Що таке НОРМАМ ТА Англійською - Англійська переклад

• norms and
• standards and
• regulations and

Приклади вживання Нормам та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Покриття відповідає усім європейським нормам та стандартам.
The covering meets all European standards and standards..

Що збройні сили підпорядковуються нормам та вимогам міжнародного гуманітарного права.
The armed forces should be subordinated to the norms and requirements of International Humanitarian Law.

Використовувати рекламу, яка може вводити в оману або суперечити загальноприйнятим нормам та правилам.
Use advertising that can be misleading or contrary to generally accepted norms and rules.

З 16 191 мосту тільки 7 471 відповідають діючим нормам та стандартам, термінового ж ремонту потребують 1 865 мостових переходів.
Only 7,471 bridges from 16,191 meet current regulations and standards, 1,865 are in urgent need of repair.

Ми вимагаємо щоб поведінка зацікавлених сторін відповідала найвищим етичним нормам та професійним стандартам.
We demand that the conduct of stakeholders corresponds the highest ethical norms and professional standards.

ENVITECH» є єдиною виставкою, присвяченої екологічним нормам та захисту навколишнього середовища, такого масштабу у Центральній Європі.
ENVITECH is the only exhibition dedicated to environmental standards and environmental protection of this scope in Central Europe.

Ми подбаємо про те, щоб діти проживали в комфортних умовах, які відповідають усім санітарним нормам та вимогам безпеки.
We will ensure that children may live in comfortable conditions that meet all sanitary norms and safety requirements.

Наші маркетингові програми у повній мірі відповідають законам, нормам та рекомендованим кодексам у сфері маркетингової комунікації- реклама, рекламні заходи та спонсорство.
Our marketing programs fully comply with marketing communication laws, standards and voluntary codes- this includes advertising, promotions and sponsorship.

Якщо ж будівля такою не визнається, вона стає самовільним будівництвом, що не відповідає чинним нормам та правилам.
If the building is not recognized as such, it becomes unauthorized construction that does not meet current standards and regulations.

Технічний комітет ІТК постійно працює над вдосконаленням системи досліджень, відповідності міжнародним нормам та передовим технічним і методологічним досягненням.
TIC's Technical Committee is constantly improving the system of research, meeting international standards and advanced technical and methodological developments.

Також, продукція ТМ Гойдалка виконана лише з якісного та натурального матеріалу і відповідає всім міжнародним нормам та стандартам.
Also, the products of TM Swing are made only of high quality and natural material and meet all international norms and standards.

Цінності, норми і ідеали, властиві панівним верствам, мають пріоритет по відношенню до цінностей, нормам та ідеалам груп, що займають підлегле становище.
This means that the values, norms and ideals inherent in the dominant strata, have priority over the values, norms and ideals of the groups occupying a subordinate position.

Радикальні феміністи прагнуть ліквідувати патріархат, щоб«звільнити кожного від несправедливого суспільства, кидаючи виклик існуючим соціальним нормам та інститутам.».
Radical feminists seek to abolish the patriarchy in order to"liberate everyone from an unjust society by challenging existing social norms and institutions.".

Наші маркетингові програми повною мірою відповідають законам, нормам та рекомендованим кодексам щодо маркетингової комунікації, які стосуються реклами, рекламних заходів та спонсорства.
Our marketing programmes fully comply with marketing communication laws, standards and voluntary codes- this includes advertising, promotions and sponsorship.

Крім того замовнику надано право ініціювати проведення незалежної експертизи вихідних даних на відповідність діючим стандартам, нормам та правилам у сфері приєднання до ЄГТСУ.
In addition, the customers have the right to initiate an independent examination of the data for compliance with applicable standards, rules and regulations in the sphere of joining to the UGTSU.

Рекламно-інформаційні матеріали повинні відповідати нормам та вимогам чинного законодавства РФ, а також«Вимогам до рекламних матеріалів», розміщеним у відкритому доступі в мережі інтернет за адресою: WEB.
Advertising and information materials shall comply with the standards and requirements of the current legislation of the Russian Federation, as well as“Advertising requirements”, placed on open access in the Internet at: WEB.

У 2007 році Генеральний секретаріат організації засудив проведення виборів президента у Нагірному Карабаху як протиправного рішення, такого, що не відповідає нормам та принципам міжнародного права.
In 2007, the General Secretariat condemned the presidential elections in Nagirny Karabakh as an unlawful decision, one that does not meet the norms and principles of international law.

Невідповідність нормам та усталеним вимогам(набір факторів, які стримують розвиток журналу й яким надається оцінка в балах в межах від 0 до встановленого для кожного фактору min, який ≥-10)- фактори-дестимулятори.
Non-compliance with the norms and established requirements(a set of factors that hamper the development of the journal and which are given a score in points ranging from 0 to min for each factor, which is≥ -10)- factor de-stimulants.

Йдеться про те, що під політичними відносинами замало розуміти комунікативні дії, що підкоряються правовим, етичним нормам- нормам та цінностям так званої політичної культури.
The point is that it is quite insufficient to understand by political relations only those communicative acts which are subject to legal and ethical norms, the norms and values of so-called political culture.

На виставці фахівці зможуть ознайомитися з сучасним обладнанням, комплексними рішеннями для«чистих приміщень», дізнатися пропозиції компаній з проектування, будівництва спеціальних приміщень, які відповідають всім нормам та стандартам.
At the exhibition, specialists will be able to get acquainted with modern equipment, integrated solutions for“clean rooms”, find out the companies' proposals for the design, construction of special rooms that meet all the norms and standards.

Використовуючи багатий досвід, усі наші продукти виготовлені з дотриманням найвищої якості, відповідають всім європейським нормам та мають сертифікат, виданий Центральним державним дослідним інститутом охорони праці, продукти мають маркування СЕ.
Using wide of experience, all our products are of the highest quality, meet European standards and have certificate issued by the Central Institute for Central Institiut for Labour Protection-National Research Institute, are CE marked.

За ACA, держави мають можливість(але не вимогу) створювати свої власні незалежні державні страхові біржі, але страхові поліси, що продаються там, повинні відповідати нормам та вимогам, встановленим ACA.
Under the ACA, states have the option(but not the requirement) to set up their own independent statewide insurance exchanges, but the insurance policies sold there must conform to the regulations and requirements imposed by the ACA.

Вона визначає наше зобов'язання створити обстановку довіри та надійності шляхом дотримання правил етичної поведінки і відповідності законам, нормам та інструкціям, а також шляхом збереження та сприяння найвищим стандартам професійної етики як на робочому місці так і в суспільстві.
It defines our obligation to generate trust and confidence through ethical behaviour and by complying with laws, regulations and guidelines, and by caring about the preservation and promotion of the highest standards of professional conduct in our work place and community.

Введення обов'язкової прекваліфікації ВООЗ для препаратів, які ці люди вживають щодня спрямоване в першу чергу на полегшення їх доступу до життєво- необхідних лікарських засобів, які відповідають нормам та стандартам належної якості, рекомендованих ВООЗ.
Mandatory WHO prequalification for drugs these people take on a daily basis is aimed in the first place at expanding their access to essential drugs that meet the necessary WHO recommended quality norms and standards.

Завданнями цих аудитів були перевірка відповідності діючої панелі найсучаснішим міжнародним нормам та стандартам, з'ясування та отримання рекомендацій стосовно роботи з національними/локальними особливостями досліджень української телевізійної панелі, питання перевірки системи безпеки зберігання та передачі даних досліджень ТВ панелі та інші.
The objectives of these audits were to check the current panel's compliance with the most modern international norms and standards, clarify and obtain advice on working with national/ local features of the Ukrainian television panel research, check the security of storage of TV panel research data, and others.

Будь-який позов щодо відповідальності авіакомпанії стосовно заподіяної шкоди при перевезенні може бути поданий відповідно до умов і меж відповідальності, які передбачені Монреальською конвенцією, іншими чинними міжнародними договорами України та законодавством України, що не суперечить міжнародним нормам та правилам, без шкоди для визначення кола осіб, які мають право на позов, та їх відповідних прав.
Any claim against airline's responsibility regarding harm incurred during transportation can be lodged in accordance with the provisions and responsibility limits stipulated by the Montreal convention, other active international treaties of Ukraine and legislation of Ukraine not contradicting international standards and regulations without disadvantage for determination of the circle of persons, who have a right for claim and their respective rights.

Оскільки в нашу компанію клієнт звернувся вже з наявним приміщенням, що відповідало всім санітарним нормам та по якому був отриманий документ органу, що відповідає за санітарно-епідеміологічне обстеження, після консультаційної стадії та реєстрації фізичної особи-підприємця наші юристи приступили безпосередньо до отримання ліцензії на медичний кабінет лікаря-гінеколога та лікаря УЗД.
Since at the time of contacting our company, the Client already had premises, which met all sanitary norms, and obtained the Sanitary and Epidemiological Conclusion certifying the conformity of the premises, following the consultation stage and registration of the individual entrepreneur, our lawyers proceeded directly to obtaining of the Medical License for the medical office of the gynecologist and ultrasound doctor.

Другий- виконання всеохоплюючого комплексу норм та правил з ядерної безпеки.
The second principle covers compliance with the comprehensive set of nuclear safety standards and rules.

Дуалізм фактів і норм та ідея лібералізму.
The dualism of facts and standards and the idea of liberalism.

Гармонізувати національне законодавство з міжнародними нормами та стандартами;
Promotion of harmonization of international regulations and national laws;