Приклади вживання Ночують Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Деякі ночують в своїх автомобілях.
Ночують вони також разом.
They also spend the night together.Деякі ночують в своїх автомобілях.
Some sleep in their vehicles.Ночують у дорозі, і щодня- в іншому місті.
Out on the road, in a different town every day.Багато мігрантів ночують на вулицях Риму через відсутність притулку.
Many asylum-seekers sleep on the streets of Rome for lack of housing.Наго ночують вони, без одежі, і не мають вкриття собі в холоді.
They cause the naked to lodge without clothing, that they have no covering in the cold.У Коста-Риці близько 400 тисяч осіб залишаються без води, тисячі ночують у притулках.
In Costa Rica,nearly 400,000 people Британці ночують на вулиці біля Віндзорського замку- сімейного гніздечка Меган Маркл і Гаррі.
Оскільки прибережна інфраструктура не розвинута, туристи ночують у наметах, готують їжу на вогні.
As the riverside infrastructure is not developed the tourists sleep in tents, cook meals over an open fire.У природному середовищі, вони ночують у темних печерах, висушеному листі пальм, порожнистих деревах і так далі.
In the natural environments, they roost in dark caves, the dried leaves of palm trees, hollow tree trunks and so forth.Тварини ночують окремо під листям або пальмовим листям в лісовому підліску, і, як вважають, розмножуються один раз на рік.
Animals roost singly under leaves or palm leaves in the forest under story, and are believed to breed once a year.Він приганяє овець назад в вівчарню, де вони всі ночують, а тоді повертається на ганок і спить із собакою.
He brings the sheep back to the shed where they all sleep at night, and then he comes back up to the porch and Багато колоній захищені, тому що вони ночують у священних лісах(наприклад, на кладовищах), де забороняють рубки дерев або полювання.
Many colonies are protected because they roost in sacred forests(for example cemeteries), that prohibit felling trees or hunting.При ОК-терапії діти надягають лінзи ввечері і знімають їх вранці під контролем батьків,оскільки зазвичай діти ночують вдома.
When OK-therapy children wear the lenses in the evening and removed them in the morning under the supervision of parents,as children usually sleep at home.Більшість туристів ночують в містечку Wulingyuan(武陵源), піднімаються в парк вранці, спускаються ввечері та, або їдуть в аеропорт.
Most of Поки на військових складах в Ічнянському районі тривають вибухи,евакуйовані люди ночують на матах у спортивних залах, а СБУ шукає диверсантів, Корреспондент.
While at military depots in Ichnya district of continuing explosions,evacuated people sleeping on mats in gyms, and SBU is looking for spies, Correspondent.Поки фанати Apple ночують перед входом в магазин, щоб встигнути купити таємничий iPad, давайте подивимося на відмінну альтернативу.
While Apple fans spend the night in front of Також тоді сказав я до народу: Кожен з слугою своїм нехай ночують всередині Єрусалиму, і вони будуть для нас вночі охороною, а вдень робітниками.
Likewise at the same time said I to the people, Let everyone with his servant lodge within Jerusalem, that in the night they may be a guard to us, and may labor in the day.Туристи(ночують відвідувачі)- відвідувачі, які здійснюють, щонайменше, одну ночівлю в колективному або індивідуальному засобі розміщення в відвідуваною країні(регіоні).
A tourist(overnight visitor) is a visitor who stays at least one night in a collective or private accommodation in the place visited.Також тоді сказав я до народу: Кожен з слугою своїм нехай ночують всередині Єрусалиму, і вони будуть для нас вночі охороною, а вдень робітниками.
Likewise at the same time I said to the people, let everyone with his servant lodge inside Jerusalem, so that during the night they will be a guard to us, and labor on the day.Десять цивільних осіб(чоловіки і жінки приблизно 50-60 років)на місці очікування розповіли спостерігачам СММ, що вони вже дві доби ночують в своїх машинах в очікуванні проїзду на підконтрольні уряду території.
Ten civilians(men and women in their fifties to sixties)present told Також тоді сказав я до народу: Кожен з слугою своїм нехай ночують всередині Єрусалиму, і вони будуть для нас вночі охороною, а вдень робітниками.
Likewise at the same time I said to the people, Let every one with his servant lodge within Jerusalem, that in the night they may be a guard to us, and be for labour in the day.Шкода, звичайно, що після всіх воєн і колоніальних колотнеч став сучасний Єгипет рутинної напівфеодальною державою з стирчать на кожному кроці портретами"даного Аллахом" Мубарака імільйоном бездомних, що ночують у головному некрополі Каїра. Шкода….
It's a pity that after all of conquest and colonial turmoil has become a modern Egypt routine semi-feudal state with protruding at every step portraits"given by Allah” Mubarak anda million homeless, sleeping in the main necropolis of Cairo. Sorry….Сотні тисяч українців у Києві та по всій країні ночують на холоді, ризикують бути заарештованими й зазнати фізичного болю, демонструючи, що їм небайдужа Україна та визначеність її майбутнього.
Hundreds of thousands of Ukrainians in Kiev and throughout the country are spending nights in the cold and risking arrest and pain to show that they care about Ukraine and its distinct future.Катерина Глондар і Юлія Корінькова, дружини спецназівців, постійно приїздять на акції до Києва,пікетують посольство Російської Федерації, ночують під адміністрацією президента, зустрічаються з представниками влади, співробітниками СБУ, учасниками переговорного процесу.
Kateryna Hlondar and Yuliya Korinkova, spouses of the special forces servicemen, constantly come to the rallies to Kyiv,organize pickets near the Russian Embassy, spend nights outside the President's Administration, meet with representatives of the authorities, Security Service of Ukraine(SBU) staff, participants in the negotiation process.А хто ночував взимку в лісі? В наметі?
And who spend the night in Вечеряємо і ночуємо у наметах.
Then we dinner and sleep in tents.
