Приклади вживання Нова сила Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нова Сила.
New Force.Найімовірніше, це буде нова сила.
This will be a new power.Нова сила Фіоре.
Fiore 's New Force.Нова сила здіймається над світом.
A new power is rising.І тоді на сцену виступила нова сила.
But now a new power appeared upon the scene.Зрілі люди- це нова сила для розвитку.
Older people- a new power for development.І тоді на сцену виступила нова сила.
A new power had meanwhile appeared on the scene.Ця нова сила дасть вам великий імпульс.
This newfound strength will give you a great boost.У 849 році з'явилася нова сила вікінгів-«темні іноземці»- дани.
In 849 a new force appeared, the"Dark Foreigners".Опозиційна Платформа- За Життя»- нова сила майбутнього.
Opposition platform- For Life” is a new force of the future.Нам потрібна нова сила, ми назвемо її«Космічними силами».
We're creating a new force, and it's called the"Space Force.".Він презентував проект під назвою“Кадровий резерв- нова сила України”.
A special project was worked out-“Staff Reserve- New Power of Ukraine”.Нам потрібна нова сила, ми назвемо її«Космічними силами».
We should have a new force called the Space Коли душа підкоряється Христу, нова сила оволодіває новим серцем.
When the soul surrenders itself to Christ, a new power takes possession of the Думаю, нам потрібна нова сила, ми назвемо її«Космічними силами».
Maybe we need a new force, we will call it the Space Force.'.Суміш heavy metal і панку перемогла посередній стиль раннього Slayer,і народилася нова сила.
The fusion of heavy metal and punk took over SLAYER‘s early mediocre style,hence a new force was born.Думаю, нам потрібна нова сила, ми назвемо її«Космічними силами».
I said,‘maybe we need a new force, we call it the space force.”.Ще одним доповідачем на конференції був Роберто Фіоре,лідер італійської фашистської партії«Нова сила»(Forza Nuova).
Another speaker at the conference was Roberto Fiore,leader of the Italian fascist Forza Nuova(“New Force”).Щоразу, коли з'являється нова сила, вона має знайти свій баланс.
Оскільки, як мовиться, святе місце порожнім не буває,то цим відходом негайно скористається нова сила.
Because, as they say, the holy place is never empty,so some new force will immediately take an advantage of their leaving.Думаю, нам потрібна нова сила, ми назвемо її«Космічними силами».
I said maybe we need a new force; we will call it Як тільки виникає нова сила, то вона завжди певним чином дестабілізує систему міжнародних відносин і викликає занепокоєння.
Whenever a new power emerges, it destabilizes the international system to some extent and causes anxiety.Дьюла перейшли на бік повстанців півночі, спочатку в партії MPCI(Патріотичний рух Кот-д'Івуара),а потім в ForcesNouvelles(Нова Сила).
The Dyula joint the rebels of the North, first of MPCI(Patriotic Movement of Côte d'Ivoire) Party,and then of В степах панувала нова сила- печеніги, а в середині XI ст. їх витіснили половці.
In the steppes dominated by a new force- Pechenegs, and in the middle of the XI century. they pushed Polovtsy.Ця нова сила- здатність об'єднувати людей навколо своєї ідеї і використовувати їх енергію- можливо, головна навичка сучасності.
This new force- it is the ability to unite people around ideas and use their energy. Perhaps, it is the primary skill of our time.Після закінчення 3-ої світової війнипровідні уряди руйнувалися перед лицем знищення і з'явилася нова сила, відома лише як Військовий Корпус.
In the wake of World War 3,leading governments have crumbled in the face of annihilation and a new power has emerged known only as the War Corp.Місцеві ЗМІ повідомляють, що в рамках цієї справи були заарештовані три людини,включаючи колишнього кандидата в Сенат від партії«Нова сила».
It is noted that in the framework of the case three people were arrested,among them the former candidate to the Senate from the New Force party.На щастя(і за це ми можемо бути вдячні виборцям),євроскептичні націоналісти- не єдина нова сила, з якою доводиться рахуватися в Європейському парламенті.
Thankfully- and for this we can be grateful to voters-the euroskeptic nationalists are not the only new force to be reckoned with in the European Parliament.Що партія«Самопоміч» львівського мера Андрія Садового подає себе як динамічна таінноваційна нова сила, яка налаштована викорінити корупцію та допомагати малому й середньому бізнесу.
The Self-Reliance party of Lviv mayor Andriy Sadovyi promotes itself as a dynamic andinnovative new force committed to crushing corruption and helping small- and medium-sized businesses.
