Що таке НОЧІВЕЛЬ Англійською - Англійська переклад

• overnight stays
• nights
• roosting

Приклади вживання Ночівель Українська мовою та їх переклад на Англійською

Визначення місць ночівель.
Finding places for the sleeping;

Кількість ночівель кожного року, коли оренда є можливою.
The number of nights each year a property can be rented out.

Проживання в готелях зі сніданками(7 ночівель).
All accommodations with breakfast(7 nights).

Кількість ночівель кожного року, коли оренда є можливою.
The number of overnight stays each year a property can be rented.

До речі, у 2013 році росіяни зробили тут 2, 6 млн ночівель.
By the way, in 2013 the Russian tourists spent 2.6 million nights here.

Разом вони створюють половину всіх ночівель туристів у Словенії.
Pomurje generates 10% of all overnight stays of tourists in Slovenia.

Росіяни займають перше місце за кількістю ночівель в Чехії.
Russians are on the first place by number of night stays in Czech Republic.

Збільшилося число приїздів і ночівель як місцевих, так і зарубіжних туристів.
The number of arrivals and overnight stays of both local and foreign tourists increased.

Корпоративний тур в гори, який не передбачає ночівель у наметах.
Corporate tour to the mountains, which does not involve spending the night in tents.

Росіяни посіли друге місце за кількістю ночівель в готелях Фінляндії у вересні.
In September Russians are on the second place by the number of night stays in Finnish hotels.

Одним з показників туристичної привабливості є число ночівель в готелях.
One of the common tourism volume indicators is the number of overnight stays in hotels.

Російські туристи за той же період здійснили 38 тис. ночівель, що на 68% більше, ніж роком раніше.
Russian tourists during the same period spent 38 thousand nights, which is 68% more than a year earlier.

Місцеві туристи здійснили на 1% менше відвідин, проте при цьому майже на 2% більше ночівель.
Local tourists made 1% less arrivals, but at the same time by almost 2% more overnight stays.

У квітні 2017 року в готелях Словенії відзначено 566 000 ночівель(70% усіх ночівель туристів).
In April 2017, hotels in Slovenia recorded 566,000 overnight stays(70% of all tourist overnights)..

Призначення: для літніх походів в гори, тривалих мандрівок, велоподорожей, ночівель під тентом.
Purpose: for summer hikes in the mountains, long walks, cycling trips, nights under the awning.

Близько 242 млн ночівель чи ⅔ всіх ночівель в Німеччині, припадають на курортні міста.
About 242 million nights, or two-thirds of all nights spent in hotels in Germany, are spent in spa towns.

Зазначені цифри значно перевищують показники 2017 року- 4, 95 мільйона відвідувачів і 12, 6 мільйона ночівель.
These figures significantly exceed the figures for 2017- 4.95 million visitors and 12.6 million overnight stays.

А садовий будиночок, в свою чергу, підходить тільки для поодиноких ночівель або для заощадження дачного інвентарю;
And garden house, in turn, is only suitable for a single overnight stays or for keeping inventory of a country;

До 2030 року Німеччина розраховує на 7, 2 млн ночівель туристів з Росії, що означає майже п'ятикратне зростання показника 2016 року.
By 2030, Germany expects 7.2 million nights of Russian tourists, which almost five times more against 2016.

Цілодобово вони не працюють, та й правильно- краще уникати ночівель в аеропорту в будь-якій країні світу.
They do not work around the clock, and indeed, it is better to avoid overnight stays at the airport in any country in the world.

Всього, за даними Федерального бюро статистики Швейцарії, за цей період в країні зафіксовано 16, 5 млн ночівель(+4,6%).
In total, according to the Federal Bureau of Statistics of Switzerland, during this period 16.5 million nights were registered in the country(+ 4.6%).

У січні 2017 року зафіксована позитивна динаміка кількості приїздів та ночівель російських туристів в Словенії.
In January 2017, a positive trend in the number of arrivals and overnight stays of Russian tourists in Slovenia was recorded.

За попередніми даними, 5, 6 мільйона туристів відвідали Словенію у 2018 році, провівши в країні в цілому 15, 3 мільйона ночівель.
According to preliminary data, 5.6 million tourists visited Slovenia in 2018, making a total of 15.3 million overnight stays in the country.

З січня по липень 2018 року росіяни провели в готелях Ельзасу 22 тис. ночівель, що на 6% більше того ж періоду 2017 року.
From January to July 2018 Russians spent 22,000 nights in Alsace hotels, which is 6% more than in the same period of 2017.

За темпами приросту кількості ночівель іноземних туристів Львів очолив рейтингову таблицю з відносним значенням 73, 9 відсотка.
According to the growth rate of the number of nights spent by foreign tourists, Lviv tops the rating table with a relative value of 73.9%.

Походом задоволена на 100%, чудовий маршрут, продумані місця для ночівель- скрізь було комфортно, хороша вода і чудові види.
Going to be 100% satisfied, great route, great location for overnight stay- everywhere was comfortable, good water and great views.

Дуже добре продуманий маршрут: провідник знав всі місця, де можна було поповнити запаси питної води, а ще відмінні обладнані місця для привалів і ночівель.
Very well thought out itinerary: the guide knew all the spots where you can refill drinking water and nice places for rest and overnight stays.

Курорт відвідали 287 500 гостей з інших країн, які здійснили 1, 13 млн. ночівель- більш 44,4% від загального числа ночівель.
More than 287,500 visitors from other countries visited Slovenian resorts, who made 1.13 million overnight stays, which is more than 44.4% of the total number of overnight stays.

Маршрут проходить по невисоким хребтах з можливістю ночівель в будиночках пастухів, які до цього часу вже зганяють худобу з гір в долини.
The route passes along low ridges with the possibility of spending the night in shepherds' houses, which by this time already drive cattle from the mountains to the valleys.

Тільки в грудні 2018 року в Словенії було зареєстровано 314 тисяч туристів і 842 тисяч ночівель, при цьому на місцевих туристів довелося менше третини прибувають і ночівель.
In December alone Slovenia recorded 314,000 tourists and 842,000 nights, with domestic guests representing less than a third of the arrivals and nights.