Що таке НОРМАМИ ТА Англійською - Англійська переклад

• norms and
• regulations and
• standards and
• rules and
• codes and

Приклади вживання Нормами та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ознайомтесь з нормами та правилами.
Be aware of guidelines and rules.

Актами, локальними нормами та.
Regulations, Local Regulations, and.

Ознайомтесь з нормами та правилами.
Acquaint yourself with the rules and regulations.

Розкопки слід проводити згідно з науковими нормами та за.
Excavations should be carried out in accordance with scientific standards and the.

Ставлячи це запитання, ми знову відкриваємо прірву між нормами та фактами, яку намагалися стулити за допомогою моністичних аргументів(1)-(5).
In raising this question, we re-open the gulf between standards and facts which the monistic argument(1) to(5) attempts to close.

Гармонізувати національне законодавство з міжнародними нормами та стандартами;
Promotion of harmonization of international regulations and national laws;

Проект розроблений згідно з сучасними будівельними нормами та технологіями, що гарантує майбутнім мешканцям безпеку і комфорт.
The project is designed in accordance with modern building codes and technologies and guarantees future residents safety and comfort.

Маркетингова та рекламна діяльність Jägermeister регулюється усіма застосовними законами, нормами та внутрішніми кодексами країн.
Jägermeister marketing and advertising abides by all laws, regulations, and national self-imposed codes.

Виконавчі зйомки проводяться також з метою контролювати хід будівництва і виявляти розбіжності з нормами та проектом.
Executive surveys- are also conducted in order to monitor the progress of construction and identify inconsistencies with standards and project.

З нещодавніми нормами та зміною етичного мислення, здатність розуміти і розшифровувати постійно зростаючу складність світу фінансів- це як….
With recent regulations and a shift in ethical thinking, the ability to understand and decipher the ever-growing complexity of the world…+.

Надання послуг із забезпечення пасажирів харчуванням та прохолоджуючими напоями здійснюється за нормами та правилами перевізника.
Services regarding provision of passengers with catering and soft drinks shall be rendered according to standards and rules set by the carrier.

Діяльність всіх адміністраторів суворо визначалася спеціальними нормами та інструкціями, зміст яких відомо за збереженими в гробницях текстів.
The activities of all administrators were strictly defined by special norms and instructions, the content of which is known from the texts preserved in the tombs.

Національні стандарти затверджуються національним органом по стандартизації відповідно до правил стандартизації, нормами та рекомендаціями в цій галузі.
National standards shall be affirmed by national standards body according to rules of standardization, norms and recommendations in this area.

Згідно з міжнародними правовими нормами та обов'язками, до завершення розгляду справи в Європейському суді«Континент має повне право на мовлення.
According to international legal norms and obligations,“Kontinent” has the right to broadcast until the end of consideration of the case in the European Court.

Період, у якому людство зараз існує, автор наповнює концептами релігії та науки, соціальними нормами та світоглядними засадами.
The author fills the epoch which mankind are currently living in with concepts of religion and science, social standards and principles of Weltanschauung.

Його правила та принципи(тобто норми) взаємодіють з іншими нормами та принципами та повинні тлумачитися на їхньому фоні.
Its rules and principles(its norms) operate in relation to other rules and principles, and should be interpreted in the context of the latter.

Наших співробітників навчають розуміти і виконувати ці заходи контролю, вони ознайомлені з нашим Повідомленням про конфіденційність, нормами та інструкціями.
Our employees are taught to understand and follow these control measures, they are familiar with our Privacy Notice, norms and guidelines.

З нещодавніми нормами та зміною етичного мислення, здатність розуміти і розшифровувати постійно зростаючу складність світу фінансів- це як….
With new regulations and a shift in ethical thinking, the ability to understand and decipher the ever-growing complexity of the world of finance is a quality that is more.

Але у нас є п'ятирічна комплексна програма(з'єднання обласних центрів новими дорогами, побудованими за новими нормами та з дотриманням вимог безпеки).
But we have a five-year comprehensive program(connection of regional centers with new ways built in line with new norms and compliance with safety requirements).

У вирішенні цього питання УГКЦ керується нормами та вимогами державного законодавства та з повагою ставиться до почуттів наших православних братів".
In resolving this issue, the UGCC is guided by the norms and requirements of state law and respectfully relates to the feelings of our Orthodox brethren.

Конфіденційний характер володіння офшором гарантований загальноприйнятими правовими нормами та законодавством юрисдикції, в якій зареєстрований офшор.
The confidential nature of possession of offshore is guaranteed by generally accepted legal norms and the legislation of the jurisdiction in which an offshore company is registered.

У відповідності з усіма демократичними нормами та міжнародними стандартами, віддати свій голос на виборах в українських посольствах у Грузії, Фінляндії та Казахстані.
In accordance with all democratic norms and international standards, cast their vote in elections in the Ukrainian embassies in Georgia, Finland and….

Медична політика спрямована на якість медичної допомоги в Україні розвивається у напрямі гармонізації і уніфікації із загальноприйнятими міжнародними нормами та стандартами.
Medical policies aimed at the quality of care in Ukraine, develops in harmony and unification with generally accepted international norms and standards.

Конфіденційний характер володіння офшором гарантований загальноприйнятими правовими нормами та законодавством юрисдикції, в якій зареєстрована офшорна компанія.
The confidential nature of possession of offshore is guaranteed by generally accepted legal norms and the legislation of the jurisdiction in which an offshore company is registered.

Сьогоднішні гнучкі бізнес-середовища вимагають від керівників та лідерів, які можуть керувати багатьма національними та міжнародними політиками, нормами та законами.
Today's agile business environments require managers and leaders who can navigate through numerous national and international policies, regulations and laws.

Конфіденційний характер володіння офшорною фірмою гарантований загальноприйнятими правовими нормами та законодавством юрисдикції, у якій офшорну фірму зареєстровано.
The confidential nature of possession of offshore is guaranteed by generally accepted legal norms and the legislation of the jurisdiction in which an offshore company is registered.

Розкопки слід проводити згідно з науковими нормами та за Рекомендацією щодо міжнародних принципів, які застосовуються під час археологічних розкопок, прийнятою ЮНЕСКО 1956 року.
ARTICLE 15 Excavations should be carried out in accordance with scientific standards and the recommendation defining international principles to be applied in the case of archaeological excavation adopted by UNESCO in 1956.

Професійні конструктори розрахують будівельні конструкції в повній відповідності з сучасними будівельними нормами та вимогами, застосувавши якісні сучасні матеріали і забезпечивши надійність будівлі або споруди.
Professional Designer will calculate the building construction in full compliance with current building codes and requirements, using high quality modern materials and ensuring the reliability of a building or structure.

Крім цього, технічними регламентами Митного Союзу, національними санітарними нормами та правилами, гігієнічними нормативами заборонено використання консервантів при виготовленні продуктів для дитячого харчування.
In addition, the technical regulations of the Customs Union, national sanitary norms and rules, hygienic standards prohibit the use of preservatives in the manufacture of products for baby food.

Хоча право особистості на самовизначення завжди формувалося соціальними та культурними нормами та правовими рамками, воно наразі визначається як ніколи репродуктивними технологіями та медичними питаннями.
Although the individual right to self-determination has always been shaped by social and cultural norms and legal frameworks, it is currently being determined more than ever by reproductive technologies and medical issues.