Що таке ACCOUNT OF THE CLIENT Українською - Українська переклад

• рахунок клієнта
• рахунку клієнта

Приклади вживання Account of the client Англійська мовою та їх переклад на Українською

Personal account of the client.
Персональний рахунок клієнта.

The billing system automatically includes the cost of this service in the account of the client.
Система біллінга автоматично включає вартість цієї послуги в рахунок клієнта.

Master account of the Client.
Мастер- рахунок клієнта Клієнтом.

Service of the sum into the account of the Client.
Суми на рахунок Клієнта в.

Personal account of the client, in which there is a reporting control operator, detailed filters and statistics on checks.
Кабінет кліента, в якому є звіт операторів контролю, детальні фільтри і статистика за чеками.

The personal account of the client.
Персональний кабінет клієнта.

If currency of SWIFT payment and card do not coincide, money shall be credited onto technological(virtual) account of the client.
Якщо валюта SWIFT-переказу та картки не збігаються, гроші зараховуються на технологічний(віртуальний) рахунок клієнта.

Points- crediting the card account of the client for UAH 250.00.
Балів- поповнення карткового рахунку клієнта на 250 грн.

In case of violation of this condition, the company reserves the right to block the trading account of the client.
У разі порушення цієї умови компанія залишає за собою право блокувати торговий рахунок клієнта.

Selection of the insurance company with due account of the client's needs on most favourable terms;
Вибір страхової компанії з урахуванням потреб клієнта на найвигідніших умовах;

Block Personal account of the Client if the delivered SMS messages are inconsistent with requirements set in the para. 2.2.5 of the Agreement.
Блокувати Особистий кабінет ЗАМОВНИКА при розсилці останнім SMS-повідомлень, відповідних ознаками, переліченим у пункті 2. 2. 5.

The round-the-clock Dow Jones and Thomson Reuters services available in Personal account of the client and in the trade terminal.
Цілодобові сервіси Dow Jones і Thomson Reuters, доступні в Особистому кабінеті клієнта і в торговому терміналі.

The card is issued to the current account of the client and retains the conditions and tariffs in accordance with the agreement to the account..
Карта випущена до діючого рахунку клієнта і зберігає умови і тарифи відповідно до договору за рахунком..

Desist from the returning of funds which was entered into the personal account of the Client in the system of the Contractor;
Не здійснювати повернення грошових коштів, які були внесені на особистий рахунок Клієнта в системі Виконавця;

With each of the three"periods" passing by the interest rate grows, and repayment of the“earned” interests is executed at the end of every period to the current or card account of the client.
З проходженням кожного з трьох"футбольних" періодів процентна ставка зростає, а сплата"зароблених" процентів здійснюється у кінці кожного періоду на поточний або картковий рахунок клієнта.

The commissions of others banks additionally compensate from the account of the client if it was issued by the conditions of the payment order.
Комісії інших банків додатково відшкодовуються з рахунку клієнта, якщо це було передбачено умовами платіжного доручення.

In the personal account of the client, a separate page for displaying the balance of payments under contracts has been developed, namely the amount of the general and overdue debts, and for convenience, at any time, to form an act of mutual settlements.
В особистому кабінеті клієнта розроблена окрема сторінка відображення платіжного балансу за договорами, а саме сума загальної та простроченої заборгованості, а також для зручності в будь-який час сформувати акт взаєморозрахунків з постачальником.

The Important point is the interest on the funds on the trading account of the client, as well as the ability to trade discrete lots.
Важливим моментом є нарахування відсотків на кошти на торговому рахунку клієнта, а також можливість торгувати дискретними лотами.

Operations with financial instruments of the Forex and CFD market, characterized by increased level of risk, because of the effect of the lack of credit shoulder comparatively not high change of the course of the tool can have considerable influence of the state of trade account of the Client.
Операції з фінансовими інструментами ринку Форекс і з CFD характеризуються підвищеним ступенем ризику, оскільки зважаючи на ефект кредитного плеча, порівняно невелика зміна курсу інструменту може мати значний вплив на стан торговельного рахунку Клієнта.

If the Company finds a violation of§5(16) hereof, the LVkonto account of the Client committing the violation will be closed and all bets made using that LVkonto account will be cancelled.
У разі виявлення Товариством порушення§5 абз. 16 цих Правил, воно скасує LV-акаунт Клієнта, який порушує цей параграф Правил, отже всі парі, укладені на цьому LV-акаунті буде скасовано.

Will ensure the formation of a statement on the customer's account from the date of opening the account and the amount of the incoming balance on the current account to the change of the account according to the standard IBAN("account history"), with further confirmation of transactions for any date after changing the current account of the client in accordance with the IBAN standard;
Забезпечуватимуть формування виписки за рахунком клієнта від дати відкриття рахунку та суми вхідного залишку за діючим рахунком до зміни рахунку за стандартом IBAN(“історія рахунку”), з подальшим підтвердженням операцій на будь-яку дату після зміни діючого рахунку клієнта відповідно до стандарту IBAN;

Cash Pooling- regular transferring(consolidation) of account balances from Slave accounts to Master account of the Client(automatically, in accordance with the schedule agreed with the customer). Cash Pooling Models:.
Фізичний пулінг- регулярне перерахування(консолідація) залишків коштів з підрядних рахунків на мастер-рахунок клієнта(автоматично, відповідно до графіку, узгодженого з Клієнтом). Моделі Фізичного Пулінгу:.

Before obtaining the Car in order to conclude this Agreement the Client shall provide his or her valid passport, national driver's license, international driver's license(if necessary), personal embossed card for payment of services provided for by the Agreement as well as for pre-authorization of the guarantee amount, that is, its blocking in full on the bank account of the Client in accordance with the Clause 19 of the Agreement.
Клієнт перед отриманням Автомобіля, з метою укладення цього Договору, пред'являє власний чинний паспорт, національне посвідчення водія, міжнародне посвідчення водія(за необхідності), іменну особисту банківську картку для оплати послуг, передбачених Договором та здійснення пре-авторизації гарантійної суми, тобто, її блокування у повному обсязі на банківському рахунку Клієнта, відповідно до пункту 19 Договору.

You follow the performance of tasks from your personal account of the Client, where it is convenient and easy to communicate with our employees- straight performers, without intermediaries, and, if necessary, you can communicate directly with the company's management.
Ви стежите за виконанням завдань з особистого кабінету Клієнта, де зручно і просто спілкуватися з нашими співробітниками- прямими виконавцями, без посередників, а, при необхідності, ви зможете поспілкуватися безпосередньо і з керівництвом компанії.

If the bank untimely credits monetary sums, transferred to the client, onto the account of such client, unfoundedly writes off such sums from the client's account or violates the client's order, such bank, after discovery of the violation, must immediately credit the corresponding sum to the account of the client or the account of the valid recipient, settle interests or compensate losses, unless the current laws stipulate otherwise.
У разі несвоєчасного зарахування на рахунок грошей, що надійшли клієнтові, їх безпідставного списання банком з рахунку клієнта або порушення банком розпорядження клієнта про перерахування коштів з його рахунку банк після виявлення порушення повинен негайно зарахувати відповідну суму на рахунок клієнта або належного отримувача, сплатити проценти та відшкодувати завдані збитки, якщо інше не встановлено законом.

From current accounts of the client at the Bank and/or in other banks.
З поточних рахунків клієнта в Банку та/або в інших банках.

Court victory in respect of cancellation of lien put against the funds on the bank accounts of the client.
Виграно суд щодо зняття накладеного арешту на грошові кошти на банківських рахунках клієнта.

Due to the professional actions of our experts, funds in the amount of 400 thousand UAH have been returned to the accounts of the client within the shortest time frames and without reference to the court.
Завдяки професійним діям наших спеціалістів кошти в сумі 400 тис. грн. були в найкоротший термін повернуті на рахунки клієнта без звернення до суду.

Additionally, due to timely recommendation, clients of the bank made investments into foreign currency denominated governmental bonds repaid in US Dollars, which allowed to avoid exchange rate risks and ensure currency proceeds to accounts of the clients.
До того ж, завдяки своєчасній рекомендації, клієнти банку здійснили інвестиції в ОВДП номіновані в іноземній валюті, погашення яких здійснюється в доларах США, що дозволило уникнути курсових ризиків та забезпечити клієнтам надходження валюти на рахунки.