Приклади вживання Норвезьких крон Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вартість будівництва склала 122 млн. норвезьких крон.
The cost on the road was 122 million Norwegian kroner.Уточнимо, за нинішнім курсом 100 норвезьких крон еквівалентні приблизно 12, 25 доларам США.
To be more precise, according to the current exchange rate, NOK 100 is equivalent to approximately USD 12.25.Сума премії становить 6 мільйонів норвезьких крон.
It comes with a monetary award of 6 million Norwegian Kroner.Ціна на Podbike в Норвегії складе 50 000 норвезьких крон, або близько 6 300 доларів США.
The current threshold for taxes and duties in Norway is 350 Norwegian Krone, or approximately $40.60 US dollars.Узгоджена вартість 100% підприємства Sapa- 27 мільярдів норвезьких крон.
The agreed enterprise value for 100% of Sapa was NOK 27 billion.За цим послідувала муніципальна позика 350 тисяч норвезьких крон на експропріацію території.
This was followed up with the municipality borrowing 350,000 Norwegian krone to expropriate the area.Узгоджена вартість 100% підприємства Sapa- 27 мільярдів норвезьких крон.[11].
The agreed enterprise value for 100% of Sapa is NOK 27 billion.[11].Компанія«Fosnavag» орендує судна за 160 мільйонів норвезьких крон на рік в Береговій гвардії.
The Fosnavåg-based companyleases the ships for a reported 160 million Norwegian krone per year to the Coast Guard.У той часбуло підраховано, що нова національна арена обійдеться в 653 млн. норвезьких крон.
At the time,it was estimated that the new national arena would cost NOK 653 million.Всередині знаходилася сума в розмірі майже 350 тисяч норвезьких крон(38 тисяч доларів).
Inside was an amount of almost 350 thousand Norwegian kroner(38 thousand dollars).У 2013 році Берегова охорона мала 370 працівників, у томучислі призовників, а бюджет- 1 мільярд норвезьких крон.
In 2013 the Coast Guard had 370 employees, including conscripts,and a budget of 1.0 billion Norwegian krone.Розмір середньої пенсії в Норвегії у 2019 році склав 20 тисяч норвезьких крон на місяць(€ 2 тис.).
The average pension in Norway in 2019 is 20,000 Norwegian Krones($2,000) per month.Telenor вклала в Vimpelcom 15 млрд норвезьких крон і отримала 20 млрд норвезьких крон дивідендів.
Біля Норвегії- у 140 км від узбережжя-побудують морську вітроелектростанцію за 5 млрд норвезьких крон(близько$550 млн).
Near Norway- 140 km from the coast- a marine wind farmwill be built for 5 billion NOK(about $550 million).Міська рада вирішила надати 52, 8 млн норвезьких крон на модернізацію Голменколлен, в тому числі на чемпіонаті світу 2009.
The city council decided to grant NOK 52.8 million to upgrade Holmenkollen, including Holmenkollbakken, for the 2009 World Championships.В 140 км від норвезького узбережжяпобудують морську вітроелектростанції за 5 млрд норвезьких крон(близько$550 млн).
Near Norway- 140 km from the coast- a marine wind farmwill be built for 5 billion NOK(about $550 million).Telenor вклала в Vimpelcom 15 млрд норвезьких крон і отримала 20 млрд норвезьких крон дивідендів.
Telenor said it has invested 15 billion Norwegian kroner into VimpelCom and retrieved 20 billion Norwegian kroner in dividends from the company.Що наркодилери повинні повернути свій прибуток у розмірі 120 біткоінів і 3,1 мільйона норвезьких крон.
The prosecutors have demanded that the men who have been charged should repay their profits in 120 Bitcoins and3.1 mln Norwegian kroner.Наприклад, 1235, 9 італійських лір буде округлено до 1250 лір. 39,45 норвезьких крон буде округлено до 39, 50 крон. .
For example, 1235.9 Italian liras would be rounded to 1250 liras.39.45 Norwegian crowns would be rounded to 39.50 Територію майбутнього житлового району викупили вміського порту за рекордні 940 мільйонів норвезьких крон(майже 100 мільйонів євро).
The territory of the future residential area was bought from thecity port for a record 940 million Norwegian kroner(almost 100 million euros).У 2011 році ставка податку на прибуток, яка перевищує 10 мільйонів норвезьких крон, була збільшена з 16 до 28 відсотків- тобто стала такою, як і на материку.
In 2011, the tax rate for profits exceeding NOK 10 million were raised from 16 to 28 percent- the same as on the mainland.Всього на розширення іудосконалення сховища норвезькі влада виділить 100 мільйонів норвезьких крон(12, 7 мільйона доларів).
On the extension andimprovement of vault the Фінансування проекту, що входить до програми EURASIA, здійснює Міністерство закордонних справ Норвегії через гранти, і на 2011-2014 рр. воно складає 5 млн норвезьких крон.
Funding for the project included in the program of EURASIA, is provided by the Ministry of Foreign Affairs of Norway, through grants,and for 2011-2014 this is 5 million Norwegian Krones.Згідно з проектом бюджету, військові витрати країни в майбутньому році складуть 42,2 мільярда норвезьких крон(7, 4 мільярда доларів), що на 1, 7 мільярда більше, ніж у 2012 році.
According to the draft budget, the military spending of the country in thefuture will amount to 42.2 billion Norwegian crowns(7.4 billion dollars), up 1.7 billion more than in 2012.Внесені вже пожертви не можуть бути відкликані, але Норвегія заявила,що припиняє майбутнє фінансування у розмірі близько 300 мільйонів норвезьких крон(понад 33 мільйони доларів).
Donations already made cannot be withdrawn, but Norway saidit was suspending future financing, of about 300 million Norwegian crowns(over $33 million).У квітні Норвегія оголосила про рішення виділити 34 мільйони норвезьких крон на додаток до 10 мільйонів, які були надані раніше(загалом еквівалент 4, 6 млн євро), на реалізацію плану дій Ради Європи для України на 2018-2021 роки.
In April,Norway announced the decision to allocate 34 million NOK in addition to the 10 million that were previously provided for implementation of the action plan of the Council of Europe for Ukraine for the years 2018-2021.Також вони занепокоєні тим, що два мільйони автомобілів на дорогах Норвегії не оснащені приймачами цифрового аудіомовлення(DAB), які, до речі,коштують 1500 норвезьких крон(177 доларів).
The biggest concern are the 2 million cars on Norway's roads that are not equipped with digital audio broadcasting(DAB) receivers,which cost nearly €160 or 1,500 Norwegian kroner.June 2018- Сьогодні уряд Норвегії оголосив про внесок в максимальномурозмірі до 15 мільйонів євро(145 мільйонів норвезьких крон) для підтримки співпраці між Інтерполом, Управлінням ООН з наркотиків і злочинності і норвезьким Центром глобального аналізу RHIPTO в боротьбі проти незаконної вирубки лісів.
The Norwegian Government announced a pledge ofup to EUR 15 million(145 million NOK) to a partnership between INTERPOL, the United Nations Office on Drugs and Crime and the RHIPTO-Norwegian Center for Global Analyses to combat illegal deforestation.Це партнерство створить більшого і сильного постачальника для норвезьких і фінських збройних сил з більш ніж 7000 співробітників ізагальним валовим доходом 134 млрд норвезьких крон.
This partnership will be a larger and stronger supplier to the Ми зробимо його більш легким для підприємців, щоб розпочати власну справу, звільнивши їх від податків на заробітну плату у фазі запуску, скорочення бюрократії та підвищення податків безкоштовногопровозу з податку на прибуток до 2, 5 млн. норвезьких крон.
We will make it easier for entrepreneurs to start up their own businesses by exempting them from payroll tax in the startup phase, reducing bureaucracy andincreasing the tax-free allowance for income tax to 2.5 million NOK.
