Приклади вживання Нідерландський уряд Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нідерландський уряд.
The Dutch Government.Щиро дякую за підтримку свого друга прем'єр-міністра Нідерландів Марка Рютте, нідерландський уряд, Національні збори, Сенат.
Thanks for the support my friend Prime Minister Mark Rutte, Dutch government, National Assembly, Senate.Після чого нідерландський уряд зможе ратифікувати Угоду про асоціацію.
Then the Dutch government can ratify the association agreement….Також більшість громадян нематимуть контакту із 50-ма акціями, які субсидіював нідерландський уряд»- пише нідерландське видання Politiek TPO.
Also, many people do nothave contact with 50-name stocks that subsidized Dutch government“- writes the media outlet Politiek TPO Netherlands.У 2006 році, Нідерландський уряд повернув 202 картин у власність вон Захер.
In 2006, the Dutch government restored 202 paintings to von Saher.Нідерландський уряд провів огляд основних питань зовнішньої політики, організації та фінансування в 1995 році.
The Dutch Government conducted a review of foreign policy main themes, organization, and funding in 1995.Згодом нідерландський уряд і королівська сім'я змушені були емігрувати в Лондон.
Subsequently the Dutch government and the royal family went into exile in London.Нідерландський уряд провів огляд основних питань зовнішньої політики, організації та фінансування в 1995 році.
The Dutch Government last conducted a review of its foreign policy organization, funding, and thematic purview in 1995.Проте нідерландський уряд приділяє багато уваги життєзабезпеченню сільських районів, на відміну від керівництва України.
However, the Dutch government pays much attention to the social aspect of rural areas, in contrast to the Ukrainian establishment.Нідерландський уряд, так само як і уряди Німеччини та Франції, побоюється спроб Росії вплинути на результат прийдешніх виборів до парламенту за допомогою хакерських схем та поширення фейкових новин.
The Dutch government, like its German and French counterparts, fears that Russia is trying to influence the upcoming election through hacking schemes and by spreading fake news.Нідерландський уряд прагне міжнародного трибуналу ООН для притягнення до відповідальності винних у трагедії«MH17»- пише бельгійське видання De Morgen- Тут буде не легко отримати підтримку Росії.
The Dutch government wants the UN international tribunal to prosecute those responsible for the tragedy« MH17”- writes the Belgian edition of De Morgen- It will not be easy to get the support of Russia.Нідерландський уряд витратив 40 млн євро на референдум, в ході якого громадян попросять проголосувати за або проти документа, який майже ніхто не читав і суть якого розуміють лише деякі.
The Dutch state spent forty million euro on a referendum that asked citizens to vote for or against an agreement virtually nobody read, very few really understood, concerning a country most people didn't know anything about and where virtually none of Раніше нідерландський уряд вибачався за те, як поводилися з євреями, які пережили звірства під час Другої світової війни, після повернення додому з концентраційних таборів, але ухилялися від засудження ролі країни в переслідуванні євреїв та інших меншин під час німецької окупації.
Earlier Dutch governments have made apologies for the way Jews who survived World War Two atrocities were treated when they returned home from concentration camps, but have shied away from condemning the country's part in the persecution of Jews and other minorities during the German occupation.Питання зовнішньої політики і оборони знаходяться в компетенції нідерландського уряду.
Defense and foreign affairs fall under the responsibility of the Dutch Government.Питання зовнішньої політики і оборони знаходяться в компетенції нідерландського уряду.
Questions of foreign policy and defence are the responsibility of the Dutch government.Лідери висловили повну підтримку нідерландському уряду у проведенні цього розслідування.
Leaders expressed their full support for the Dutch government in Щиро дякую за підтримку своєму другові Прем'єр-міністру Марку Рютте, нідерландському Уряду, Національним Зборам, Сенату.
Thanks for the support my friend Prime Minister Mark Rutte, Dutch government, National Assembly, Senate.Шпігель: Пане Вілдерс,Ви сказали, що хочете бути сильною людиною позаду нового нідерландського уряду, тому що кабінет меншості залежить від вашої підтримки в парламенті.
SPIEGEL: Mr. Wilders,you are said to be the strong man behind the new Dutch government because the minority cabinet depends on your support in parliament.Якщо не відбудеться значного зрушення в громадській думці, яка наразі вказує на те, що більшість людей голосуватиме протиасоціації на референдумі, то це означатиме великі проблеми для нідерландського уряду, якому доведеться відреагувати на результати голосування;
Unless there is a major shift in public opinion, which currently shows the no supporters in the majority,the referendum will spell big problems: for the Dutch government, which will have to react to the vote;Якщо громадська думка не зміниться(на даний момент прихильники Угоди в меншості),референдум обернеться великими проблемами: для нідерландського уряду, якому доведеться реагувати на голосування;
Unless there is a major shift in public opinion, which currently shows the no supporters in the majority,the referendum will spell big problems: for the Dutch government, which will have to react to the vote;Вона запропонувала нідерландському уряду спільно з іншими державами-членами ЄС заснувати незалежну комісію з введення заборони на в'їзд для порушників прав людини(далі: Комісію), яка стане основною рушійною силою санкцій механізму.
Their proposal calls upon the Dutch government to work with other EU member states to establish an independent human rights entry ban commission(the Commission) which would become Як давній прихильник і популяризатор Глобального Акту Магнітського, Фундація«Відкритий Діалог» вітає новину про те, що 10 грудня 2018 року, в сімдесяту річницю ухвалення Загальної декларації прав людини, міністри закордонних справ країн-членів ЄС одноголосно проголосували за дійсний на всій території ЄС режим санкцій,який ґрунтується на пропозиції нідерландського уряду.
As a long-standing promoter and advocate of По хартії 1954 року, Нідерландська Гвіана та Нідерландські Антильські острови мали повноважного міністра, що був в Нідерландах,який мав право брати участь у засіданнях нідерландського уряду при обговоренні справ, які стосуються Королівства в цілому, або коли ці справи стосувалися безпосередньо Нідерландської Гвіани та/або Нідерландських Антильських островів.
In the Charter, as enacted in 1954, Suriname and the Netherlands Antilles each got a Minister Plenipotentiary based in the Netherlands,who had the right to participate in Dutch cabinet meetings when it discussed affairs that applied to the Kingdom as a whole, when these affairs pertained directly to Suriname and/or the Netherlands Antilles.Я вважаю, що це дуже серйозне рішення нідерландського уряду, і сподіваюсь, що нідерландський парламент ухвалить це законодавство і нарешті буде створено спеціальний трибунал для розслідування і покарання російських військових терористів, які в нашому небі збили ні в чому не винний малайзійський пасажирський літак.
I believe that this is a very serious decision of the Dutch government, and I hope that Це резиденція нідерландського уряду і парламенту.
It is Державні та військові повітряні судна часто користуються даними аеропортом,так як Гаага є місцезнаходженням нідерландського уряду і різних міжнародних інститутів, наприклад, Міжнародного кримінального суду.
State and military aircraft also use Згідно з повідомленням державного інформаційного каналу країни Telegraaf TV, Верхня палата Сенату(парламенту) Нідерландів готова підтримати ратифікацію Угоди про асоціацію між Україною та Європейським Союзом з тими поправками,які були узгоджені в ході консультацій між нідерландським урядом та ЄС.
According to Він загрозливо додав, що, хоча Німецька імперія високо цінує нідерландський нейтралітет його уряд зробить все необхідне задля захисту їхніх інтересів.
He added ominously that, although Berlin valued Dutch neutrality highly, the German government would do all it deemed necessary to protect its interest.
