СПГ на рік.
Зобов'язання Ірану не створювати нові потужності з переробки ядерного палива;
Це дозволить покращити логістику у межах всієї країни та завантажити нові потужності у портах.
It will allow to improve logistics throughout the country and to introduce new facilities in the ports.Нещодавно почав тим же експлуатантом тестувати нові потужності на супутник Amos 7(4° W).
Холдинг Inalum має намір створити нові потужності по виробництву алюмінію і нікелю.
Holding Inalum plans to create new facilities for the production of aluminum and Nickel.Наприклад, за останній час лише одна з топ-10 компаній відкрила нові потужності у США, і лише 2- у Європі див.
For example, only one of the top 10 R&D spenders has opened a new facility in the United States recently, and only two have opened Нібулон» продовжить будувати нові потужності для зберігання сільгоспкультур для зниження втрат врожаю в Україні.
Nibulon will continue to build new capacities to store crops to reduce crop losses in Ukraine.Таким чином, на початку 2008 року ми вирішили побудувати нові потужності радіо мовлення та HD продакшн.
Thus, in early 2008 year decided to build new capacity for radio broadcasting and HD production.Особливо запам'ятався 2016 рік, коли інвестиції у нові потужності«чистої» енергетики значно перевищили капіталовкладення у традиційні джерела енергії.
Especially remembered in 2016, when investments in new power of"pure" energy significantly exceeded investment in traditional energy sources.Це привертає потужності, правильно? і якщо є дастатній попит щоб наситити нові потужності, може вони отримуватимуть більшу віддачу.
It attracts Крім того, в 2012 році майже 500 підприємств ОПК були охоплені технічним переозброєнням,на 35 з них нові потужності вже введені в експлуатацію.
In addition, in 2012 nearly 500 defense enterprises were covered by technical re-equipment,35 of them new facilities already in operation.Для досягнення цілей сталого розвитку потрібні нові потужності як у державному енергетичному секторі, що швидко змінюється, так і в приватному.
For achieving the sustainable development aims, new capacities are required within the fast changing energy public sector along with the changes in the private sector.Нові потужності«Єврокар» мають ряд технологічних інновацій, що забезпечують гнучкість виробничого процесу, мають унікальні для України технічні рішення.
New capacity of Eurocar plant is full of number of technological innovations, with the flexibility of the production process, in a unique for Ukraine's technical solutions.Він пояснив це тим, що«зелений» тариф через три роки стане меншим на 10 відсотків,тому звести нові потужності на кошти інвесторів буде проблематичніше та важче.
He explained this by saying that the“green” tariff in three years will be reduced by 10 percent,so building new capacities at the investors' expense will be problematic and harder.Нові потужності дозволять збільшити випуск виробів складної конфігурації з гофрованого картону профілів N- F- EB- C- A-K- EB- BC-BA на 1, 3 млн м2 на місяць.
New capacities will allow increase the output of products of complicated configuration from corrugated cardboard of N-F-E-B-C-A-K-EB-BC-BA profiles by 1.3 million m2 per month.Для цього планується розширити взаємодію у питаннях реалізації проектів розвідки та освоєння нафтогазових родовищ в Казахстані,а також створити нові потужності для переробки нафти.
For this purpose, they will expand cooperation in implementation of projects of exploration and development of oil and gas fields in Kazakhstan,and create new capacities for oil refining.Після інвестування в нові потужності Chullins може відновити свою попередню повну ставку SFG, допускаючи, що його рівні операційного і оборотного капіталу залишаться невиміряними.
After making the investment in new capacity, Chullins could resume its previous full SFG rate, assuming that its levels of operating and working capital remain unchanged.Поки він говорив ці слова, виття вереск, косі шторм без, здавалося,додавати нові потужності для проповідника, який, описуючи Іони морського буря, здавалося, кинув на штурм самого себе.
While he was speaking these words, the howling of the shrieking,slanting storm without seemed to add new power to the preacher, who, when describing Jonah's sea- storm, seemed tossed by a storm himself.Раніше повідомлялося, що з 1 січня 2020 року Україна змінює систему підтримки«зеленої енергетики»- замість фіксованого«зеленого» тарифу будуть проводитися аукціони, в рамках яких буде визначатися ціна на електроенергію,яка генеруватимуть нові потужності.
Earlier it was reported that from January 1, 2020, Ukraine would change clean energy support system- instead of a fixed feed-in tariff, auctions would be held to determine theprice of electricity that would be generated by new capacities.Національна комісія з розвитку і реформ заявила, що«нові потужності будуть суворо контролюватися», і«всі незаконні проекти зі спалювання вугілля будуть припинені».
Xinhua reported on a statement released by the country's National Development and Reform Commission(NDRC), which stated that“New capacity will be strictly controlled” and that“All illegal coal-burning power projects will be halted.”.Раніше повідомлялося, що з 1 січня 2020 року Україна змінює систему підтримки«зеленої енергетики»- замість фіксованого«зеленого» тарифу будуть проводитися аукціони, врамках яких буде визначатися ціна на електроенергію, яка генеруватимуть нові потужності.
Earlier it was reported that from January 1, 2020, Ukraine will change the support system for clean energy- auctions will be held to determine theprice of electricity that will be produced by new capacities instead of a fixed feed-in tariff.Керівництво корпорації прийняло рішення розташувати нові потужності в цеху №31(на місці демонтованого в цьому році обладнання, що використовувалося раніше для лиття під тиском магнієвих і алюмінієвих сплавів).
Corporate management decided to locate new facilities in the shop number 31(in place of the dismantled equipment this year, previously used for injection molding of magnesium and aluminum alloys).Наразі нові потужності лабораторії ПГНК використовуються для задоволення власних потреб. Відтепер компанія самостійно аналізує скраплений газ, вилучений з вуглеводнів власного видобутку, та вхідну сировину відповідно до нового стандарту»,- прокоментував новину Директор з комерційних питань ПГНК Андрій Довганюк.
Now the new capabilities of the laboratory are used to meet internal needs. The company is now able to independently analyze liquefied gas withdrawn from hydrocarbons of our own production and the third party income hydrocarbons- all in accordance with the Пентагон також планує створити Агенцію космічного розвитку,яка була б покликана розробляти нові потужності, а також Сили операцій у космосі на які було б покладено завдання залучення та підготовки інженерів, науковців та експертів з розвідки.
In addition, the Pentagon would establish a Space Development Agency-meant to develop and acquire new capabilities- and establish a Space Operations Force to recruit, train and retain personnel such as engineers, scientists and intelligence experts.У березні на аукціоні Газпром забронював нові потужності для поставок додаткових обсягів газу, які мають надійти по газопроводу«Північний потік-2» в Німеччині(58 млрд м3 на рік на вході), Чехії(близько 45 млрд м3) та Словаччині на період з 1 жовтня 2019-го по 2039 рік.
Gazprom booked new capacity at auction in March for extra supplies that are supposed to come through Nord Stream 2 to Germany(58 billion m³ per year at the point of entry), the Czech Republic(around 45 billion m³) and Slovakia for the period from October 1, 2019 to 2039.Можливість будівництва нових потужностей.
Possibility to build new facilities.Відповідальність за розвиток цих нових потужностей не лежить цілком на державному секторі.
To develop these new capacities is not totally the responsibility of the public sector.Динаміка побудови нових потужностей енергетики з відновлюваних та невідновлюваних джерел, 2001-2016.
Dynamics of new power generation from renewable and non-renewable sources, 2001-2016.Але що він робитиме зі своєю новою потужністю?
What will she do with her new power?
