Що таке НОВОЇ ДЕРЖАВНОЇ Англійською - Англійська переклад

• new state
• new public
• new national

Приклади вживання Нової державної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зараз ми концентруємося на розробці нової державної програми розвитку озброєнь до 2025 року.
Now we are drafting a new state arms programme to 2025.

Велика Перемога» знову стала ключовою тезою нової державної ідеології Кремля.
The“Great Victory” once again became the central provision of the new state ideology of the Kremlin.

Зараз ми концентруємося на розробці нової державної програми розвитку озброєнь до 2025 року.
We are currently focusing on the development of a new state arms development program to 2025.

Велика Перемога” знову стала центральним положенням нової державної ідеології Кремля.
The“Great Victory” once again became the central provision of the new state ideology of the Kremlin.

З одного боку, це прийняття нової державної програми, яка визначає вектор його подальшого розвитку.
On the one hand, the adoption of a new State program, which determines the vector of its further development.

Зарубіжних країн вимагає розробки нової державної стратегії в цій сфері.
The Turkish authorities are involved in the development of a new national strategy in this area.

Цей день назавжди залишиться в історії країни як день народження нової державної символіки.
This day will forever remain in the history of the Republic as the birthday of the new state symbols.

Мета статті полягає в розкритті частини нової державної стратегії розвитку малого підприємництва в Україні.
The article is aimed at partial disclosure of a new State strategy of development of small entrepreneurship in Ukraine.

Більше 2 тисяч українців взяли участь у 23 публічних консультаціях, долучившись до формування нової державної політики.
More than 2 thousand Ukrainians took part in 23 public consultations, joining the formation of a new state policy.

А сучасні виклики та загрози в системі світової безпеки вимагають нової державної політики в розвитку Збройних сил.
The modern challenges and threats in the global security system require a new state policy in restructuring of the Armed Forces.

Тому я наполягаю на необхідності невідкладного затвердження нової державної програми приватизації та внесення відповідних змін до законодавства",- наголосив Президент.
That is why I insist on approving a new state privatization program and making the appropriate alterations to the law urgently,” he said.

Він акцентував на тому, що«сучасні виклики і загрози у системі світової безпеки вимагають нової державної політики в розбудові Збройних Сил».
According to him, the modern challenges and threats in the global security system require a new state policy in restructuring of the Armed Forces.

Які наслідки чекають споживачів мінеральної сировини з Китаю від нової державної програми по боротьбі із забрудненням на промислових підприємствах?
What are the consequences for consumers of Chinese mineral raw materials because of the new state program of pollution control in industrial enterprises?

Сотням випускників-гаїтян довелося потроху перебороти особисте нещастя та вкласти себе у створення нової державної системи охорони здоров'я Гаїті.
Hundreds of Haitian graduates had to pick up the pieces, overcome their own heartbreak, and then pick up the burden of building a new public health system for Haiti.

Зміни типу II, що вимагають нової державної реєстрації лікарського засобу та які супроводжуються суттєвими змінами характеристик лікарського засобу.
Type II variations which require new state registration of medicinal product and which are accompanied by significant changes in characteristics of medicinal product.

Круглий стіл проведений в рамках публічних заходів, що заплановані для супроводження розробки нової Державної програми приватизації на 2003-2008 роки.
The roundtable was organised within the overall framework of public events planned to support the development of a new State Privatisation Programme for 2003-2008.

Загалом, з точки зору нормативного регулювання, ситуація щодо формування нової державної регіональної політики на основі згуртованості українського простору виглядає досить непогано.
In general, from a regulatory point of view, the situation regarding the development of a new state regional policy based on the cohesion of the Ukrainian space looks rather good.

Грудня 2017 року у Національному інституті стратегічних досліджень відбудеться круглий стіл з питань становлення нової державної регіональної політики в Україні.
On 19 December 2017, the National Institute for Strategic Studies will hold a round table discussion on the establishment of a new state regional policy in Ukraine.

Загалом, з погляду нормативного регулювання, ситуація щодо формування нової державної регіональної політики на основі згуртованості українського простору має доволі непоганий вигляд.
In general, from a regulatory point of view, the situation regarding the development of a new state regional policy based on the cohesion of the Ukrainian space looks rather good.

Також серед пріоритетів- широка співпраця з міжнародними партнерами та громадськістю, розробка нової державної програми досліджень в Антарктиці на 2021-2030 роки.
Among the priorities is the wide cooperation with international partners and the public, the development of a new state program of research in Antarctica for the years 2021-2030.

Закон створює законодавчу основу для реалізації нової державної регіональної політики, яка повинна охоплювати значно більше коло питань, ніж просто підтримка регіонального розвитку.
The law provides the legislative basis for implementation of the new state regional policy, which must embrace a much wider range of issues than just support of regional development.

Отже, бажаю всім відвідувачам Форуму результативних зустрічей, конструктивного діалогу, успішної співпраці й активної участі у формуванні нової державної політики на благо здоров'я наших співвітчизників.
Thus, I wish all participants of the Forum fruitful meetings, constructive dialogue, successful cooperation and active participation in formation of the new State policy for the benefit of health of our compatriots.

Ці експерти були відібрані для консультаційної підтримки впровадження нової державної регіональної політики та реформи місцевого самоврядування і територіальної організації влади.
These experts were selected to provide advisory support regarding the implementation of the new state regional policy, the reform of local self-government and territorial organisation of power.

Йдеться про запровадження нової державної мита в розмірі 5000 євро за отримання повторного п'ятирічного тимчасового виду на проживання, а також про можливості позбавлення виду на проживання, якщо заборгованість за податками становить 150 євро.
It is about the introduction of a new state fee in the amount of 5,000 euros for the five-year re-obtaining a temporary residence permit, as well as the possibility of revoking the residence permit, if the tax liability is EUR 150.

Це- децентралізація та продовження і прискорення об'єднання громад у гірських районах, а також формування нової державної політики розвитку гірських територій через прийняття необхідного законодавства»,- наголосив Геннадій Зубко.
These are decentralisation, continuation and acceleration of hromadas' amalgamation in mountainous areas, as well as formation of a new state policy on the development of mountainous areas through the adoption of the necessary legislation,” said Hennadii Zubko.

Нагадаємо, Андрій Юраш, що є фігурантом розслідування ГБР за фактом фабрикації доказів у справі проти клірика УПЦ, продовжує боротися за посаду глави нової державної служби, яка буде займатися питаннями релігії.
We recall that Andrei Yurash, who is a target of the investigation of the State Security Committee on the fact of fabricating evidence in the case against the cleric of the UOC, continues to fight for the post of head of the new public service that will deal with religious issues.

EU4Digital також доповнює двосторонню підтримку ЄС Молдові в розробці нової державної системи електронних закупівель(ІТ-система M-тендер) відповідно до директив ЄС щодо державних закупівель, а також підвищення кібер-стійкості, особливо перед виборами.
EU4Digital also complements bilateral EU support to Moldova on developing a new public system for electronic procurement(IT system M-tender) in line with EU public procurement directives, and increased cyber resilience, notably before the election.

Впродовж 4 місяців представники місцевої влади, об'єднаних територіальних громад, професійних медичних та освітянських спільнот, громадські активісти та журналісти обговорювали концепції секторальних реформ і виступали з пропозиціями змін та зауваженнями до формування нової державної політики профільними міністерствами.
Within 4 months, representatives of local authorities, amalgamated hromadas, professional healthcare and educational communities, public activists and journalists discussed the concepts of sectoral reforms and made proposals for changes and remarks to the formation of a new state policy by the line ministries.