Що таке НОРМАНСЬКОГО Англійською - Англійська переклад

• norman

Приклади вживання Норманського Українська мовою та їх переклад на Англійською

Яка система управління Англією після норманського завоювання?
How did William keep control of England after the Norman conquest?

Століття після Норманського завоювання свідчили про величезні зміни в англійській мові.
The centuries after the Norman Conquest witnessed enormous changes in the English language.

Його будівництво було розпочато відразу після норманського завоювання.
The construction of this castle began right after the Norman Conquest.

В Англії влада монарха ще довго після норманського завоювання була майже необмеженою.
In England, for a long time after the Norman conquest, the authority of the monarch was almost unlimited.

В окремих випадках запозичувалася фраза, особливо після норманського завоювання.
Then an overlay of French was added, especially after the Norman conquest.

Це був замок норманського типу(англ. motte-and-bailey), що захищався частоколом й пагорбом.
It was a Norman castle type(motte-and-bailey), defended by a wooden palisade and earthen banks.

Існує думка про те, що замок у Ноттінгемі існував ще до Норманського завоювання.
This suggests that a convent had been there even before the Norman Conquest.

Воно почало розвивалася після того норманського завоювання в силу свого стратегічного географічного положення.
It developed after the time of the Norman Conquest by virtue of its strategic geographical location.

Вінчестерський стандарт поступово вийшов з ужитку після норманського завоювання Англії 1066 року.
The"Winchester standard" gradually fell out of use after the Norman Conquest in 1066.

(1100-1500) Століття після Норманського завоювання свідчили про величезні зміни в англійській мові.
And after The centuries after the Norman Conquest witnessed enormous changes in the English language.

Замок Кашел був резиденцією королів Ірландії кілька сотень років до норманського вторгнення.
Rock of Cashel was a residence of the Ireland's kings hundreds of years before the Norman invasion.

Белламі(англ. Bellamy)- прізвище норманського походження, утворене від сполучення слів beu/bel(добрий, хороший, красивий) і ami(друг).
Bellamy is a surname of Norman origin, from beu/bel(good, fair, handsome) and ami(friend).

До норманського завоювання, мовою королівського двору, літературною й адміністративною, була англосаксонська.
Prior to the Norman Conquest, the language of the court, literary and administrative, was Anglo Saxon.

Розроблений Фредеріком Камберлендом з використанням норманського та неороманського стилів, університетський коледж був закінчений в 1859 році.
Designed by Frederick Cumberland using Norman and Romanesque Revival styles, University College's was completed in 1859.

Після норманського завоювання Англії місто було укріплене масивною стіною, щоб запобігти валлійським повстанням.
After the Norman Conquest of England, the town was fortified with a massive wall to hold Welsh rebellions at bay.

Ім'я Едуард англосаксонського походження і не було загальновживаним серед нової англійської аристократії утворилася після норманського завоювання.
Edward, being an Anglo-Saxon name, was not a common name among the aristocracy of England after the Norman Conquest.

Папа привернув норманського авантюриста Роберта Гвискара для вигнання німців, проте останній замість цього розграбував місто.
Gregory had employed a Norman mercenary, Robert Guiscard, to expel the Germans, but instead he sacked the city.

Середня англійська почалася в кінці 11-го століття з норманського завоювання Англії та був період, коли на мову вплинула французька мова.
Middle English began in the late 11th century with the Norman request of england and was a period in which the language was influenced by French.

Вони привели норманського короля на англійський трон і протягом трьох століть французька була мовою британської аристократії.
They placed a Norman king on the English throne and for three centuries, French was the language of the British royalty.

Ніна знаходиться в баронстві Нижній Ордмонд, яке було традиційною територією настоятеля O'Kennedys ще до норманського вторгнення до Ірландії.
Nenagh is located in the Barony of Ormond Lower which was the traditional territory of the O'Kennedys prior to the Norman invasion of Ireland.

Що перебували у власності норманського лорда, зазвичай були розкидані невеликими шматками по всій Англії та Нормандії, а не створювали єдиний географічний блок.
A Norman lord typically had property spread out all over England and Normandy, and not in a single geographic block.

Палатинська капела- шедевр середньовічної архітектури, який являє собою унікальне злиття норманського, арабського, візантійського і романського стилів.
The Palatine Chapel is a masterpiece of medieval architecture, a perfect fusion of Norman, Arab, Byzantine and Romanic style.

Що перебували у власності норманського лорда, зазвичай, були розкидані невеликими шматками по всій Англії та Нормандії, а не створювали єдиний географічний блок.
A Norman lord typically had properties located in a piecemeal fashion throughout England and Normandy, and not in a single geographic block.

Навіть коли активний спротив припинився, Вільгельм та його барони продовжували використовувати свої позиції для розширення та консолідації норманського контролю над країною.
Even after active resistance to his rule had died down, William and his barons continued to use their positions to extend and consolidate Norman control of the country.

Після норманського завоювання, Вільям, герцог Нормандії, укріплений район з будівництвом Лінкольн замок в 1068, після чого собор Лінкольна в 1072, на місці римського поселення.
After the Norman Conquest, William, Duke of Normandy, fortified the area with the construction of Lincoln Castle in 1068, followed by Lincoln Cathedral in 1072, on the site of the Roman settlement.

Війна поклала край вжитку французької мови в Королівстві Англія, що була мовою знаті та торгівлі з часів норманського завоювання і аж до 1362 року.
The Hundred Years War basically confirmed the fall of the French language in England, which had served as the language of the ruling classes and commerce there from the time of the Norman conquest until 1362.

Пояснюючи цю офіційну заяву, Іванов сказав, що розширення Норманського формату та включення до нього США буде занадто"ризикованим", та додав, що дві держави провадитимуть переговори по Україні на двосторонній основі"протягом деякого часу".
In explaining the formal announcement, Ivanov said that expanding the Normandy format to include the United States would simply be too"risky," adding that the two countries would coordinate talks on Ukraine bilaterally"for the time being.".

Місце, де знайшли руїни замку, пов'язане з легендами про Короля Артура, а недалеко від поселення до цього часу знаходили лише фрагменти норманського палацу 13 століття.
The Place it traditionally has always been associated with the legendary king Arthur, but the search near the settlement brought until now only fragments of the Norman Palace in about the thirteenth century.

Генсек ОБСЄ Томас Гремінгер висловив сподівання, що зустріч політичних радників глав держав і урядів країн“нормандської четвірки” 12 липня приведе до відновлення роботи“Норманського формату” та надасть політичні установки для Тристоронньої контактної групи у Мінську.
OSCE Secretary General Thomas Greminger hopes that a meeting of political advisers to the Heads of State and Government of the Normandy Four countries on July 12 will restore the work of the Normandy format and provide political setting for the Trilateral Contact Group in Minsk.