Що таке НОСІННЯ КОНТАКТНИХ ЛІНЗ Англійською - Англійська переклад

• wearing contact lenses

Приклади вживання Носіння контактних лінз Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи шкідливе для зору надто тривале носіння контактних лінз?
Are your eyes too dry to wear contact lenses anymore?

Носіння контактних лінз може призводити до наступних розладів:.
Wearing contact lenses can lead to the following disorders:.

На час терапії слід припинити носіння контактних лінз.
During an infection, the use of contact lenses should be discontinued.

Мийте руки перед носіння контактних лінз і ретельно обробляти їх.
Wash your hands before wearing contact lenses and carefully handle them.

Рекомендується на час лікування припинити носіння контактних лінз.
It is recommended to stop wearing contact lenses for the duration of treatment.

Припинення носіння контактних лінз вирішує проблему(форма рогової оболонки відновлюється).
Although discontinued use of contact lenses removes the problem(the cornea restores its shape).

На цей термін варто відмовитися від використання косметики і носіння контактних лінз.
During this period it is necessary to abandon using cosmetics and wearing contact lenses.

Тож носіння контактних лінз у ранньому віці може допомогти запобігти певним проблемам зору в подальшому житті.
So wearing contact lenses at an early age may help prevent certain eye problems later in life.

Хірургічна операція, каже Райлі, несе менший ризик, ніж носіння контактних лінз і дає солдатам переваги на полі бою:.
Dr. Reilly says the surgery carries less risk than wearing contact lenses and improves performance in combat zones.

Тож носіння контактних лінз у ранньому віці може допомогти запобігти певним проблемам зору в подальшому житті.
Wearing contact lenses at a young age can therefore help prevent certain eye problems at a later age.

Якщо ваші очі стають червоними під час носіння контактних лінз, негайно видаліть контакти та зверніться до свого очного лікаря.
If your eyes become red while wearing contact lenses, remove your contacts immediately and visit your eye doctor.

Носіння контактних лінз часто може поліпшити, як діти почуваються своєю зовнішністю, підвищуючи їхню впевненість у собі.
Wearing contact lenses can often improve how they feel about their appearance, elevating their self-confidence.

Часта причина появи цієї форми- носіння контактних лінз, очних протезів, попадання в око чужорідного тіла.
A common cause of the appearance of this form is the wearing of contact lenses, eye prostheses, a foreign body entering the eye.

Носіння контактних лінз часто може поліпшити, як діти почуваються своєю зовнішністю, підвищуючи їхню впевненість у собі.
Wearing contact lenses often can improve how children feel about their appearance, elevating their self-confidence.

Порадьтеся зі своїм офтальмологом щодо носіння контактних лінз під час занять спортом, особливо плаванням і іншими водними видами спорту.
Ask your optometrist about wearing contact lenses during activities involving exposure to water, especially swimming and other water sports.

Носіння контактних лінз часто може поліпшити ставлення дітей до своєї зовнішності та посприяти більшій впевненості в собі.
Wearing contact lenses often can improve how children feel about their appearance, elevating their self-confidence.

Спровокувати такий стан можуть як бактерії, так і алергени, механічні травми, порушення техніки носіння контактних лінз або окулярів.
Provoke this state can both bacteria and allergens, mechanical injuries, violation of the technique of wearing contact lenses or glasses.

Носіння контактних лінз, якщо у вас є пошкодження очей може призвести до пошкодження очей більш або викликати інфекцію розвиватися.
Wearing contact lenses if you have an eye injury could damage your eyes more or cause an infection to develop.

Ще однією найпоширенішою причиною захворювання є порушення правил носіння контактних лінз, в результаті чого в очі потрапляє інфекція або дратується слизова оболонка.
Another common cause of the disease is the violation of the rules of wearing contact lenses, resulting in an eye infection or irritated mucus.

Носіння контактних лінз може привести до синдрому сухості очей, тому що вони фактично зменшують кількість кисню, який надходить до очей.
Contact lenses can lead to Dry Eye Syndrome(DES) because they actually decrease the amount of oxygen reaching your eye.

При появі набряклості століття, перш за все, відмовтеся від якого-небудь виду косметики, будь то крему або декоративна косметика, а також від носіння контактних лінз.
With the appearance of a swelling century, first and foremost, abstain from any kind of makeup, whether cream or decorative cosmetics, and also from wearing contact lenses.

У цей час треба уникати фізичних навантажень, нанесення декоративної косметики і носіння контактних лінз, а на вулицю краще виходити в сонцезахисних окулярах.
At this time, it is recommended to eliminate physical exertion, the use of decorative cosmetics and the wearing of contact lenses, and it is better to go outside in sunglasses.

Крім того, пам'ятайте, що при спонтанні носіння контактних лінз, навіть якщо ви носите нові контактні лінзи з гідрогелем, що дихають, які є затвердженими FDA для ночного зносу, значно підвищує ризик інфекції очей.
Also, be aware that sleeping while wearing contact lenses, even if you wear the new"breathable" silicone hydrogel contact lenses that are FDA-approved for overnight wear, significantly increases your risk of eye infection.

Фактори та дії, що підвищують ризик зараження кератитом Acanthamoeba, включають в себе заражену краплю або воду з очей на контактних лінзах, використовуючи домашні рішення для зберігання та чищення контактів, носіння контактних лінз у гідромасажній ванні та плавання або душ при носінні лінз..
Factors and activities that increase the risk of contracting Acanthamoeba keratitis include using contaminated tap or well water on contact lenses, using homemade solutions to store and clean contacts, wearing contact lenses in a hot tub and swimming or showering while wearing lenses..

Молодші діти часто слідують настановам щодо носіння контактних лінз краще, ніж підлітки і дорослі, тому вони мають менше проблем, спричинених надмірним користуванням лінзами або неправильним використанням розчинів для догляду за контактними лінзами..
Younger children sometimes follow instructions about contact lens wear better than teenagers and young adults, so they may have fewer problems with over-wearing their contacts or not using the correct contact lens solutions.

Наслідки при носінні контактних лінз.
Consequences when wearing contact lenses.

Зросла кількість випадків алергії очей пов'язаних з ліками і носінням контактних лінз.
An increasing number of eye allergy cases are related to medications and contact lens wear.

Рідко: зниження сльозовиділення(треба враховувати при носінні контактних лінз).
Rare: decrease in lacrimation(to consider when wearing contact lenses).

Навіть невеликі травми очей, спричинені носінням контактних лінз, можуть призвести до такої інфекції, а згодом і до виразки рогівки.
Even small eye injuries caused by wearing contact lenses can lead to such an infection and then to a corneral ulcer.