Що таке ARE NOSTALGIC Українською - Українська переклад

• ностальгують
• ностальгуютчих

Приклади вживання Are nostalgic Англійська мовою та їх переклад на Українською

Almost all of my songs are nostalgic.
Майже всі пісні я відчуваю душею.

They are nostalgic for their youth.
Вони ностальгують за своєї молодості.

Their messages resonate among those who are nostalgic for the Soviet Union.
Їх сигнали знаходять резонанс у тих, хто ностальгує за Радянським Союзом.

They are nostalgic for their youth.
Вони ностальгують за своєю молодістю.

But one-time“militia,”“cossacks” and pensioners who are nostalgic for the USSR will.
Зате голосуватимуть колишні«ополченці»,«казакі», пенсіонери, які ностальгують за СРСР.

Many Romanians are nostalgic about their short-lived royal dynasty.
Багато румунів з ностальгією ставляться до своєї королівської династії.

Few doubt that she will challenge for the presidency in 2009 and she is making efforts to show her national appeal, spending most of her time pitching her pro-Western platform of EU and Nato membership into Mr Yanukovych's power base in the Russian-speaking east of Ukraine, where many are nostalgic for the Soviet Union and close ties with Moscow.
Мало хто сумнівається, що в 2009 році Тимошенко стане претендувати на посаду Президента, а сама вона докладає зусиль, щоб продемонструвати власну привабливість на загальнонаціональному рівні: значну частину часу вона пропагує свою прозахідну платформу, що припускає членство в НАТО і ЄС, на території, що є опорою Януковича: російськомовному сході України, де багато хто відчуває ностальгію за Радянським Союзом і тісних зв'язках з Москвою.

Some smell in the street and are nostalgic about the event, associated with smoking.
Деякі відчувають запах на вулиці і ностальгують про подію, пов'язаному з курінням.

Some are nostalgic for the gold standard, while others would like to return to John Keynes' idea of creating and introducing a supranational currency like the‘bancor', or using the special drawing rights issued in small amounts by the IMF in 1970 for the same purpose.
Одні ностальгують за золотого стандарту, інші хотіли б повернутися до ідеї Джона Кейнса про створення та впровадження наднаціональної валюти типу банкора або використовувати в якості такої спеціальні права запозичення, які в невеликих кількостях були випущені МВФ в 1970 році.

It should be noted that since 2010 the number of those who are nostalgic for the Soviet Union, fell by almost 1.5 times(from 46 to 33%).
Соціологи відзначають, що з 2010 року кількість тих, хто відчуває ностальгію за СРСР, зменшилась майже у 1, 5 рази(з 46 до 33%).

The majority are nostalgic for the Union- people from 55 years old, although in the past two years such sentiments have been growing among young people aged 18-24.
Що більшість ностальгуютчих за Союзом- люди від 55 років, хоча, відзначається, що в останні два роки такі настрої зростають і серед молоді 18-24 років.

Celebrating the New year with"irony", Olivier and jellied fish, people are nostalgic for the old days and don't want to live in the present and look to the future.
Святкуючи Новий рік з"іронією", олів'є і заливною рибою, люди ностальгують за старими часами і не хочуть жити сьогоденням і дивитися в майбутнє.

But also those who are nostalgic about vintage clothing of the past, were also not forgotten by the couturier.
Але і про тих, хто ностальгує про винтажной одязі минулих часів, кутюр'є також не забули.

Similarly, among the supporters of Ukraine's accession to the Customs Union, most(71%) are nostalgic for the Soviet Union, while the majority(over 70%) of respondents who support Ukraine's accession to the EU and NATO will not regret the collapse of the Soviet Union.
Аналогічно серед прихильників вступу України до Митного союзу більшість(71%) ностальгують за СРСР, тоді як більшість(понад 70%) респондентів, які підтримують вступ України до ЄС та НАТО не шкодують про розпад Радянського Союзу.

The majority of those who are nostalgic for the USSR are people over 55 years old, although in the past two years these sentiments have grown among young people aged 18-24 as well.
Що більшість ностальгуютчих за Союзом- люди від 55 років, хоча, відзначається, що в останні два роки такі настрої зростають і серед молоді 18-24 років.

Although mostly elderly people are nostalgic about the Soviet past, not all the pensioners and veterans of World War II share‘Soviet values'.
Попри те, що найбільше за радянським минулим ностальгують літні люди, далеко не всі пенсіонери та ветерани Другої світової війни поділяють«радянські цінності».

Still, if you're nostalgic, look around- these mice can be had for as little as $5-$10 if you find someone offloading a bunch of them.
Тим не менш, якщо ти ностальгуєш, поглянь навколо- цих мишей можна буде придбати всього за$ 5- 10, якщо ти знайдеш, що хтось розвантажує купу їх.

Today the situation has changed, but we can not be nostalgic for the past.
Сьогодні ситуація змінилася, але ми не можемо ностальгувати за минулим.

Because we now see that somewhere there are indifferent people, there's being nostalgic, and there are activists who opposed.
Тому що ми зараз бачимо, що десь є байдужі люди, десь тобто ностальгують, а є активісти, які категорично проти.

The generation of youth, which is nostalgic for the past, has not thought about the limitations of these possibilities.
Причому молоде покоління, яке ностальгує, не задумується над обмеженістю цих можливостей.

Don't mind the“odiousness” of NV, and it doesn't even matter who is nostalgic for what.
Опустимо«одіозність»«НВ», і навіть не має значення, хто за чим ностальгує.

Now this music for the older generation is nostalgic, while for youth- absolutely new.
Тепер ця музика для старшого покоління є ностальгічною, для молодшого- абсолютно новою.

By the way,“the other day,” many believe the anti-Soviet project that, perhaps, speaks well of the project, once someone is nostalgic, and someone says it's slander against the socialist system.
До речі,"Намедни" багато хто вважає антирадянським проектом, що, напевно, добре говорить про проект, оскільки хтось ностальгує, а хтось каже, що це наклеп на соціалістичний лад.

Nataliya Mariychuk, a mother of three children aged three to eighteen is nostalgic for the life she had some 1,300 kilometres away in her native city of Alchevsk, in Luhansk region but now she has adjusted to her new life.
Наталія Марійчук, мати трьох дітей віком від трьох до вісімнадцяти років, згадує, яким було її життя приблизно за 1300 км у рідному місті Алчевську Луганської області.

What I love about the show is that it existed at a time, pre-social media, pre-internet, and it was nostalgic when we were shooting it,” Holmes shared.
За що я люблю цей серіал, тому що він існував у той час, попередньо соціальних медіа, інтернету, і це була ностальгія, коли ми знімали його," сказав Холмс розваги…( подробнее).

Another dumb sheep, who is a journalist of the odious media NV(Novoye Vremya- editor), in an interview with a representative of the Servant of the People party stated that I was nostalgic for the USSR and“Yanukovych time,” quotes Buzhansky Radio Svoboda.
Чергова тупа вівця, що представляється журналісткою одіозного ЗМІ“НВ”, в інтерв'ю із представником“Слуги народу” заявила, що я ностальгую за СРСР та“часами Януковича”»,- цитує Бужанського«Радіо Свобода».

It is curious, of course, how a Greek political party that claims to be“patriotic” can at the same time be nostalgic of Hitler and mingle with Italian neofascists, given that in Greece Italy's defeat by the Greek Army in the Albanian front, as well as fierce resistance to the nazis throughout the occupation, remain a major source of national pride.
Цікаво, звісно, як грецька політична партія, яка називає себе«патріотичною», може водночас ностальгувати за Гітлером та підтримувати стосунки з італійськими неофашистами, зважаючи на те, що перемога грецької армії над Італією на албанському фронті, а також відчайдушний опір нацистам під час окупації лишаються основним джерелом національної гордості для Греції.

They can be nostalgic reminders of times past, examples of outstanding graphic design, or the symbols of powerful institutions that influence our lives.
Вони можуть служити ностальгічним нагадуванням колишніх часів і продуктів, прикладів видатного графічного оформлення або символів потужних організацій, що впливають на наше життя.

The reasons of retrocomputing hobby for enthusiasts may be nostalgic notes, or the desire to preserve the history of the development of computers and programs for descendants.
Причинами захоплення ретрокомпьютінгом для ентузіастів можуть служити ностальгічні нотки, або ж прагнення зберегти історію розвитку комп'ютерів і програм для нащадків.