Що таке НІЖ ДВА МІСЯЦІ Англійською - Англійська переклад

• than two months

Приклади вживання Ніж два місяці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лікуватися не менше, ніж два місяці.
To be treated not less than 2 months.

Потім, через більше ніж два місяці, товар прибув, що чудово. Я рекомендую.
Then, after more than two months, the goods arrived, which is wonderful. I recommend.

Значно ретельніше, ніж два місяці тому.
Significantly less than two months ago.

Магуайр перебуває на посаді менше ніж два місяці.
Maguire has been in his position for less than two months.

Знаю, що більш ніж два місяці тому, а точніше 23 березня, ви зустрічалися з Віктором Володимировичем Медведчуком.
I know that more than two months ago now, on March 23 to be exact, you met with Viktor Medvedchuk.

Заміщення протягом менше ніж два місяці.
Remitting for less than a two month period.

Уплощенная, лежачого на підлозі із зерном, але з'являється в основному тільки через кілька тижнів, або навіть довше, ніж два місяці.
Flattened(damaged, weakened) crop appears mostly after several weeks, or even longer than two months.

Магуайр перебуває на посаді менше ніж два місяці.
Maguire has only been in the position for fewer than two months.

Строк заявлення вимог кредиторами не може бути менше ніж два місяці з дня публікації про ліквідацію некомерційної організації.
The term for laying claims may not be less than two months from the date of publication on liquidation of a non-commercial organization.

На думку політологів, розігнатися до прохідних 5%"Удар" із грузинським акцентом за менше, ніж два місяці, не встигне.
According to political analysts, to accelerate to the walk-through 5%“hit” with a Georgian accent for less than two months before.

Нагадаємо, менш ніж два місяці тому інший літак авіакомпанії EgyptAir, що летів рейсом MS181, захопив пасажир, який заявив, що має на собі пояс смертника.
It's disappearance comes less than two months after EgyptAir flight MS181 was hijacked by a passenger claiming to be wearing a suicide explosive belt.

У цьому контексті країни Центральної та Східної Європи(ЦСЄ) перебувають у значно кращому становищі, ніж у минулому році, але все-таки гіршому, ніж два місяці тому.
In this context, Central Eastern European(CEE) countries are in a sensibly better situation than a year ago, but also worse than two months ago.

Він провів більш ніж два місяці під вартою без зв'язку із зовнішнім світом у неофіційній в'язниці в центрі Донецька, де викрадачі також били його і поводилися з ним жорстоко.
He spent more than two months in incommunicado detention in an unofficial prison in central Donetsk, where his captors also beat and ill-treated him.

Власні кошти банкір кладе на депозит на термін, не більший, ніж два місяці, причому зберігає їх у різних валютах, оскільки не бачить, як розвиватимуться події далі.
His own funds the banker puts on deposit for a period of not more than two months, keeping them in different currencies, because he does not see how events will develop further.

Він зазначив, що за менше ніж два місяці на посаді президента, особливо після останніх поїздок Україною, в нього«просто бракує цензурних слів» після спілкування з чиновниками різних рівнів.
The President noted that in less than 2 months as President, especially after the recent trips to Ukraine, he“is just not enough acceptable words” after communicating with officials of different levels.

Від моменту укладення договору до повної мобілізації зі встановленням верстата минуло менш ніж два місяці- і ми вже готові почати бурові роботи, використовуючи сучасне обладнання та технології.
From the moment of contract conclusion till the full mobilization with the installation of the machine was less than two months- and we're ready to start drilling operations, using modern equipment and technology.

Для таких споживачів"Львівгаз збут" нагадує, що органи соцзахисту населення будуть відмовляти в наданні субсидії за наявності боргу терміном більше, ніж два місяці, незалежно від того, яка сума заборгованості.
For these consumers,“lvovgaz Distribution” recalls that the bodies of social protection of the population will refuse to provide subsidies in the presence of debt for a period of more than two months, regardless of the amount owed.

Він тільки закінчив початкову підготовку Національної гвардії минулого тижня й через менше ніж два місяці, його одиниця Охорони розгортається протягом шести місяців навчання й потім на Іраку протягом року.
He just graduated from National Guard basic training last week and in less than two months, his Guard unit is being deployed for six months of training and then on to Iraq for a year.

Термін із дня опублікування повідомлення про розробку проекту адміністративного регламенту до дня опублікування повідомлення про завершення розробки проекту адміністративного регламенту не може складати менш ніж два місяці.
The period of public discussion of draft technical regulation from the date of publication of the notification about development of draft technical regulation up to the date of publication of the notification about completion of public discussion may not be less than two months.

Звільнення з військової служби та виключення з списків особового складу ЗСУ військовослужбовців у зв'язку із їх відсутністю за місцем служби без поважних причин більше, ніж два місяці, що сприятиме швидкому заміщенню військових посад та доукомплектуванню ЗСУ.
Dismissal from military service and removal of military personnel from the list of the AFU personnel due to their absence at the place of service without valid reasons for more than two months, which will facilitate the rapid filling of military position vacancies and the roundout of the AFU.

Що термін публічного обговорення проекту технічного регламенту з дня опублікування повідомлення про розробку проекту технічного регламенту до дня опублікування повідомлення про завершення публічного обговорення не може бути менше ніж два місяці.
The period of public discussion of draft national standard from the date of publication of notification about development of draft national standard up to the date of publication of notification about completion of public discussion may not be less than two months.

У той час як протести, які почалися більше ніж два місяці тому в результаті рішення президента Януковича не підписувати Угоду про асоціацію з ЄС і тривають до цього часу у столиці, а невдоволення поширюється і на інші міста, включно зі східними регіонами України;
Whereas the demonstrations that started more than two months ago as a consequence of President Yanukovych's decision not to sign the Association Agreement with the EU continue to the present day in the capital and the discontent is spreading to other cities, including in eastern regions of Ukraine;

Але зазвичай симптоми не зникають протягом більш ніж двох місяців.
But typically, symptoms don't disappear for more than two months at a time.

Але зазвичай симптоми не зникають протягом більш ніж двох місяців.
However, the symptoms do not usually disappear for more than 2 months at a time.

Янукович втік з Києва в лютому минулого року після більш ніж двох місяців вуличних протестів, які вилилися в насильство, що призвело до більш ніж 100 смертей.
Mr. Yanukovych fled Kiev, the Ukrainian capital, last February after more than two months of sustained street protests that turned violent, leading to more than 100 deaths.

Метт Басбі був тяжко поранений і мусив залишатися в лікарні протягом більш ніж двох місяців, впродовж яких він двічі проходив обряд єлеопомазання.
Matt Busby was seriously injured and had to stay in hospital for more than two months after the crash, and was read his Last Rites twice.

Розмови між художниками та протестувальниками проходили у клініках Києва впродовж більш ніж двох місяців після 18-20 лютого.
The talks between the artists and protest participants in Kiev hospitals lasted for more than two months after the events of 18-20 February 2014.

Два роки тому пан Буш лікувався в тій же лікарні протягом більш ніж двох місяців через бронхіт.
Two years ago he was treated in the same hospital for more than two months for bronchitis.

Два роки тому пан Буш лікувався в тій же лікарні протягом більш ніж двох місяців через бронхіт.
Two years ago, George H.W. Bush was treated in the same hospital for more than two months for bronchitis and other issues.