Що таке РАХУНОК КЛІЄНТА Англійською - Англійська переклад

• client's account
• customer's account

Приклади вживання Рахунок клієнта Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рахунок Клієнта.
Client 's Account.

Персональний рахунок клієнта.
Personal account of the client.

Суми на рахунок Клієнта в.
Service of the sum into the account of the Client.

Зарахування безготівкових коштів на рахунок клієнта.
Transfer of non-cash funds to the customer's account.

Кошти зараховуються на рахунок клієнта на наступний робочий день.
Funds are credited to the client's account on the next business day.

Він не запише надлишок суми на рахунок клієнта!
He will not write the excess amount to the client's account!

Ваш особистий рахунок клієнта забезпечує швидкий доступ до наших.
Your personal customer account gives you rapid access to our customer.

ХХХХХХ(МФО банку, в якому відкрито рахунок клієнта).
XXXXXXX(MFI of the bank in which the client's account is open).

Повернення коштів здійснюється наприкінці кожного місяця у грошовій формі на картковий рахунок клієнта.
Refund is performed at the end of each month in cash to the client's account.

Бонусні кошти, нараховані на рахунок клієнта, можуть бути використані тільки для ставок на спортивні події.
Bonus funds credited to the client account can be used only for bets on sports events.

Погашення кредиту за рахунок надходження заробітної плати на рахунок Клієнта.
Repayment of the loan due to the receipt of wages to the Customer's account.

Зарахування паперових квитків на рахунок клієнта через автоматичний термінал обліку квитків(ticket-eater);
Transfer of paper tickets to the client's account through the automatic terminal for ticketing(ticket-eater);

В іншому випадку всі збитки, пов'язані з відсутністю такої інформації, відносяться на рахунок клієнта.
Any damages resulting from non-disclosure in this regard will be for the customer's account.

Якщо існує протилежна ситуація, то рахунок клієнта буде дебетований для різниці в різниці процентних ставок.
If the opposite is true, the client's account will be debited for the difference in the interest rate differential.

Система біллінга автоматично включає вартість цієї послуги в рахунок клієнта.
The billing system automatically includes the cost of this service in the account of the client.

Повернення на рахунок Клієнта протягом 3х днів(але не пізніше ніж через 5 днів) з моменту подачі заявки на повернення;
Refund to the Client's account within 3 days(but no later than 5 days) from the date of filing the refund request;

Тобто через якийсь час після здійснення покупок на рахунок клієнта зараховується певна кількість балів для оплати до 100% покупок.
That is, some time after shopping to the customer's account is credited a certain number of points to pay 100% of purchases.

У разі порушення цієї умови компанія залишає за собою право блокувати торговий рахунок клієнта.
In case of violation of this condition, the company reserves the right to block the trading account of the client.

При надходженні коштів на рахунок клієнта, банк проводить списання коштів, згідно з дорученням клієнта..
When funds are received in the client's account, the bank writes off funds according to the client's order.

Неповні або сумнівні деталі в замовленні на купівлю/ в замовленні, які призводять до помилкових поставок, здійснюються за рахунок клієнта.
Incomplete or dubious details in the purchase order/in the order, which lead to false deliveries, shall be for the account of the customer.

Зарахування платежів та торгівельної виручки на рахунок клієнта через каси відділень чи центри самообслуговування Райффайзен Банку Аваль.
Transfer payments and sales proceeds to customer accounts through cash desks or self-service centers of Raiffeisen Bank Aval.

FXCC дебетує або кредитує рахунок клієнта залежно від різниці процентних ставок між базовою валютою та валютою контрагента та напрямком позиції клієнта..
USG will debit or credit the client's account depending on the interest rate differential between the base currency and the counter-currency, and the client's position.

Компанія MAR-MASZ відшкодує вартість придбаних товарів на рахунок клієнта- за умови повернення товару з заповненою формою вилучення.
The MAR-MASZ company will refund the price of the purchased goods to the customer's account- provided that the goods are returned with a completed withdrawal form.

У випадку, якщо рахунок Партнера і рахунок клієнта знаходяться на різних серверах Компанії зарахування винагороди здійснюється два рази на добу сумарно за кожний з періодів.
In case Partner's and Client's accounts are based on different servers of the Company, Partner's reward is credited twice a day, in total for each period.

Суми виплати виграних коштів від 50 000 до 500 000 UAH виплачуються на рахунок клієнта протягом 14 днів з моменту подачі заявки, за винятком вихідних та святкових днів.
The withdrawal amount of USD 500 to USD 3,000 will be paid to the customer's account within 5 days from the date of request, except for weekends and holidays.

FXCC дебетує або кредитує рахунок клієнта залежно від різниці процентних ставок між базовою валютою та валютою контрагента та напрямком позиції клієнта..
FXCC will debit or credit the client's account depending on the interest rate differential between the base currency and the counter currency and the direction of the client's position.

В рамках програми неоподатковувана податками компенсація виплачується в євро на окремий валютний рахунок клієнта при будь-якому типі кредиту від банку-партнера.
Within the framework of the program, non-taxable compensation shall be paid in euro to a separate FX account of a customer for any type of loan issued by a partner bank.

У разі виявлення ознак шахрайства при здійсненні фінансових транзакцій після зарахування коштів на баланс рахунка Клієнта Компанія залишає за собою право відмінити цю транзакцію і заморозити рахунок Клієнта.
In case any fraud is detected during or after a financial transaction, the company reserves the right to cancel such transaction and freeze the client's account.

Рахунок Клієнта спеціальний рахунок в порталі управління Особистого кабінету відкрита Компанією для зберігання грошових коштів Клієнта і проведення торгових операцій.
Client's Account is a special account in the Personal Account Management Portal opened by the Company for keeping the Client's funds and conducting Trading Operations.