Приклади вживання Номери рахунків Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Імена. Дати. Номери рахунків.
Names, dates and numbered accounts.Наприклад: номери рахунків, паролі або будь-яку іншу особисту інформацію.
Відповідно до міжнародного стандарту IBAN номери рахунків клієнтів ПУМБ складатимуться з 29 символів.
According to the IBAN international standard, FUIB customer account numbers will consist of 29 characters.Номери рахунків, що були відкриті до 5 серпня 2019 року будуть оновлені автоматично.
Account numbers opened until August 5, 2019, will be updated automatically.Резервні копії містили імена, адреси, номери рахунків клієнтів і дані про їхні транзакції з 2000 року до початку 2016 року включно.
The tapes contained customer names, addresses, account numbers and transaction details from 2000 to early 2016.У Вас є всі номери рахунків,(якщо у Вас є кілька рахунків) які треба відслідковувати в ProView.
Be sure you have all your account numbers(if you have multiple Вам, ймовірно, доведеться змінити всі паролі або номери рахунків і подібну інформацію негайно(якщо вона коли-небудь згадувалася у вашій електронній пошті).
You will probably have to change all the passwords or account numbers immediately if it was in your email.Відтепер номери рахунків клієнтів банків в Україні міститимуть 29 символів та відповідатимуть вимогам стандарту IBAN, який використовується у Європі.
From now on, Ukrainian bank account numbers will consist of 29 characters and conform to the IBAN standard used in Europe.Отримай ноутбук і конверт,щоб записати ваші висновки і навіть зробити копії документів з іменами і номери рахунків підтверджуючих документів.
Get a notebook and envelopeto write down your results and even make copies of documents with names and account numbers of supporting paperwork.Діючі номери рахунків всіх Клієнтів Банк буде змінювати самостійно на номери стандарту IBAN відповідно до вимог стандарту.
The Bank will independently substitute the account numbers of all Customers with the IBAN Після закінчення перехідного періоду, а саме, починаючи з 1 листопада 2019 року для здійсненняплатежів в банках України будуть використовуватися тільки номери рахунків в форматі IBAN.
After the end of the transition period, namely, starting from November 1, 2019,only IBAN account numbers will be used to make payments to Ukrainian banks.Для приватних клієнтів нові номери рахунків стануть доступними для перегляду та здійснення переказів в інтернет-банкінгу«icON25» з 5 серпня 2019 року.
For private customers, new account numbers will become available for viewing and making transfers in Internet banking"icON25" from August 5, 2019.Звертаємо увагу, що по закінченню перехідного періоду, а саме, починаючи 13 січня 2020 року для здійсненняплатежів в банках України буде використовуватись тільки номери рахунків у форматі IBAN.
Please note that at the end of the transition period, namely, starting January 13, 2020,only account numbers in IBAN format will be used to make payments in Ukrainian banks.Відтепер номери рахунків клієнтів банків в Україні міститимуть 29 символів та відповідатимуть вимогам стандарту IBAN, який використовується у Європі.
Now, the bank account numbers of bank customers in Ukraine contain 29 characters and meet the requirements of the IBAN standard, which is used in Europe.Банки відкриватимуть клієнтам нові рахунки у стандарті IBAN ізмінюватимуть(до 31 жовтня 2019 року)«старі» номери рахунків відповідно до вимог цього стандарту зі збереженням діючогономера аналітичного обліку.
Banks will open new IBAN customers' У діловому світі, де номери рахунків і операції стали важливішими, ніж назви, ми пишаємося тим, що ми зацікавлені у всьому, що ми робимо для вас.
In a business world where account numbers and transactions have become more important than names, we have pride in taking a personal interest in everything we do for you.У своєму блозі в середу FTC попередив про те, що шахраї використовують фейкові електронні листи(нібито від компанії Netflix),з метою викрадення особистої інформації, такої як номери рахунків, номери соціального страхування або паролі.
In a blog post on Wednesday, the FTC warned against phishing scams, in which scammers can use fake emails to pose as a company in order tosteal your personal information, like account numbers, social security Нові номери рахунків стануть доступними для перегляду та здійснення переказів в інтернет-банкінгу«MyAlfa-Bank» та у мобільному додатку Alfa-Mobile Ukraine з 5 серпня 2019 року.
New account numbers will be available for viewing and making transfers in My Alfa-Bank Internet banking and in the Alfa-Mobile Ukraine mobile app from August 5, 2019.Ніколи не посилайте конфіденційну інформацію(номери рахунків, паролі або будь-яку комбінацію інформації, яка може бути використана, щоб вкрасти вашу особисту інформацію) за допомогою текстових повідомлень або по електронній пошті.
Never send sensitive Зобов'язаний зв'язатися із співробітниками Компанії для вирішення проблеми Клієнта, у випадку якщо Партнер не в змозі вирішити проблему самостійно, попередньо дізнавшись всі деталі,необхідні для вирішення питання(номери рахунків, ордерів, час тощо.);
A Partner is obliged to contact the Company to solve Client's problems in case a Partner is not able to solve the problem on his own, preliminary having learned all details,which are necessary for problem solving(account number, order, time etc.);Не використовуйте номери рахунків, свій номер соціального страхування чи іншу особисту інформацію при створенні псевдонімів для рахунків або назв облікового запису.
Do not use account numbers, your social security Клієнти у банківській і фінансовій сфері послуг зазвичай хочуть програмістів, інженерів, розробників програмного забезпечення і системних інтеграторів для проведення страховий поліс від авторитетного агентства зі страхування,тому що вони довірити їм конфіденційної інформації, такої як номери рахунків клієнтів, і особиста інформація, такі як номери соціального страхування.
Clients in the banking and financial services industries typically want programmers, software engineers, software developers and system integrators to carry fidelity bond insurance from a reputable insurance agencybecause they're entrusting them with sensitive information, such as customer account numbers, and personal information, such as Social Security Тим не менше, ніколи не афішуйте свої номери рахунків, паролі, PIN-коди або номер соціального страхування, дівоче прізвище матері, чи будь-яку іншу конфіденційну фінансову інформацію, якщо Ви не ініціювали телефонний дзвінок.
However, you should never reveal your account numbers, passwords, or PINs, Social Security Початковий інтервал номера рахунку.
Account number interval start.Всі поля файлів з номерами рахунків розширюються до 29 символів для підтримки IBAN.
All file fields with account numbers are expanded to 29 characters to support the IBAN.Зміна номеру рахунку не впливає на тарифи Вашого пакету послуг.
Changing the account number does not affect the rates of your package of services.Зміна номерів рахунків відбудеться в системах банку автоматично.
Changing account numbers will take place automatically in the bank's systems.Міжнародного номеру рахунку IBAN.
International bank account number IBAN.Переглядайте або завантажуйте інформацію простатус відправлень, використовуючи до 2000 номерів рахунків.
View or download shipment andstatus information for up to 2,000 account numbers.
