Приклади вживання Нова держава Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Народжується нова держава.
Нова держава і суспільство.
A new country and society.Року народилася нова держава.
The year a new republic is born.Нова держава буде називатися"Новоросія".
В Африці з'явилася нова держава.
A new power in Africa was born.Нова держава виникло в важких умовах.
The new regime was born in difficult circumstances.На знак подяки, Нова держава була названа на честь її.
In gratitude, the new state was named in her honour.Нова держава постає тільки в перемозі над своїми сусідами.
У 2006 р. на карті Європи з'явилася нова держава- Чорногорія.
In 2006, the map of Europe, a new state- Montenegro.Нова держава одержала назву Об'єднані провінції Центральної Америки.
The new state was called У Центральній Азії виникла нова держава- уйгурська каганат(744-840).
In Central Asia a new state of Uighur Khaganate(744-840) was established.Народилася нова держава й одночасно- український письменник Майк Йогансен.
A new state was born and at the same time- Ukrainian writer Mike Johansen.Мені тоді важко не погодитися з експертами, які вважають, що на цій території виникає нова держава.
It is hard for me to disagree with some of our experts, who believe that a new state has arisen on this territory.Нова держава- Республіка Південний Судан- з'явиться в суботу на політичній карті світу.
The world's newest nation, the Republic of South Sudan, formally emerges on Saturday.Коли до неї була приєднана Шотландія, нова держава стала називатися Велика Британія за ім'ям найбільшого з Британських островів.
When it was connected Scotland, A new state was named Great Britain by name the greatest of the British Isles.Нова держава Ізраїль стало важливим інструментом для контролю США близькосхідної нафти в післявоєнну епоху.
The new state of Israel became an important instrument for U.S. control of Middle Eastern oil in the post war era.На політичній карті Азії з'явилась нова держава- Народна Республіка Бангладеш, а Індія перетворилась в регіональну наддержаву.
OnPolitical Map of Asia A new state- the People's RepublicBangladesh, India and become Нова держава швидко оголосило війну Великобританії і США і уклало союзний договір з Японією.
The new state quickly declared war on the United Kingdom and the United На базі повернутих підприємств нова держава повинна побудувати великі вертикально інтегровані бюджетоутворюючі компанії.
On Нова Держава має підпорядкувати економіку своїм цілям, перетворити її на знаряддя нової європейської весни.
The new State will subject У разі, якщо до Європейського Союзу приєднується нова держава, то правова охорона зареєстрованого промислового зразка автоматично поширюється на території цієї держави. .
In case a new State joins the European Union, the legal protection of the registered design automatically extends to the territory of that Нова держава намагалася включити усі території колишньої Австро-Угорщини, де жили словенці, хорвати і серби.
The new state aspired to include all those territories of the former Austria-Hungary that were inhabited by Slovenes, Croats and Serbs.Федеративну Республіку Німеччина- або Західну Німеччину-було створено у 1949 році, і хоча ця нова держава належала до західної спільноти, існували побоювання щодо її військового потенціалу.
The Federal Republic of Germany- or West Germany-was created in 1949 and although the new state was anchored to the west, its potential was feared.Ця нова держава пропагувала концепцію"Великої Румунії" як країни, яка охоплюватиме все населення, яке вона вважала етнічним румуном.
This new state promoted the concept of"Greater Romania" as a country that would encompass all populations it considered to be ethnic Romanian.Нова держава з'явилася на карті світу, і її пріоритети полягали в створенні вільного демократичного суспільства, в розвитку ринкової економіки.
The new country appeared on world map and its priorities were to establish a free democratic society and to develop a market economy.Нова держава намагалася включити усі території колишньої Австро-Угорщини, де жили словенці, хорвати і серби.
Нова держава оголосила війну Великої Британії і США, а також підписало договір про взаємодію з Японською імперією.
The new state quickly declared war on Нова держава приєдналась до ООН 21 вересня 1965 року, й таким чином стала 117-им членом цієї організації, а в жовтні цього ж року приєдналась до Співдружності націй.
The new state joined the United Nations on 21 September 1965, becoming the 117th member; and joined the Commonwealth in October that year.Нова держава прагне поважати міжнародні зобов'язання, які в даний час застосовуються на її території та продовжують бути частиною міжнародних договорів, укладених Королівством Іспанія.
The new State agrees to respect 
