Приклади вживання Нодусу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нодусу Анатолія.
Колектив Нодусу щиро дякує за високі відзнаки!
The Nodus staff thanks for such sincere gratitude!Нодусу Благодійного.
Nodus Charitable.Офіційне вручення Державної нагороди директору Нодусу!
An official state award to the Director of NODUS!Команда Нодусу щиро вітає свого любимого директора….
The NODUS team is happy to congratulate our Dear Director….Якщо дива і трапляються, то хай їх буде як найбільше для діток Нодусу!
If miracles happen, let them be more for children at Nodus!Команда Нодусу успішно закінчила повний курс BLS!
The NODUS team has successfully completed the BIS(Basic Lifesavers course)!ВПЕРШЕ в Україніімплантація помпи для інтратекального введення ліків проведена командою Нодусу!
An intrathecal pump fordrug infusion has been implanted by the NODUS team for the FIRST time in Ukraine!Колектив Нодусу щиро вітає Вас, Олександре Васильовичу!!!
The team of Nodus sincerely congratulates you, Olexander Vasylyovych!!!Напередодні Різдва і новорічних свят ми створили диво-ялинку з нашими найменшими пацієнтами-дітками Нодусу!
On Christmas and New Year eve we made a miraculous Christmas tree with our youngest patients-children of Nodus!Подяка колективу Нодусу за втілення Благодійного проекту для учасників АТО.
KRAN is an Exclusive partner in the frame of NODUS Charitable project for ATO combatants.В післяопераційному періоді на вимогу роботодавця, в клініці«Борис» для Федора спеціалістами Нодусу було проведено виїзну консультацію.
After surgery, on Fedir's Employer's request, a field counseling of the Nodus team was conducted at the“Borys” clinic.Подяка Нодусу від«Всеукраїнської асоціації фізіотерапевтів та курортологів»!
Recognition of Nodus by the All-Ukrainian Association За особистий внесок в розвиток клінікита за самовіддану працю директором Олександром Куликом було відзначено цінними подарунками найкращих працівників Нодусу.
Dr Olexandr Kulyk, Director of the clinic,honoured the Best employees with valuable gifts for their personal contribution to Nodus development and dedicated work.Команда Нодусу щиро вітає свого любимого директора Олександра Кулика з Днем народження!
The NODUS team is happy to congratulate our Dear Director OLEXANDR KULYK with his Birthday!Але є ще одна ключова особливість-тепер стала ще безпечнішою не тільки Територія Нодусу, тепер кожна територія, де в цей час знаходиться працівник клініки, стала також безпечнішою, адже він тепер завжди готовий до дій та збереження людського життя в надзвичайній ситуації!
Besides, now not only the Nodus territory has become safer, since as of today any place where a Nodus employee is present, ready to act in order to save a human life in an emergency, has also become safer!Команда Нодусу впевнено йде вперед, доводячи щодня, що нейрореабілітація в Україні Є!!!
The Nodus team goes confidently Forward, proving every day that there is efficient neuro-rehabilitation in Ukraine!!!Сьогодні середовище в Нодусі для наших пацієнтів і гостей клініки стало ще безпечнішим,адже нині команда Нодусу успішно закінчила повний курс BLS(базової підтримки життєдіяльності потерпілих на долікарському етапі) з мега кваліфікованими інструкторами 44-го Навчального центру Denys Kosharskyi та Тетяна Сендецька.
As of today the environment in Nodus for our patients and guests has become even safer, as the Nodus team has successfully completed the BLS course conducted by the mega-qualified instructors of the 44 Training Centre- Denys Kosharskyi and Tetyana Sendetska.".Команда Нодусу нестримно рухається вперед на шляху відновлення здоров'я хворих після тяжких травм та судинно-церебральних катастроф!»!
The Nodus team is moving forward, restoring the health of patients after severe injuries and vascular and cerebral disasters!Щира дяка від пацієнтів та команди Нодусу, тяжкопоранених бійців АТО, які проходять відновний курс реабілітації в рамках Благодійного проекту Nodus!
With deep gratitude on behalf of our patients and all Nodus team, gravely wounded warriors participants of the Anti-terrorist operation(ATO), that have been undergoing recovery treatment& rehabilitation in the framework of Nodus Charitable project!Команда Нодусу сьогодні приймала делегацію з 27-и провідних реабілітологів України, членів Всеукраїнської асоціації фізіотерапевтів та курортологів України.
Today the Nodus team welcomed a delegation of 27 leading Ukrainian experts in Rehabilitation, the members of the All-Ukrainian Association of physiotherapists and health resorts' managers.Історія розвитку та становлення, концепція, філософія, цінності, корпоративна культура- доцього всього кожен з присутніх зміг тепер доторкнутися кінчиками своїх пальців та на власні очі побачити і почути, мовляв«з перших вуст», як це все щоденно реалізується в коридорах, кабінетах, палатах, медичному спецтранспорті нашого Нодусу.
The history of establishment of the clinic, the Команда Нодусу на чолі з його засновником, директором Олександром Куликом, стали учасниками нового проекту«Doctors” телеканалу іномовлення UATV, який вирішив розповісти історії видатних лікарів.
The Nodus team, headed by its founder, the Director Oleksandr Kulyk, became the participants of a new documentary-"The Doctors" project telling stories of the prominent Ukrainian doctors on the UATV channel.Ще раз хочу подякувати Вам, друзі з MOTOHELP та екіпажам Червоного Хреста, патрулям Дорожньої Поліції м. Бровари, веломайстерні BROBIKES, броварчанам та гостям міста, особисто Меру Броварів та організаторам цього свята за те,що усіляко підтримували команду Нодусу і повірили в її учасників, створивши всі необхідні умови для того аби вона подолала свій обраний маршрут!
I would like to express my gratitude to our friends from MOTOHELP, the Red Cross team, the Road Police of Brovary, BROBIKES workshop, citizens and guests and the Mayor of the city of Brovary,and this event organizers for your active support of the Nodus team, for your believe in our invincible brave participants, as you all have created and offered the possibilities and appropriate itinerary to ride the distance!Щоб надалі продовжувати свою благородну справу, команда Нодусу буде щиро вдячна всім, хто долучиться своїм фінансовим внеском для підтримки неприбуктового Благодійного проєкту, щоб відновлювати життя пацієнтів, покращувати їх дієздатність, надихати надією і підтримувати гідність та благополуччя.
In continue their valuable work, NODUS team would greatly appreciate all who make contribution to the financing of the non-profit Charity Project to enhance the patients' lives, maximize their functions, inspire hope, and promote dignity and well-being.Підхід команди Нодусу є унікальним, науково-обґрунтованим, доказовим та високотехнологічним, що робить центр передовим в галузі нейрореабілітації України і відповідає Світовому рівню надання спеціалізованої медичної допомоги пацієнтам з травмами та тяжкими ураженнями нервової системи!
The approach of the Nodus team is unique, evidence-based and highly technological, which makes the clinic the most advanced in the field of neuro-rehabilitation in Ukraine and meets the world level of the specialized medical assistatnce provided to patients with injuries and severe nervous system disorders!Нодусі нові приміщення.
Nodus New premises.Але Нодус об'єднав справжніх- тих, хто вірить та робить!
Though, Nodus united the true ones- those, who Believe and Do!Колектив Науково-практичного центру нейрореабілітації«Нодус» щиро вітає Вас з прийдешніми Святами!
The Neurological& Neurosurgical Rehabilitation Resesarch Centre NODUS congratulates its colle…!НОДУС 2013- ДИФЕРЕНЦІЙОВАНА НЕЙРОРЕАБІЛІТАЦІЯ.
NODUS 2013- Differentiated Neurorehabilitation.
