Що таке НОСТАЛЬГУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• are nostalgic

Приклади вживання Ностальгують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони ностальгують за своєї молодості.
They wept for their youth.

Деякі відчувають запах на вулиці і ностальгують про подію, пов'язаному з курінням.
Some smell in the street and are nostalgic about the event, associated with smoking.

Вони ностальгують за своєю молодістю.
They wept for their youth.

Зате голосуватимуть колишні«ополченці»,«казакі», пенсіонери, які ностальгують за СРСР.
But one-time“militia,”“cossacks” and pensioners who are nostalgic for the USSR will.

Вони ностальгують за своєї молодості.
They are nostalgic for their youth.

Тому що ми зараз бачимо, що десь є байдужі люди, десь тобто ностальгують, а є активісти, які категорично проти.
Because we now see that somewhere there are indifferent people, there's being nostalgic, and there are activists who opposed.

Вони ностальгують за своєю молодістю.
They are nostalgic for their youth.

В останньому макрорегіоні чверть опитаних ностальгують за минулим, а кожен п'ятий- не хоче змін, оскільки очікує від них погіршення.
In the latter macro-region, a quarter of the polled feel nostalgia about the past, and every fifth does not seek for changes as they might cause the worsening.

У очах багатьох росіян, що ностальгують за радянським минулим, Куба є наче рідним місцем, останнім форпостом радянської імперії, яку Путін відкрито намагається відбудувати ціною політичних втрат і людських життів.
In the eyes of nostalgic Russians Cuba is almost home territory, a last outpost of a lost Soviet Empire that Putin explicitly is trying to reconstruct at great political expense and human cost.

Святкуючи Новий рік з"іронією", олів'є і заливною рибою, люди ностальгують за старими часами і не хочуть жити сьогоденням і дивитися в майбутнє.
Celebrating the New year with"irony", Olivier and jellied fish, people are nostalgic for the old days and don't want to live in the present and look to the future.

Нещасливі росіяни ностальгують за радянським стилем керівництва,- дослідження.
Unhappy Russians nostalgic for Soviet-style rule- study.

Адептів такого«соціалізму»(більш відповідний термін-«державний капіталізм») все ще дуже багато в Єгипті, особливо серед націоналістів, які ностальгують за пізньої політиці Насера, чий кандидат посів третє місце в загальному заліку завершилися нещодавно президентських виборів.
This kind of"socialism"("state capitalism" is a more adequate term) is still popular in Egypt, especially among nationalists and Nasserists(followers of late president Nasser), whose candidate came third in the presidential election.

Старше покоління, які ностальгують за радянськимичасів, має добре пам'ятати«столовский» гороховий суп з куркою.
The older generation, nostalgic for the Sovietat times, it should be well remembered"Stolovsky" pea soup with chicken.

На мій погляд, ці плани розподілу складали романтики, ідеалісти і мрійники, що ностальгують за колишньою величчю землі Єменської, які прагнуть хоча б так закріпити в народі пам'ять про славні часи.
In my view, these plans were made by romantics, idealists and dreamers, nostalgic for the former greatness of land of Yemen, seeking to secure in the people memory of the glorious times.

Одні ностальгують за золотого стандарту, інші хотіли б повернутися до ідеї Джона Кейнса про створення та впровадження наднаціональної валюти типу банкора або використовувати в якості такої спеціальні права запозичення, які в невеликих кількостях були випущені МВФ в 1970 році.
Some are nostalgic for the gold standard, while others would like to return to John Keynes' idea of creating and introducing a supranational currency like the‘bancor', or using the special drawing rights issued in small amounts by the IMF in 1970 for the same purpose.

Більш того, особливо креативні або ностальгують компанії організовують тематичні вечірки і заходи, в тому числі і в стилі вісімдесятих.
Moreover, a particularly creative or nostalgic companies organize theme parties and events, including in the eighties style.

При всій марксистській риториці ані Кагарліцький, ані його однодумці не розмірковують, чому лідери російських неонацистів в Україні зображають пролетарську революцію з хижим двоголовим орлом та царськими кольорами, а не з молотами, серпами та червоними прапорами, або чому вони ностальгують за царською імперією, а не за недовговічною російською більшовицькою Донецько-Криворіжською республікою 1918 року.
For all their Marxist rhetoric neither Kargalitsky or his likeminded reflect on why the Russian neo-Nazi leaders of Ukraine's imagined proletarian revolution do not associate themselves with Marxism of any kind, why they sport double headed eagles and tsarist colours, rather than hammers and sickles and red banners, why they use Orthodox symbolism, or, why they wax nostalgic over the tsarist empire rather than the short-lived Russian Bolshevik Krivoi-Rog Republic of 1918.

Попри те, що найбільше за радянським минулим ностальгують літні люди, далеко не всі пенсіонери та ветерани Другої світової війни поділяють«радянські цінності».
Although mostly elderly people are nostalgic about the Soviet past, not all the pensioners and veterans of World War II share‘Soviet values'.

Аналогічно серед прихильників вступу України до Митного союзу більшість(71%) ностальгують за СРСР, тоді як більшість(понад 70%) респондентів, які підтримують вступ України до ЄС та НАТО не шкодують про розпад Радянського Союзу.
Similarly, among the supporters of Ukraine's accession to the Customs Union, most(71%) are nostalgic for the Soviet Union, while the majority(over 70%) of respondents who support Ukraine's accession to the EU and NATO will not regret the collapse of the Soviet Union.

І ось тут не можна не акцентувати увагу усіляких ностальгують за минулими часами, явного преімущества такого ненависного капіталізму- можливості вести приватне підприємництво.
And here it is impossible not to emphasize every nostalgic for old times, apparent becomTwa of the hated capitalism- the possibility to conduct private business.

Я тут не намагаюсь романтизувати чи ностальгувати.
I'm not here to be romantic or nostalgic.

Відвідувачами бібліотеки в основному були літні люди, які ностальгували за спільним минулим.
Visitors of the library were mostly older people, nostalgic for our shared past.

Але якщо людина ностальгує весь час?!
What if a person feels horrible all the time?

Ностальгуємо за музикою першого….
Focus on the music FIRST….

Така музика підніме настрій і змусить ностальгувати.
Such music will lift your spirits and make you nostalgic.

Через 40 років, чому люди будуть ностальгувати?
In 40 years what will people be nostalgic for?

Я в жодному випадку не ностальгую за СРСР.
I am in no way centrist about EWC.

Disney знову змушує глядача ностальгувати, перезапуску відому всім історію про далматинців і злодійку з чорно-білої шевелюрою.
Disney again makes the viewer nostalgic, restarting the well-known story about the Dalmatians and the villain with black and white hair.

Ніхто ностальгує за дисплеї Pentile з роздільною здатністю підсвічування Retina на двох з трьох кольорових каналів? Не думав так.
Anybody nostalgic for Pentile displays with sub-Retina resolution on two of three color channels? Didn't think so.

Залишається лише одне- готувати пломбір в домашніх умовах і ностальгувати за безтурботному дитинству.
Only one thing remains- to prepare the ice cream at home and nostalgic for a carefree childhood.