Що таке НЬЮТОНІВСЬКОЇ Англійською - Англійська переклад

• newtonian

Приклади вживання Ньютонівської Українська мовою та їх переклад на Англійською

В результаті ви повинні отримати субстанцію з властивостями ньютонівської рідини, яку можна відразу ж і випробувати в дії.
As a result, you should get a substance with the properties of a Newtonian fluid, which you can immediately test in action.

У ньютонівської фізики сила, необхідна для утримання маси тіла, що рухається по колу радіуса r зі швидкістю v, задається F= mv2/r.
In Newtonian physics, the force required to keep a body of mass moving in a circle of radius r at speed v is given by F= mv2/r.

Найважливішим є те, що проблему відсутньої маси не можна пояснити традиційною теорією модифікованої ньютонівської динаміки через сильне прискорення в центральній області галактики.
What is more important is the fact that this problem of missing mass cannot be explained by traditional theory of the modified Newtonian dynamics due to the strong acceleration in the Central region of the galaxy.

Для ньютонівської рідини в'язкість, за визначенням, залежить тільки від температури і тиску(а також від хімічного складу, якщо рідина не є беспримесной) і не залежить від сил, що діють на неї.
For a Newtonian fluid, the viscosity, by definition, depends only on temperature and pressure(and also the chemical composition of the fluid if the fluid is not a pure substance), not on the forces acting upon it.

Скупчення Куля надає кращий сучасний доказ для природи темної матерії і дає«свідчення проти деяких популярних версій модифікованої ньютонівської динаміки(МОНД)» при застосуванні до великих скупчень галактик.
The Bullet Cluster provides the best current evidence for the nature of dark matter and provides"evidence against some of the more popular versions of Modified Newtonian Dynamics(MOND)" as applied to large galactic clusters.

Згідно ньютонівської фізики та Землі, що обертається, супутник буде здаватися нерухомим у небі, якщо він має кругову орбіту над екватором і обертається в тому ж напрямку та зі швидкістю обертання Землі.
Under Newtonian physics and a rotating earth, a satellite will appear stationary in the sky if it has a circular orbit over the equator, and revolves in the same direction and speed of the earth's rotation.

Теорія відносності Ейнштейна отримала його самим ідентифікувати статус кінцевої геній науки головним чином через те, що він зміг виплутатися з ньютонівської формі, що так природно для нашого день у день в думках.
Einstein's relativity theory gained him the most identifiable status of the ultimate genius of science mostly due to the fact that he was able to extricate himself from the Newtonian mold that is so natural to our day-to-day thinking.

Однак, на відміну від стандартної ньютонівської механіки, початкове поле швидкостей вже визначене ∇ S m{\displaystyle{\frac{\nabla S}{m}}}, що є ознакою того, що дана теорія є теорією першого порядку, а не теорією другого порядку.
However, unlike standard Newtonian mechanics, the initial velocity field is already specified by∇ S m{\displaystyle{\frac{\nabla S}{m}}}, which is a symptom of this being a first-order theory, not a second-order theory.

Обурення Юпітера й Сатурна на Урані більше, ніж у Нептуна, і тільки шляхом застосування ньютонівської гравітаційної теорії до ситуації(шляхом врахування ефектів Юпітера й Сатурна) можна було виявити Нептун.
The perturbations of Jupiter and Saturn on Uranus are greater than that of Neptune and it was only by applying Newtonian gravitational theory to the situation(by factoring out the effects of Jupiter and Saturn) that Neptune could be discovered.

Можливо, макроекономіка нині перебуває приблизно в тій точці, що й фізика наприкінці ХІХ століття, коли деякі науковці вважали, що основні проблеми їхньої дисципліни вже розв'язані в рамках ньютонівської моделі, котра, як відомо зараз, не здатна адекватно описати реальність.
Maybe the field is roughly where physics was at the end of the 19th century, when some scientists thought that their own field's main problems had been solved, within a Newtonian framework that is now known to be inadequate to describe reality.

Краса цього підходу полягає в тому, що, якщо існує тільки один світ, наша теорія зводиться до ньютонівської механіки, а якщо існує величезна кількість світів, це відтворює квантову механіку”,- заявив Майкл Холл з Центру квантової динаміки Університету Гріффіта.
The beauty of our approach is that if there is just one world our theory reduces to Newtonian mechanics, while if there is a gigantic number of worlds it reproduces quantum mechanics,” said Dr. Michael Hall.

Дослідники порівняли положення і швидкості зорі S2, виміряні з допомогою приймачів GRAVITY і SINFONI, а також результати попередніх її спостережень, виконаних з іншими інструментами, з передбаченнями, зробленими на основі ньютонівської теорії тяжіння, загальної теорії відносності та іншими теоріями тяжіння.
The researchers compared the velocity and position measurements from SINFONI and GRAVITY, respectively, together with earlier observations of S2 with the help of other instruments, applying the predictions of general relativity, Newtonian gravity, and other theories of gravity.

Економіст математичного напрямку, засліплений упередженням, що економічна наука повинна будуватися за зразком ньютонівської механіки і бути доступною для вивчення за допомогою математичних методів, абсолютно невірно тлумачить предмет своїх досліджень.
The mathematical economist, blinded by the prepossession that economics must be constructed according to the pattern of Newtonian mechanics and is open to treatment by mathematical methods, misconstrues entirely the subject matter of his investigations.

Гіпотеза модифікованої ньютонівської динаміки(МНД) запропонувала, що сила тяжіння відхиляється від традиційного ньютонівського значення до закону дуже різної сили при дуже малих прискореннях близько 10- 10 м/с2.[39] Враховуючи низький прискорень космічного апарата при перебуванні у зовнішній Сонячній системі, МНД може діяти, змінюючи нормальні гравітаційні рівняння.
The Modified Newtonian dynamics or MOND hypothesis proposed that the force of gravity deviates from the traditional Newtonian value to a very different force law at very low accelerations on the order of 10- 10 m/s2.[39] Given the low accelerations placed on the spacecraft while in the outer Solar System, MOND may be in effect, modifying the normal gravitational equations.

Саме тому, що таке перетворення не включає вступу додаткових об'єктів або понять, перехід від ньютонівської до ейнштейнівської механіки повно і ясно ілюструє наукову революцію як зміну понятійної сітки, через яку учені пізнавали світ.
Just because it did not involve the introduction of additional objects or concepts, the transition from Newtonian to Einsteinian mechanics illustrates with particular clarity the scientific revolution as a displacement of the conceptual network through which scientists view the world.

Тим не менш, ці зміни дуже малі у порівнянні з усіма кутовими моментами системи(які зберігаються незважаючи на ці ефекти, ігноруючи навіть значно менші величини кутових моментів, викинуті з речовиною та гравітаційними хвилями, які полишають Сонячну систему, та надзвичайно малим впливом на Сонячну систему інших зір тощо), і для майже всіх застосувань площина, визначена лише на підставі орбіт, може вважатись незмінною при роботі в межах Ньютонівської динаміки.
Nevertheless, these changes are exceedingly small compared to the total angular momenta of the system(which is conserved despite these effects, ignoring the even much tinier amounts of angular momentum ejected in material and gravitational waves leaving the Solar System, and the extremely tiny torques exerted on the Solar System by other stars, etc.), and for almost all purposes the plane defined on orbits alone can be considered invariable when working in Newtonian dynamics.

Ми всі глибоко усвідомлюємо сьогодні, що ентузіазм наших попередників з приводу чудових досягнень ньютонівської механіки спонукав їх до узагальнень у цій області передбачуваності, в які до 1960 року ми всі охоче вірили, але які, як ми тепер розуміємо, були хибними.
We are all deeply conscious today that the enthusiasm of our forbearers for the marvellous achievements of Newtonian mechanics led them to make generalisations in this area of predictability which, indeed, we have generally tended to believe before 1960, but which we now recognise were false.

Як Вольтер описує це:“Маленька дівчинка приходить в той час як її мати була за письмовим столом, строчив деякі ньютонівської теорії, і новонароджена дитина був поміщений тимчасово на томі кварто геометрії, в той час як її мати зібрала разом свої документи і був поставлений ліжко”(3, с.67).
Voltaire describes the birth,“The little girl arrives while her mother was at her writing desk, scribbling some Newtonian theories, and the newly born baby was placed temporarily on a quarto volume of geometry, while her mother gathered together her papers and was put to bed.”.

Скупчення Куля надає кращий сучасний доказ для природи темної матерії[4][8] і дає"свідчення проти деяких популярних версій модифікованої ньютонівської динаміки(МОНД)" при застосуванні до великих скупчень галактик.[9] При статистичній значущості у 8σ було встановлено, що просторове зміщення центру загальної маси від центру вершин баріонної маси не може бути пояснене лише зміною закону гравітаційної сили.[10].
The Bullet Cluster provides the best current evidence for the nature of dark matter[4][8] and provides"evidence against some of the more popular versions of Modified Newtonian Dynamics(MOND)" as applied to large galactic clusters.[9] At a statistical significance of 8σ, it was found that the spatial offset of the center of the total mass from the center of the baryonic mass peaks cannot be explained with an alteration of the gravitational force law alone.[10].

В квазі-плоскому ньютонівському наближенні було отримано аналітичний розв'язок для довільних профілів в'язкості.
In a quasi-flat Newtonian approximation an analytical solution for arbitrary viscosity profiles was obtained.

У ньютонівському Всесвіті центру немає- дякую.
In a Newtonian universe, there's no center-- thank you.

Ізотропний ньютонівський випадок.
The isotropic Newtonian case.

Ньютонівський світ.
The Newtonian World.

Ньютонівський світ», у якому ви маєте рекламуватися найбільше і найчастіше, ще існує.
The Newtonian World where you have to advertise the most still exists.

Ньютонівське бачення світу- це епоха механіки.
The Newtonian world view is a mechanical worldview.

До початку 20-го століття в ньютонівській механіці стало очевидним кілька проблем.
Before the turn of the 20th century, several problems had become evident in Newtonian mechanics.

У теорії відносності ньютонівське поняття прискорення перестає бути чітко означеним.
In relativity, the Newtonian concept of acceleration turns out not to be clear cut.

Ньютонівські та не ньютонівські рідини.
Newtonian and non-Newtonian systems are considered.

Ми мали свою ньютонівську революцію; вони її не мали.
We had our Newtonian revolution; they didn’t.