Приклади вживання Нові стимули Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Потрібні нові стимули.
She needs new stimuli.Цінова конкуренція отримує нові стимули.
New competitions provide additional incentives.Потрібні нові стимули.
New stimuli are needed.Для дальшого росту постійно потрібні якісь нові стимули.
By our constant need for new stimuli.Потрібні нові стимули.
Це схоже на наш власний мозок,який навчається з попереднього досвіду, як обробляти нові стимули.
This is similar to our own brains,which learn from previous experiences to shape how new stimuli are processed.Держава запроваджує нові стимули для с….
Feds offer new incentives for….Хоча кібернетична зброя створює нові засоби руйнування,вона не обов'язково приносить нові стимули для її застосування.
Though cyber warfare introduces Президент Володимир Зеленський пообіцяв ввести нові стимули для інвестування в Україну.
President Volodymyr Zelenskyy has promised to introduce new incentives for investing in Ukraine.Однак якщо нові стимули розроблять належним чином, коли більшість коштів витрачатиметься на активи, то фінансовий стан і майбутнє зростання можуть стати сильнішими.
But if a new stimulus is well designed, with much of the money spent on assets, the fiscal position and future growth can actually be made stronger.Більш того, обговорюваний Звіт у справі DS512 створює для США нові стимули для саботування роботи СОТ.
Moreover, the Panel Report creates new incentives for the US to sabotage the work of the WTO.Сподіваємося, цей потужний проект дасть нове дихання і нові стимули процесу, спираючись на вже проведений конкурс і на позитивний досвід громад».
We expect that this powerful project will revive and give a new impulse to the process based on the competition held and positive experience got by the communities".Зміни у системі фінансування закладів профосвіти мають вирішити проблеми підготовки кадрів,а також дати нові стимули для співпраці з роботодавцями.
Changes in the system of funding of vocational education and training(VET) institutions should address the problems of personnel training,as well as provide new incentives for cooperation with employers.Умови позик все ще залишалися привабливими, однак відсутні нові стимули для купівлі, занадто повільно скорочувалася безробіття, і росло занепокоєння населення щодо свого фінансового майбутнього.
Terms of loans still remain attractive, but there were no new incentives to buy, too slowly declining unemployment, and growing concern of the population relative to its financial future.З одного боку, деякі країни, зокрема десять нових членів ЄС, продовжують приватизацію,знижують податки на доходи корпорацій і пропонують нові стимули для залучення додаткових ПІІ.
On the one hand, some countries, particularly the 10 Як вихід політик запропонував знизити ставку ПДВ для сільгоспвиробників до 5%, і при цьому залишити можливість користуватися спеціальним режимом оподаткування,а також вводити нові стимули саме для малого та середнього бізнесу в сільському господарстві.
The politician offered to reduce the VAT rate for producers in agricultural area to 5% and to leave the possibility touse special tax regime, to introduce new incentives for small and medium enterprises in agriculture.Трансгуманізм став можливий після того, як учені дослідили нейропластичність- здатність нейронів нашого мозку встановлювати нові зв'язки іреконфігурувати свою мережу у відповідь на нові стимули, інформацію, травму або дисфункцію.
Transhumanism is possible because of something known as neuroplasticity, the capacity for the neurons in our brain to make За оцінками, зусилля з безпеки пацієнтів та нові стимули для виплат для лікарень допомогли уникнути 150 000 повторних переходів до лікарень протягом 2012 та 2013 років, що забезпечить кращі результати для пацієнтів та заощадить гроші на Медікер.
Patient safety efforts and new payment incentives for hospitals are estimated to have helped avoid 150,000 readmissions to hospitals over 2012 and 2013, providing better outcomes for patients and saving money for Medicare.Для нас дуже цікаво, які нові напрямки з'являються в Україні, в якому напрямку рухається новий Президент Зеленський,які нові можливості з'являються для ділових людей і нові стимули для розвитку бізнесу.
We are very interested in Сьогодні необхідно шукати нові ініціативи щодо досягнення миру, які допоможуть сформувати довіру,впровадити нові стимули і додаткові можливості для кращої якості життя, медичного обслуговування та освіти для громадян України»,- зазначила Наталія Королевська.
Today, we need to look for Ми не тільки досягнемо, але й перевищимо найвищий рівень у космічній гонці, впровадивши політику інвестування у фундаментальні та прикладні дослідження,створивши нові стимули для приватного новаторства, просуваючи прориви у енергетиці та медицині, а також вдосконалюючи рівень освіти у точних та природничих науках.
We will not just meet, but we will exceed the level achieved at the height of the space race, through policies that invest in basic and applied research,create new incentives for private innovation, promote breakthroughs in energy and medicine, and improve education in math and science.Серед інших заходів Кувейт створив підрозділ фінансової розвідки, покликаний розслідувати незаконну фінансову діяльність,а Саудівська Аравія запровадила нові стимули для інформаторів у вигляді фінансової винагороди усім, хто повідомить про збирання коштів і відмивання грошей джихадистами(Ріяд також співголовує у фінансовій групі проти ІДІЛ, разом зі США і Італією).
Among other measures, Kuwait constituted the Financial Intelligence Unit devoted to the inquiry of illicit activities,while Saudi Arabia introduced new incentives for whistleblowers, offering fiscal reward to anyone who denounces jihadi fundraising and money laundering(Riyadh also co-chairs the Counter-IS Finance Group with United States and Italy).В ході зустрічі міський голова Хотина Микола Головльов зауважив, що зі створенням ОТГ перед Хотинською громадою відкриється чимало нових можливостей із'являться нові стимули для розвитку їхньої території, оскільки більшість податків будуть залишатися в громаді, а також відкриється можливість залучення додаткових державних коштів та міжнародної підтримки.
During the meeting, the mayor of Khotyn Mykola Holovlyov noted that AH establishment would open many А це- новий стимул.
That's the new incentive.А це- новий стимул.
It is a new impulse.Закону асиміляції: кожний новий стимул має здатність викликати реакцію, яка в минулому була пов'язана з цим самим стимулом;
The law of assimilation: Each new stimulus has the ability to induce a reaction that in the past has been associated with this same На початку 2020 року ціна на родій також отримала новий стимул, відзначає агентство.
In early 2020, the price of rhodium also received a new incentive, the agency said.Адже це давало їм новий стимул для творчості.
