Що таке НОМІНАЛЬНІ ПРОЦЕНТНІ СТАВКИ Англійською - Англійська переклад

• nominal interest rates

Приклади вживання Номінальні процентні ставки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поки що центральний банк утримує номінальні процентні ставки значно вищими від очікуваної інфляції.
So far, the central bank keeps nominal interest rates well above expected inflation.

Мати такий безпечний розрив проти дефляції важливо тому, що номінальні процентні ставки не можуть бути нижчими за нуль.
Having such a safety margin against deflation is important because nominal interest rates cannot fall below zero.

З урахуванням очевидної обережності ФРС, номінальні процентні ставки навряд чи відчутно збільшаться до наступної рецесії у США.
Given the low base, and the Fed's obvious caution, nominal interest rates are unlikely to climb too far by the next U.S. recession.

Вони не так високо говорили про грошові кошти, зазначаючи, що готівка є неефективною, дорогою, полегшує злочинність та обмежує здатність банку використовувати негативні номінальні процентні ставки.
They didn't speak so highly of cash, stating that cash is inefficient, expensive, facilitates crime, and limits the bank's ability to use negative nominal interest rates.

Якщо інвестори і споживачі повірять, що інфляція досягне 4%, номінальні процентні ставки повинні зрости до 5%, навіть незважаючи на те, що реальна ставка так і залишиться низькою”.
If investors and consumers believe inflation will reach 4%, nominal interest rates should eventually rise to 5% or so even if real rates stay low.

Ефект Фішера- Теорія, згідно з якою номінальні процентні ставки в двох країнах повинні бути рівними реальній нормі прибутку, необхідній інвесторами, плюс компенсація за очікуване зростання інфляції в кожній з країн.
A theory that nominal interest rates in two or more countries should be equal to the required real rate of return to investors plus compensation for the expected amount of inflation in each country.

Позитивні ефекти включають в себе: забезпечення центральним банкам можливості регулювати номінальні процентні ставки(призначені для пом'якшення спаду) і заохочення інвестицій у негрошових капітальних проектах.
Positive effects include ensuring central banks can adjust nominal interest rates(intended to mitigate recessions), and encouraging investment in non-monetary capital projects.

Інституційні умови діяльності центральних і комерційних банків різних країн і їх організовані позичкові ринки настільки відрізняються один від одного, що порівнювати номінальні процентні ставки, не звертаючи увагу на це різноманіття, абсолютно невірно.
The institutional conditions affecting the activities of various nations' central banks, their private banks, and their organized loan markets are so different, that it is entirely misleading to compare the nominal interest rates without paying full regard to these diversities.

Позитивні ефекти включають в себе: забезпечення центральним банкам можливості регулювати номінальні процентні ставки(призначені для пом'якшення спаду) і заохочення інвестицій у негрошових капітальних проектах.
Positive effects include: maintenance to possibility central banks to control nominal interest rates(intended for droop softening) and encouragement of investments in not monetary capital designs.

Може статися, що номінальні процентні ставки залишаться незмінними і що розширення проявить себе в тому, що по цих ставках будуть видані кредити, які раніше не можна було видати із-за величини підприємницької компоненти, яку слід було включити.
It could happen that the nominal interest rates remain unchanged and that the expansion manifests itself in the fact that at these rates loans are negotiated which would not have been made before on account of the height of the entrepreneurial component to be included.

Якщо ж подивитись на історію реальної відсоткової ставки з 2007 року, то стане зрозуміло, що, незважаючи на високі номінальні процентні ставки, реальна ставка для бізнесу(синя лінія) та домогосподарств(номінальна ставка за мінусом інфляційних очікувань домогосподарств, зелена лінія) була негативною у 2016-2017 роках.
Notice that, despite high nominal interest rates, the real rate perceived by businesses(equals to nominal rate minus inflation expectations of businesses, blue line) and households(nominal rate minus inflation expectations by households, i-EHouseholds, green line) was negative in 2016-2017.

Номінальні процентні ставки, які зображені на графіку 21. 8, також демонструють, що зв'язок між номінальними процентними ставками і змінами валютного курсу не є настільки ж тісним, як між реальними процентними ставками і динамікою валютного курсу.
The plot of nominal interest rates in Figure 8 also demonstrates that the correspondence between nominal interest rates and exchange rate movements is not nearly as close as that between real interest rates and exchange rate movements.

Зауважте, що, незважаючи на високі номінальні процентні ставки, реальна ставка для бізнесу(дорівнює номінальній ставці за вирахуванням інфляційних очікувань підприємств, синя лінія) та домогосподарств(номінальна ставка за мінусом інфляційних очікувань домогосподарств, зелена лінія) була негативною у 2016-2017 роках.
Notice that, despite high nominal interest rates, the real rate perceived by businesses(equals to nominal rate minus inflation expectations of businesses, blue line) and households(nominal rate minus inflation expectations by households, i-EHouseholds, green line) was negative in 2016-2017.

Зв'язок між реальною і номінальною процентними ставками визначається за формулою І.
The relationship between real and nominal interest rates is captured by the formula.

Крім того, більш висока інфляція розширює розрив між реальними і номінальними процентними ставками.
In addition, higher inflation widens the difference between real and nominal interest rates.

Спираючись на рівняння Фішера, поясність відмінність між реальною та номінальною процентними ставками.
The Fisher equation describes the relationship between real and nominal interest rates.

Він підкреслив різницю між реальними та номінальними процентними ставками:.
It emphasized the distinction between real and nominal interest rates:.

Номінальна процентна ставка.
Nominal interest rate.

Номінальна процентна ставка- це процентна ставка, що вказана в договорі.
The Nominal Interest Rate(NIR) is the interest rate stated in the contract.

Різницею між номінальною процентною ставкою і реальною процентною ставкою є:.
The difference between a nominal interest rate and a real interest rate is that:.

Рівняння Фішера(Fisher equation)- рівняння, в якому номінальна процентна ставка дорівнює сумі реальної процентної ставки та очікуваного темпу інфляції.
The Fisher equation tells us that, in equilibrium, the nominal rate equals the sum of the prospective real rate and the expected rate of inflation.

Відповідно до рівняння Фішера, збільшення рівня інфляції на 1% призводить до підвищення номінальної процентної ставки на 1%.
According to the Fisher equation, a 1-percent increase in the rate of inflation, in turn, causes a 1% increase in the nominal interest rate.

Коли позичальник і кредитор обумовлюють номінальну процентну ставку, вони не знають, яким буде насправді рівень інфляції.
When borrowers and lenders agree on the nominal interest rate, they do not know what inflation rates will be in the future.

Наприклад, розглянемо кредит з номінальною процентною ставкою 9%, яка нараховується безперервно.
For example, consider a loan with a nominal interest rate of 9 percent compounded continuously.

Високі реальні процентні ставки(різниця між номінальною процентною ставкою та очікуваною інфляцією) можуть впливати на економіку багатьма шляхами.
High real interest rates(the difference between the nominal interest rate and expected inflation) can affect the economy via many channels.

Воно вказує на те, що номінальна процентна ставка може змінюватися під впливом двох причин:.
It shows that the nominal interest rate can change for two reasons:.

Коли інфляція є достатньо низькою, реальну процентну ставку можна зобразити як номінальну процентну ставку мінус очікуваний рівень інфляції.
When inflation is sufficiently low, the real interest rate can be approximated as the nominal interest rate minus the expected inflation rate..

Населення нагромаджує товари, купує будинки і ніколи не віддає гроші в позику за низькими номінальними процентними ставками.
People hoard goods, buy houses, and never, never lend money at low nominal interest rate.

Як показує порівняння реальних і номінальних процентних ставок наприкінці 1970-х років, зростання номінальних процентних ставок віддзеркалювало збільшення темпу сподіваної інфляції, а не збільшення реальних процентних ставок..
As a comparison of the real and nominal interest rates in the late 1970s indicates, the rise in nominal interest rates reflected an increase in expected inflation and not an increase in real interest rates..