Приклади вживання Нові поїзди Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нові поїзди: Київ-Харків та Київ-Одеса.
New trains: Kyiv-Kharkiv and Kyiv-Odesa.Також компанія повинна закупити нові поїзди.
They also finance purchase of new trains.Напевно вас зацікавлять нові поїзди«Інтерсіті+».
For sure you will be interested in new trains«Intercity+».Також компанія повинна закупити нові поїзди.
The company intends to purchase new trains.Нові поїзди будуть споживати на 10% менше енергії, ніж сучасні.
The new trains will consume 20% less electricity than modern За законодавством закуповуватися нові поїзди повинні за рахунок залізниць та місцевих бюджетів.
By law to procure new trains should be at the expense of Railways and local budgets.Нові поїзди використовують для руху магнітну левітацію, щоб плисти над коліями.
New trains use magnetic levitation to move to float above the tracks.При переході на літній розклад- додаються лише нові поїзди, майже всі інші залишаються.
When switching to the summer schedule, only new trains are added, almost all the others remain.Нові поїзди буде споживати на 10% менше енергії, ніж сучасні склади.
The new trains will consume 20% less electricity than modern За словами колишнього заступника міністра інфраструктури Олександра Кави, нові поїзди повинні закуповуватися за рахунок держбюджету, оскільки в компанії немає на це грошей через тарифи нижче собівартості.
According to the former Deputy Minister of infrastructure Alexander Kava, the new trains should be bought at the expense of the state budget, since the company does not have the money for it due to tariffs below cost.Нові поїзди на внутрішніх маршрутах, які курсуватимуть між містами України у 2016 році.
The new trains on domestic routes, which will run between the cities of Ukraine in 2016.Спостерігачі СММ змушені визнати, що, користуючись так званим«перемир'ям», окупаційні війська не тільки безкарно будують опорні пункти в«сірих» зонах,але і доставляють на окуповані території нові поїзди і вантажівки зі зброєю і боєприпасами»,- повідомляє штаб ООС.
The SMM observers are forced to admit that, using the so-called“truce”, the occupying forces not only with impunity, are building strongholds in the“gray” areas,but also deliver on the occupied territory the new trains and the trucks with weapons and ammunition,”- said the headquarters of OOS.Нові поїзди будуть ходити по маршрутах Сімферополь Джанкой Сімферополь і Джанкой Армянськ- Джанкой.
The new trains will run on routes Simferopol- Dzhankoy- Simferopol and Dzhankoy- Armenian- a month.У 2015 році компанія також виявила, що нові поїзди були надто високими для використання їх в італійських тунелях вздовж берегової лінії Рив'єри, тому поїзди повинні зупинятися на французько-італійському кордоні та пересаджувати пасажирів на менший потяг.
In 2015 the company also discovered that the new trains were too tall to use the Italian tunnels along the Riviera coastline route, so the Що нові поїзди будуть введені в експлуатацію на маршрутах оператора Great Western вже в 2017-му році, а на лініях East Coast- з 2018-го року.
The new trains will now enter service on the Great Western Main Line in 2017 and the East Coast Main Line by 2018.Нові поїзди, очікувані до постачання з 2023 року, будуть на 6 метрів(ярдів) довше, ніж існуючі, і будуть призначені для оптимізації простору в рамках обмежень вузьких тунелів“Deep Tube”.
The new trains, expected to be delivered from 2023, will be 6m longer than the existing ones and will be designed to optimise space within the constraints of the narrow Deep Tube tunnels.Абсолютно нові поїзди, які будуть забезпечувати більш швидкі і більш зручні подорожі для сотень тисяч людей щодня тепер проходить через тунелі зі швидкістю до 60 м/год(96 км/год).
The brand new trains that will provide better, quicker and more comfortable journeys for hundreds of thousands of people each day are now running through the tunnels at speeds of up to 60m/h(96km/h).Цінова політика на нових поїздах маршрутуМосква-Київ поки не визначена.
Pricing on the new trains for the route Moscow-Kiev has not yet been determined.У складі нового поїзда курсуватимуть купейні вагони.
As part of the new train, compartment carriages will run.Укрзалізниця" запустила 8 нових поїздів.
Як повідомляють у прес-службі Укрзалізниці, до складу нового поїзда будуть входити три плацкартних вагони і два купейних для кожного рейсу.
As reported in the press service of the Ukrainian Railways, the new trains will include three second-class carriage and two compartment for each flight.У цій категорії ви знайдете тільки з поїзда пасажирів і вантажного поїзда ігри танайкращі ігри з нових поїздів.
In this category you will find only games with Укрзалізниця призначила новий поїзд сполученням Покровск- Харків, який відправиться в перший рейс 18 січня.
Ukrzaliznytsia has appointed a new train by the message Pokrovsk- Kharkov, which will go on the first flight on January 18.Укрзалізниця оголосила про запуск нового поїзда на курортному Азовському напрямку в літній період, який буде слідувати за маршрутом Дніпропетровськ, Кривий Ріг-Бердянськ.
Ukrzaliznytsya has announced the launch of the new train on the resort of the Azov direction in the summer, which will follow the route Dnepropetrovsk, Krivoy Rog- Berdyansk.Чистий, красивий новий поїзд уві сні- дуже хороший знак, сідайте в нього швидше, поки не прокинулися.
Clean, beautiful new train in a dream- a very good sign, sit down in it soon, not yet awake.Новий поїзд буде транспорт 900 пасажирів в день, і буде приймати тільки 4 годин.
The new train will transport 900 passengers a day and will take only 4 hours.З 29 листопада також з'явиться новий поїзд Дніпропетровськ- Івано-Франківськ- Дніпропетровськ(№ 231/ 232), маршрут якого проходитиме через Львів.
From 29 November will also be a new train Dnipropetrovsk- Ivano-Frankivsk- Dnepropetrovsk(№ 231/ 232), the route of which will pass through Lviv.
