Що таке НОРМАНСЬКИХ Англійською - Англійська переклад

• norman

Приклади вживання Норманських Українська мовою та їх переклад на Англійською

Англо- норманських.
Anglo- Norman.

Абатство стало місцем проведення коронацій норманських королів.
The Abbey became the coronation site of Norman kings.

Гіберно- норманських.
Hiberno- Norman.

Те саме було наслідком майже всіх норманських завоювань.
The same thing took place after almost all the Norman conquests.

У 999 група норманських пілігримів, повертаючись з Єрусалиму, зупинились у порту Салерно.
In 999, a band of Norman pilgrims returning from Jerusalem stopped at the port of Salerno.

Початок його формуванню поклали італійські міста і сеньйорії, а серед монархій- держави норманських завойовників.
The Italian cities and seigniories were the beginning, among the monarchies, and the states of the Norman conquerors.

Протягом"норманських" часів клинки збільшилися приблизно на 100 мм в довжину; також значно змінився ефес.
During"Norman" times the blades increased some 4 in(100 mm) in over all length, and the hilt changed significantly.

Стіганд був радником при кількох членах англо-саксонських та норманських королівських династій, служив послідовно шести королям.
Stigand was an advisor to several members of the Anglo-Saxon and Norman English royal dynasties, serving six successive kings.

А за часів норманських завоювань(1066) воїни Вільгельма Завойовника пустили в обіг тисячі французьких і латинських слів.
And at the time of the Norman Conquest(1066) William the Conqueror's invaders brought many thousands of French and Latin terms into the language.

Визначні пам'ятки Дарема- Кафедральний собор норманських часів та замок 11 століття, обидва занесені до списку світової спадщини ЮНЕСКО з 1986 року.
Durham is well known for its Norman cathedral and 11th-century castle, both designated a World Heritage Site by UNESCO in 1986.

Після завоювання Англії армією Вільгельма Завойовника, Едрік відмовився присягнути тому, тож потрапив під удар норманських військ під командою Річарда фітц Скроба, що базувались у замку Херефорд.
After the Conquest of England by William of Normandy, Eadric refused to submit and therefore came under attack from Norman forces based at Hereford Castle, under Richard fitz Scrob.

Історики оцінюють кількість норманських поселенців приблизно як 8000 осіб, але це число містить не лише власне норманів, але й переселенців з інших частин Франції.
Historians estimate the number of Norman settlers at around 8,000, but Norman in this instance includes not just natives of Normandy, but settlers from other parts of France.

У 1150 році, зі створенням анжуйської імперії, Плантагенети- наступники норманських герцогів, контролювали половину Франції та всю Англію, що перевищувало владу Капетингів.
In the 1150s, with the creation of the Angevin Empire, the Plantagenet successors of the Norman kings controlled half of France and all of England, dwarfing the power of the Capetians.

Найбільша ж третя хвиля запозичень припала на часи одразу по норманському завоюванні Англії 1066 року, коли величезна кількість норманських(давньофранцузьких) слів почала впливати на мову.
The third and largest single transfer of Latin-based words happened after the Norman Conquest of 1066, when an enormous number of Norman(Old French) words began to influence the language.

Збереглася дуже невелика кількість приватних норманських будівель, наприклад, Єврейський будинок у Лінкольні; особняки у Салтфорді і Бутбі Пагналлі; і укріплені садиби, такі як замок Окем.[7].
There are also a very small number of domestic Norman buildings still standing, for example Jew's House, Lincoln; manor houses at Saltford and Boothby Pagnall; and fortified manor houses such as Oakham Castle.[7].

Під правлінням норманських та анжуйських королів Англія була частиною континентальної імперії, і тривалий зв'язок з Францією, який зберігали нові правителі і землевласники, дуже вплинув на англійську мову.
Under the Norman and Angevin kings, England formed part of a continental empire, and the prolonged connection with France retained by its new rulers and landlords made a deep impression on the English language.

У 1087, після чернечого виходу на пенсію свого останнього графа, Вільям і Філіп розподіляли між собою Вексен, невеликий, але стратегічно важливим округу на середньому Сени, які контролюють рух між Парижем і Руан, Французьких і Норманських Столиць.
In 1087, following the monastic retirement of its last count, William and Philip partitioned between themselves the Vexin, a small but strategically important county on the middle Seine that controlled the traffic between Paris and Rouen, the French and Norman capitals.

З середини IX століття велика кількість норманських загарбників поселилися у Великобританії, переважно у північних та східних областях, і в XI столітті уся Англії була під владою датського короля Каната.
From the middle of the ninth century large numbers of Norse invaders settled in Britain, particularly in northern and eastern areas, and in the eleventh century the whole of England had a Danish king, Canute.

Році Норманську компанію.
The Norman Company.

Норманська архітектура.
Norman architecture.

Норманське вторгнення.
Norman Invasion.

Норманськими королями.
The Norman Kings.

Символом міста є Норманський палац, який почали зводити ще араби.
The symbol of the city is the Norman Palace, which was built by the Arabs.

Норманський замок.
Norman castle.

Заході норманське Королівство Сицилія вигнало.
The West the Norman Kingdom of Sicily.

Норманська площа?
Place Norman?

Норманське завоювання Південної Італії.
Norman conquest of southern Italy.

Заході норманське Королівство Сицилія.
The West the Norman Kingdom of Sicily.

Норманське завоювання.
The Norman Conquest.