Що таке НОВІ СТРАВИ Англійською - Англійська переклад

• new dishes

Приклади вживання Нові страви Українська мовою та їх переклад на Англійською

Любите спробувати нові страви?
Do you love to try new foods?

Нові страви на стику різних культур: Україна-Італія».
New dishes at the junction of different cultures: Ukraine-Italy».

Можливість спробувати нові страви.
A chance to try new flavors.

Пробуючи нові страви, ви не відчуєте, що ваш раціон сильно обмежений.
Trying new dishes, you will not feel that your diet is severely limited.

Кожен ранок ми готуємо нові страви та доставляємо їх у наші холодильники.
Every morning we prepare fresh dishes and deliver them to our fridges.

Внесіть зміни в свій раціон, спробуйте нові страви або поєднання продуктів.
Or make some changes in your diet, trying out new dishes or food combinations.

Змусити дітей спробувати нові страви може мати серйозні наслідки, йдеться в дослідженні.
Forcing children to try new dishes can have serious consequences, according to a study.

Повний перелік буде періодично змінюватись, у нього будуть додаватись нові страви. Слідкуйте за анонсами.
The full list will periodically change, new dishes will be added to it. Follow the announcements.

Тільки в даному випадку ви будете отримувати нові страви, які потім зможете продавати своїм відвідувачам.
Only in this case you will receive new dishes, which you can then sell to your visitors.

Дослідження показують, що голод робить продовольство смак смачний і навіть дисків особи, щоб спробувати нові страви.
Studies show that hunger makes food taste yummy and even drives a person to try new dishes.

Кулінарія- полюбляє куховарити й не раз сам створює нові страви(як сам жартома каже,«страви від професора»).
Cooking- he likes cooking and often creates new dishes(as he says in jest“dishes from the professor”).

Багато людей люблять спробувати нові страви знову і знову, щоб пристосувати різноманітність до їх щоденних харчових звичок.
Many people like to try new dishes over and over again to bring variety to their daily eating habits.

Це ще й ідеальне місце для любителів покупок, а також тих, хто із задоволенням пробує нові страви і не боїться експериментувати.
It is also an ideal place for shoppers and those who are happy to try new dishes and is not afraid to experiment.

В Sam's Steak House ми підготували нові страви та діє новий формат ланчів, ще більше страв на ваш вибір.
At Sam's Steak House, we have prepared new dishes and launched a new format of lunches, even more dishes of your choice.

Наявність великого асортименту цих пристосувань дає шанс швидко, зручно готувати нові страви для всієї родини.
The availability of a large variety of these devices gives the chance quickly, it is convenient to cook new dishes for the whole family.

Відмінний досвід для відвідування ресторанів, я люблю спробувати нові страви, відкрити для себе нові смаки, насолодитися атмосферою.
Excellent experience for visiting restaurants, I like to try new dishes, discover new tastes, enjoy the atmosphere.

Наш Шеф, Сергій Дзюбенко, підготував нові страви, які не тільки добре підходять до осіннього сезону, але й однозначно приємно здивують Вас.
Our Chef, Sergey Dziubenko, has prepared new dishes, which not only well suited for the autumn season, but also will definitely surprise you.

У ресторані з'єднують різні кухні, експериментують з продуктами і створюють кардинально нові страви і як результат- вносять нововведення в меню.
The restaurant combines various cuisines, experiment with products and create radically new dishes, and as a result, make innovations in the menu.

Найцікавіше, курячий рецепт у тому, що ви можете взяти той же самий рецепт і змінити пару інгредієнтів і мають зовсім нові страви.
The humorous thing in regards to a chicken recipe is that you can go ahead and take exact same recipe and modify a couple of elements and also have a whole new meal.

За три роки вийшло в цілому 25 серій, і в кожній новій- Джеймі показував захопленим глядачам нові страви, які насправді такими і не були.
For three years left a total of 25 series, and in each new- Jamie showed delighted audiences new dishes that really are and were not.

Авторська кухня- це відсутність кордонів, що дозволяє нам розробляти нові страви і незвичайні варіанти подачі спеціально під концепцію вашого заходу.
Author's Cuisine- is the absence of any limits, giving the possibility to create new dishes and unusual types of serving up especially for your event.

Нові страви в ресторані Alaska- це мої знання, секрети багаторічних експериментів, пошук балансу для задоволення найвишуканіших вимог гостей».
New dishes in Alaska restaurant reflect my knowledge, secrets of many years of experiments, search for balance to meet the most exquisite requirements of guests.”.

Від самого початку вирішили експериментувати і запропонувати нові страви на перетині культури приготування італійської кухні та унікальності свіжих місцевих продуктів.
From the very beginning we decided to explore and offer new specialties on the crossroad of Italian cuisine techniques and unique fresh local products.

Тут традиційно представлені першокласні суші, роли, сашимі, а тепер кілька нових видів салатів з морепродуктами, нові страви з локшини, кушіякі, теріякі і теппан, місо-супи.
Here traditionally one can find high-quality sushi, rolls, sashimi, and now several new kinds of salads with seafood, new dishes with noodles, kyshiaki, teriyaki, teppan, miso soups.

Тепер, знаючи ці рецепти приготування яєчні з усього світу, ти зможеш урізноманітнити свій сніданок і готувати кожен раз нові страви, які хоч і роблять з тих же інгредієнтів, але вони не схожі один на одного.
Now, knowing these recipes of cooking scrambled eggs from all over the world, you will be able to diversify your breakfast And cook every time new dishes that, although they make from the same ingredients, but they do not resemble each other.

Командою Univest Creative розроблений дизайн упаковки для нових страв ресторану Ping-Pong, а саме американської та японської кухонь.
The Univest Creative team developed the packaging design for the new dishes of Ping-Pong restaurant, namely American and Japanese ones.

Ви не зможете відвести очей від нових страв, які пропонує Maisons du Monde на цей сезон.
You will not be able to take your eyes off the new dishes that Maisons du Monde proposes for this season.

А варіації з начинками дозволять вам балувати близьким все новими і новими стравами!
A variation with toppings will allow you to indulge a close and more new dishes!

Ми врахували це бажання, тому в нашому ресторані меню десертів постійно доповнюється новими стравами в різні сезони.
We took into account this desire, so in our restaurant the menu of desserts is constantly complemented by new dishes in different seasons.

Доводиться звикати до нового режиму дня, незнайомих діток і вихователів, до нових кімнат для ігор та сну, до нових страв.
They have to get used to a new day regimen, new children and kindergarten teachers, to the new game and sleeping rooms, to the new dishes.