Приклади вживання Account numbers Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Name of bank and account numbers;
Changing account numbers will take place automatically in the bank's systems.
Зміна номерів рахунків відбудеться в системах банку автоматично.Important: You may always change registered account numbers.
Важливо: Ви завжди можете змінити зареєстровані номери облікових записів.For example: account numbers, passwords or any combination of personal information.
Never give out financial information, such as bank account numbers.
Ми ніколи не збираємо від фінансової інформації, такої як номери карток Банку.Account numbers opened until August 5, 2019, will be updated automatically.
Номери рахунків, що були відкриті до 5 серпня 2019 року будуть оновлені автоматично.Due to the need for technological work to change account numbers:.
У зв'язку з необхідністю проведення технологічних робіт зі зміни номерів рахунків:.All file fields with account numbers are expanded to 29 characters to support the IBAN.
Всі поля файлів з номерами рахунків розширюються до 29 символів для підтримки IBAN.Another strategy practiced in some of the bingo lovers is the account numbers.
Ще одна стратегія, яку практикують деякі любителі бінго, полягає в рахунку номерів.Be sure you have all your account numbers(if you have multiple accounts) that you want to monitor.
У Вас є всі номери рахунків,(якщо у Вас є кілька DHL ProView monitors shipments in the DHL Express network by account numbers.
DHL ProView дозволяє відстежувати відправлення DHL Express Network, за номером рахунку.Current account numbers for existing Bank customers will be automatically changed to IBAN account numbers! .
Поточні номера рахунків для діючих клієнтів Банку буде змінено на This way, the PIN ensures that only you can register your account numbers with DHL ProView.
Простіше кажучи, PIN гарантує, що тільки Ви зможете зареєструвати ваш номер рахунку в ProView.The account numbers opened before August 5, 2019 will be replaced automatically for FUIB clients with the new IBAN format number. .
Заміна номерів рахунків, відкритих до 5 серпня 2019 року, на новий формат IBAN для клієнтів ПУМБ буде відбуватися автоматично.View or download shipment andstatus information for up to 2,000 account numbers.
Переглядайте або завантажуйте інформацію простатус відправлень, використовуючи до 2000 номерів рахунків.The tapes contained customer names, addresses, account numbers and transaction details from 2000 to early 2016.
Резервні копії містили імена, адреси, номери рахунків клієнтів і дані про їхні транзакції з 2000 року до початку 2016 року включно.These might beattempts to phish for their personal information like passwords or account numbers.
Це можуть бутиспроби фішингу їх особистих даних, наприклад паролів або номерів акаунтів.The innovation applies to all types of payments using account numbers in national and foreign currencies.
Нововведення стосується усіх видів платежів з використанням номерів рахунків у національній та іноземній валютах.For private customers, new account numbers will become available for viewing and making transfers in Internet banking"icON25" from August 5, 2019.
Для приватних клієнтів нові номери рахунків стануть доступними для перегляду та здійснення переказів в інтернет-банкінгу«icON25» з 5 серпня 2019 року.According to the IBAN international standard, FUIB customer account numbers will consist of 29 characters.
Відповідно до міжнародного стандарту IBAN номери рахунків клієнтів ПУМБ складатимуться з 29 символів.From now on, Ukrainian bank account numbers will consist of 29 characters and conform to the IBAN standard used in Europe.
Відтепер номери рахунків клієнтів банків в Україні міститимуть 29 символів та відповідатимуть вимогам стандарту IBAN, який використовується у Європі.Get a notebook and envelopeto write down your results and even make copies of documents with names and account numbers of supporting paperwork.
Отримай ноутбук і конверт,щоб записати ваші висновки і навіть зробити копії документів з іменами і номери рахунків підтверджуючих документів.The Bank will independently substitute the account numbers of all Customers with the IBAN number according to the requirements of the standard.
Діючі номери рахунків всіх Клієнтів Банк буде змінювати самостійно на You will probably have to change all the passwords or account numbers immediately if it was in your email.
Вам, ймовірно, доведеться змінити всі паролі або номери рахунків і подібну інформацію негайно(якщо вона коли-небудь згадувалася у вашій електронній пошті).Now, the bank account numbers of bank customers in Ukraine contain 29 characters and meet the requirements of the IBAN standard, which is used in Europe.
Відтепер номери рахунків клієнтів банків в Україні міститимуть 29 символів та відповідатимуть вимогам стандарту IBAN, який використовується у Європі.After the end of the transition period, namely, starting from November 1, 2019,only IBAN account numbers will be used to make payments to Ukrainian banks.
Після закінчення перехідного періоду, а саме, починаючи з 1 листопада 2019 року для здійсненняплатежів в банках України будуть використовуватися тільки номери рахунків в форматі IBAN.Do not use account numbers, your social security number, or other account or personal information when creating account nicknames or other titles.
Не використовуйте номери рахунків, свій As reported on the website of the National Bank of Ukraine, the current bank account numbers should be changed while maintaining the current analytical accounting number. .
Як повідомляється на сайті Національного банку України(НБУ), що діючі номера рахунків банки змінюватимуть зі збереженням діючого Pivdenny Joint-Stock Bank will replace the account numbers of individual customers using 2625 payment cards with 2620 accounts. .
Акціонерний банк«Південний» буде проводити заміну номерів рахунків клієнтів- фізичних осіб із використанням платіжних карток 2625 на 
