Що таке НЬЮМЕН Англійською - Англійська переклад

• newman

Приклади вживання Ньюмен Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сідні Ньюмен.
Sydney Newman.

Вони назвали його Ньюмен.
They named him Newlon.

Ньюмен тоді вважав, що англіканство є«середнім шляхом» між католицтвом та протестантизмом.
This term was used to describe Anglicanism as the“middle way” between Catholicism and Protestantism.

Вони назвали його Ньюмен.
They called him Newton.

Ньюмен одружилася із ізраїльським письменником та режисером Гаєм Наттівом(2 квітня 2012 року) в Тель-Авіві.
Newman married Israeli writer and director Guy Nattiv in Tel Aviv, on April 2, 2012(her 34th birthday).

Живучи в Чикаго, вона виступала з власним джазовим квартетом.[1] Ньюмен переїхала до Лос-Анджелеса у вересні 2000 року.
While living in Chicago, she performed with her own jazz quartet.[12] Newman moved to Los Angeles in September 2000.

Ньюмен далі пояснює, що совість, для того, щоб вправляти її у вирішальній ролі, слід формувати у відповідності до істини.
Newman goes on to explain that conscience, in order to exercise its critical role, has to be formed in accordance with truth.

У жовтні 2017 року Гріффін Ньюмен оголосив через Twitter, що шкодує про те, що знявся у фільмі, і не буде працювати з Алленом у майбутньому.
In October 2017, Griffin Newman announced via Twitter that he regretted acting in the film and would not work with Allen again in the future.

А Ньюмен, тополог і справжній розум Кембриджа, був каталізатором, який привів Тьюрінга до кордону в проблемі Проблема дозволу.
And Newman, topologist and true Cambridge mind, was the catalyst who brought Turing to a frontier in the Entscheidungsproblem.

У пізніх творах, таких як серії«Хто боїться червоної, жовтої та синьої», Ньюмен використовує яскраві, чисті кольори, часто на дуже великих полотнах.
Newman's late works, such as the Who's Afraid of Red, Yellow and Blue series, use vibrant, pure colors, often on very large canvases.

Ньюмен, напевно, ніколи не вважав комп'ютер справжньою математикою, і, можливо, не вважав, що його головний принцип варто опублікувати.
Newman probably never thought of the computer as real mathematics, and might well not have thought its central principle worth publishing.

Двоє залишилися в живих, Ньюмен(Стів Баркетт) і Метьюз, вони зіткнулися з деякими мутантами, перш ніж виявили, що Лос-Анджелес повністю зруйнований.
The two survivors, Newman(Steve Barkett) and Matthews, encounter some mutants before discovering that Los Angeles has been completely destroyed.

Ньюмен застерігав проти того, щоб робити висновки про стан душі і загального добробуту будь-кого, спираючись виключно на політичні уподобання.
Newman cautioned against making conclusions about anyone's state of mind and overall well-being based solely on their political leanings.

Оскільки використання машин зростає так швидко(а містопланування відстає), мегаполіси в бідніших країнах можуть досягти«порога розповзання» раніше, ніж це відбулося в багатому світі, вважає Ньюмен.
Since car use is growing so fast- and urban planning lags behind- cities in poorer countries could hit the“sprawl wall” sooner than those in the rich world did, reckons Mr Newman.

Майкл Ньюмен стверджує, що було б набагато краще- і набагато дешевше- доглядати за літніми людьми без видатків на судові розгляди та ув'язнення.
Michael Newman argues that it would be much better, and much cheaper, to care for the elderly without the cost of court proceedings and incarceration.

Розвиток доктрини, як його, наприклад, представляв блаженний кардинал Джон Генрі Ньюмен чи інші хороші теологи, означає поглиблення у визначенні знання доктрини, а не зміну доктрини.
The development of doctrine, as, for example, Blessed Cardinal[John Henry] Newman put it or other good theologians, means a deepening in appreciation in the knowledge of a doctrine, not the change of doctrine.

Юджин Ньюмен Паркер(1969)- за всебічний і творчий внесок у теоретичне розуміння взаємодії плазми з сонячним і земним магнітним полем.
Eugene N. Parker(1969)- For his comprehensive and imaginative contributions to the theoretical understanding of plasma interactions with the solar and terrestrial magnetic fields.

Ми маємо вірити в той факт, що основне людське бажання любити і бути любленим, а також знаходити сенс і істину- бажання, яке сам Бог помістив у серці кожного чоловіка і жінки- завжди підтримує наших сучасників відкритими на те, що блаженний кардинал Ньюмен називав«люб'язним світлом» віри.
We need to trust in the fact that the basic human desire to love and to be loved, and to find meaning and truth- a desire which God himself has placed in the heart of every man and woman- keeps our contemporaries ever open to what Blessed Cardinal Newman called the‘kindly light' of faith.”.

Майкл Ньюмен(Адам Сендлер)- успішний архітектор, кар'єра якого на першому місці і не залишає часу для його коханої дружини Донни(Кейт Бекінсейл) і двох дітей.
Michael Newman(Adam Sandler) is a family man whose busy career as an architect doesn't leave much time for his wife, Donna(Kate Beckinsale), and two kids.

Ньюмен, яка колись працювала в адміністрації президента США Білла Клінтона, спочатку здобула популярність у конкурсі на телевізійному шоу Трампа The Apprentice(«Кандидат») у 2004 році.
Newman, who once worked in U.S. President Bill Clinton's administration, initially rose to fame as a contestant on Trump's reality TV show“The Apprentice” in 2004.

Нагель і Ньюмен розглядають питання, поставлене паралельним постулатом, як"… можливо, найбільш значний розвиток у його довгострокових ефектах на подальшу математичну історію" стор.
Nagel and Newman consider the question raised by the parallel postulate to be"… perhaps the most significant development in its long-range effects upon subsequent mathematical history"p.

Історик Роберт П. Ньюмен прийшов до висновку, що кожен місяць продовження війни в 1945 році призвів би до загибелі«понад 250000 чоловік, в основному жителів Азії, але і деяких представників із Заходу.».
Historian Robert P. Newman concluded that each month that the war continued in 1945 would have produced the deaths of'upwards of 250,000 people, mostly Asian but some Westerners.'".

Кардинал Ньюмен продовжує, що Господь напоумлює нашу совість через віру і розум і через Його видимих представників на землі(Папа і єпископи в сопричасті з ним, тобто Вчительський Уряд Церкви).
Newman went on to say that the Lord instructs our conscience through faith and reason and through His visible representatives on earth(the Popes and the bishops in communion with him, that is, the Magisterium).

У своєму звіті Ньюмен показує, що різні помилки, як окремо, так і в сукупності, призводять до видимості зниження смертності в дуже старому віці і можуть в значній мірі пояснити спостережувані тенденції.
In the new report, Newman shows that a variety of errors, individually and combined, have the effect of producing a slowing of apparent mortality at the end of the lifespan, and can largely explain away the observed trends.

Ньюмен покинула Білий дім в грудні 2017-го та повернулась на реаліті-шоу через два місяці, з'явившись у програмі CBS Big Brother(«Великий брат»), де вона привернула увагу ЗМІ, засудивши Трампа та його адміністрацію.
Newman left the White House in December and returned to reality television two months later, appearing on the CBS television show"Big Brother," where she drew widespread media attention for condemning Trump and his administration.

Авраам Ньюмен, професор міжнародних відносин Університету Джорджтауна у Вашингтоні, сказав, що різниця в думках щодо надання смертоносної зброї Україні не означає, що між лідерами двох держав існує розкол у їхній позиції щодо Росії.
Abraham Newman, a professor of international relations at Georgetown University in Washington, said the differing views on providing lethal aid to Ukraine does not mean the two leaders are divided as they face Russia.

Кім Ньюмен із журналу"Empire" дав фільмові«Looper» 5 зірок із 5, написавши,«Інтелектуальна наукова фантастика іноді здається вимираючим видом, бо через надуживання фізикою є ризик створення чогось холодного і віддаленого, оздобленого великою кількістю вибухів і погонь, так що можна просто заблукати у цій каші.
Kim Newman of Empire magazine gave Looper 5 stars out of 5, writing,"Intelligent science-fiction sometimes seems an endangered species- too much physics and there's a risk of creating something cold and remote, too many explosions and get lost in the multiplex.

Коли в 1954 році Макс Ньюмен розпочав свій біографічний спогад про Тьюрінга, питання, до якого він вперше звернувся, було питання про те, на яку сторону поділився Тюрінг, проголосивши його як у душі прикладного математика- судження, яке, мабуть, здивувало багатьох, хто бачив Тьюрінга як чистий логік.
When in 1954 Max Newman began his Biographical Memoir of Turing, the question to which he first turned was that of which side of the divide Turing belonged, pronouncing him as being at heart an applied mathematician- a judgment that must have surprised many who saw Turing as a pure logician.