Що таке НОРМАЛЬНИЙ ХІД Англійською - Англійська переклад

• normal course

Приклади вживання Нормальний хід Українська мовою та їх переклад на Англійською

Насамперед варто зазначити, що вимирання- це нормальний хід еволюції.
To start with, it's worth pointing out that extinction is a normal part of evolution.

Нормальний хід антидепресантів триває принаймні шість місяців після того, як симптоми полегшили.
A normal course of antidepressants lasts at least six months after symptoms have eased.

В цілому, ця подія перериває нормальний хід життя і потрясає моральну основу суспільства.
The whole event breaks the normal course of life and shaken the moral foundations of the society.

Нормальний хід антидепресантів триває принаймні шість місяців після того, як симптоми полегшили.
A normal course of antidepressants lasts up to six months or more after symptoms have eased.

У вас є група вкладених умовних операторів, серед яких складно виділити нормальний хід виконання коду.
You have a group of nested conditionals and it is hard to determine the normal flow of code execution.

Нормальний хід антидепресантів триває принаймні шість місяців після того, як симптоми полегшили.
A normal course of antidepressants may last up to six months after the symptoms have ceased.

Так, Крим сильно змішав плани та порушив нормальний хід речей… так у всіх… Тож якось так:.
Yes, the Crimea strongly mixed plans and violated the normal course of things… with everyone… Something like that:.

Нормальний хід антидепресантів триває принаймні шість місяців після того, як симптоми полегшили.
A normal course of an antidepressant lasts for at least six months after symptoms have eased.

Додаткова 13 хромосома порушує нормальний хід розвитку дитини, спричиняючи дефекти серця і нирок, окрім інших особливостей, характерних для синдрому Патау.
The extra chromosome 13 disrupts the normal course of development, causing heart and kidney defects, amongst other features characteristic of Patau syndrome.

При встановленні Android-програми Helptor та наступних запитах на дозволи в ній може неочікувано виникати діалог'Виявлено накладання на екрані', що порушує нормальний хід видачі дозволів.
On Android app Helptor installation and following permission requests in it the dialog‘Screen overlay detected' may appear somehow unexpectedly that prevents normal course to grant permission(s).

Воно не порушує нормальний хід роботи підприємства перевізника і не впливає на відправників чи одержувачів інших вантажів;
It should not disrupt the normal operation of the carrier's business and should not damage the consignors or consignees of other goods;

Як тільки він порушується, хвороботворні мікроби миттєво починають множитися, утворюють колонії, впроваджуються в слизові, порушують нормальний хід процесів травлення і засвоєння їжі.
As soon as it is disturbed, pathogenic microbes instantly begin to multiply, form colonies, penetrate into the mucous membranes, disrupt the normal course of the processes of digestion and assimilation of food.

Штрафи в розмірі близько$ 600, здається, нормальний хід дій, хоча деякі особистості та журналісти повідомляють про отримання подальших відвідувань від агентів ФБР.
Fines of around $600 seem to be the normal course of action, although some visitors and journalists report receiving follow-up visits from FBI agents.

Противник кейнсіанства, Фрідман вважає, що свобода підприємництва, стихійний механізм капіталістичного ринку можуть забезпечити нормальний хід відтворення без широкого державного втручання в економіку.
As an opponent of Keynesian-ism, Friedman considers that free enterprise and the spontaneous mechanism of the capitalist market can ensure the normal course of reproduction without extensive interference by the state in the economy.

Маніакальна депресія порушує нормальний хід настроїв і думок, провокує неадекватну поведінку, підриває основи раціонального мислення і досить часто руйнує бажання і волю до життя.
Manic depression breaks the normal course of moods and thoughts, provokes inadequate behavior, undermines the foundations of rational thinking and quite often destroys the will and will to live.

При таких обставинах, лікар може рекомендувати гістеректомію, якщо жінка не в репродуктивному віці, не бажає планувати вагітність, або якщо кровотеча і наступні гормональні дисбаланси підривають її нормальний хід життя.
Under such circumstances, the doctor may recommend a hysterectomy if the woman is not of reproductive age, is unwilling to plan a pregnancy, or if the bleeding and the subsequent hormonal imbalances are disrupting her normal course of life.

Маніакальна депресія порушує нормальний хід настроїв і думок, провокує неадекватну поведінку, підриває основи раціонального мислення і досить часто руйнує бажання і волю до життя.
Manic depression violates the normal course of sentiment and thought, thus provoking the inappropriate behavior, undermines the foundations of rational thought, and quite often destroys a desire and will to live.

Якщо ви знайдете будь-який з вище симптоми, які можуть мати почалося, що зачіпають ваші нормальний хід життя, ймовірність є, що ви страждаєте від хвороб крові, і для яких вам слід для діагностики і підтверджують випробування негайно.
If you find any of the above symptoms, which may have started affecting your normal course of life, probability is that you are suffering from blood disease and for which you should immediately go for diagnostic and confirmatory test.

В 1981 році відбулася подія, що змінила нормальний хід розвитку станції: вона об'єднується до однієї установи з лікарнею швидкої допомоги(ГКБ СМП) в рамках єдиного штатно-бюджетного об'єднання.
The years of stagnation ambulance in 1981, an event occurred that changed the normal course of development of the station: it is merged into one institution to a hospital emergency Assistance(CCH SMP) in a single nominally-budgetary unification.

Нормальний хід процесу буде виглядати дивним для вас обох і хороший фахівець ніколи не віднесе вас до якоїсь категорії, максимум висловиться про схильність, оскільки знає наскільки різні можуть бути поєднання різних рис в людях.
The normal course of the process will look amazing for both of you and a good specialist will never put you in any category, the maximum will express a predisposition, because he knows how different combinations of different features in people can be.

Оскільки для народження здоровішого потомства необхідний нормальний хід вагітності, успішні пологи і стабільне вигодовування молоком, що може забезпечити тільки зрілий і сильний організм, необхідно уникати ранніх вагітностей.
As for the birth of healthy offspring the normal course of pregnancy is needed, as well as successful childbirth and stable feeding of milk, and thus only mature and strong organism can provide it, organisms have to avoid early pregnancies.

Відсутність Гольфстріму в східній частині Північної Атлантики порушила нормальний хід атмосферних потоків влітку цього року, внаслідок чого утворилися нечувано високі температури в Москві, відбулися засухи і повені в Центральній Європі, підвищилася температура в багатьох країнах Азії, відбулися масові повені в Китаї, Пакистані та інших країнах Азії».
Absence of it the usual phenomenon in east part of Northern Atlantic, breaks a normal course of atmospheric streams in the summer of this year therefore unprecedented high temperatures in Moscow(104F) droughts and flooding in the Central Europe were formed, with high temperatures in many countries of Asia and mass flooding in China, Pakistan and other countries of Asia».

Відсутність цього явища у східній частині Північної Атлантики вже порушив нормальний хід атмосферних потоків влітку цього року, в результаті чого утворилися нечувано високі температури в Москві, посухи та повені в Центральній Європі, високі температури в багатьох країнах Азії і масові повені в Китаї, Пакистані та інших країнах Азії.
Absence of it the usual phenomenon in east part of Northern Atlantic, breaks a normal course of atmospheric streams in the summer of this year therefore unprecedented high temperatures in Moscow(104F) droughts and flooding in the Central Europe were formed, with high temperatures in many countries of Asia and mass flooding in China, Pakistan and other countries of Asia».

Не створювати яких-небудь перешкод нормальному ходу засiдання.
Not to create any handicapes to a normal course of proceedings.

З нормального ходу розвитку стосунків чоловіка та жінки практично випадає найважливіша стадія розвитку сім'ї- освоєння нових для себе подружніх ролей.
From the normal course of development of the relationship between a man and a woman, the most important stage of family development almost falls out- the development of new marital roles for yourself.

Ці дії не повинні заважати нормальному ходу судового розгляду справи і можуть бути обмежені в часі.
These actions should not interfere with the normal course of production and may be limited in time.

Головуючий за згодою Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки може пiсля попередження видалити публiку у випадку, якщо нею допущене порушення порядку, що заважає нормальному ходу засiдання.
The presiding Judge may, with the consent of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika, remove the public after warning if it has broken the order and thereby violated the normal course of the session.

Основна угода про взаємну компенсацію зобов'язань зазвичай створює право на згортання, яке набирає чинності і впливає на реалізацію або погашення окремих фінансових активів та фінансових зобов'язань тільки після визначеної події невиконання зобов'язань або за інших обставин, які не передбачалися в нормальному ході бізнесу.
A master netting arrangement commonly creates a right of set-off that becomes enforceable and affects the realisation or settlement of individual financial assets and financial liabilities only following a specified event of default or in other circumstances not expected to arise in the normal course of business.

Засідання Конституційного Суду по кожній справі відбувається безперервно, за винятком часу, відведеного для відпочинку або необхідної для підготовки учасників процесу до подальшого розгляду, а також для усунення обставин, що перешкоджають нормальному ходу засідання.
The session of the Constitutional Court of the Russian Federation for each case shall occur without interruption, with the exception of the time allocated for rest or necessary for the preparation of participants of the proceedings for further proceedings, as well as for the elimination of circumstances hindering the normal course of the session.