Що таке НІЖ ЗВИЧАЙНО Англійською - Англійська переклад

• than usual
• than normal
• than usually
• than normally

Приклади вживання Ніж звичайно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона також може бути корисною для чоловіків, що мають більший, ніж звичайно, груди.
It can also be useful for men who have larger-than-normal breasts.

Більш великі дози, ніж звичайно призначені, спричиняють такі побічні ефекти.
Doses higher than normally prescribed are more likely to cause such side effects.

Сир за допомогою творожниці можна приготувати в 2-3 рази швидше ніж звичайно.
Cottage cheese made 2-3 times quicker with the cheese maker than usually.

НБЕД використовує більш широке визначення рецесії, ніж звичайно з'являється в ЗМІ.
The NBER uses a broader definition of a recession than commonly appears in the media.

У разі необхідності лихоманки, яка не дуже часто, температура піде трохи вище, ніж звичайно.
In case of having a fever, which is not very often, the temperature will go just a bit higher than normal.

Якщо у собаки почався свербіж, і він чухає себе більше, ніж звичайно, це може вказувати на одну з типових проблем.
If your dog has started itching and scratching more than normal, it might be down to one of these common issues.

На це вказує те, що широке поширення вірусів певних штамів почалося раніше, ніж звичайно на кілька місяців.
This is indicated by the fact that the widespread spread of certain strains of viruses has begun several months earlier than usual.

Це означає, що людина може вести звичайне життя, але воно дається йому над силу та з меншим задоволенням, ніж звичайно.
This means that a person can lead an ordinary life, but it is given to him with more effort and less pleasure than usual.

Якщо рецензент розуміє, що відгук займе більше часу, ніж звичайно, будь ласка, зв'яжіться з редактором, щоб обговорити це питання.
If you feel the review will take you longer to complete than normal, please contact the Editor to discuss the matter.

Ви можете використовувати такий вихідний рівень, щоб визначити, чи кількість«Спадань котушки», яку ви спостерігаєте, є більшою, ніж звичайно.
You can use this baseline to determine if the number of'Coil Offs' you are seeing is higher than usual.

У них раптом може з'явитися більше грошей на витрати, ніж звичайно, або ж нові речі, які вони, зазвичай, не могли б собі дозволити.
They may suddenly have more money to spend than usual or new possessions that they would normally not be able to afford.

Якщо проблема целюліту не турбує вас, можна використовувати обгортання з маслами та більш жирними кремами, ніж звичайно.
If the problem of cellulitis does not disturb you, it is possible to use a pack with oils and more fat creams, than usually.

Зовсім інакше, ніж звичайно з звичайними домашніми породами, які можна годувати у вигляді гранул або пластикових чаш.
Quite different than is usual with the usual domestic breeds, which can be fed in the form of pellets or plastic bowls.

Деяких вже називали дітьми індиго і вони розділили з нами їх здатність вирішити проблему набагато швидше, ніж звичайно.
Some have already been called the Indigo children and have shared with us their ability to solve problem much quicker than normally.

Якщо рецензент розуміє, що відгук займе більше часу, ніж звичайно, будь ласка, зв'яжіться з редактором, щоб обговорити це питання.
If reviewers feel the review will take longer to complete than normal, they are expected to contact the editor to discuss the matter.

Втрата кісткової маси є нормальною частиною процесу старіння, однак у деяких людей кістки втрачають щільність значно швидше, ніж звичайно.
Losing bone is a normal part of the ageing process, but some people lose bone density much faster than normal.

Якщо імунна система менш активна, ніж звичайно, то йдеться про імунодефіцит, стан, який може бути викликаний такими інфекціями, як СНІД.
If the immune system is less active than normal, it is a deficiency, a condition that can be caused by infections such as AIDS.

Коли ми проводимо маневри в рамках нашої програми протиракетної оборони, то спостерігаємо більше російських кораблів, ніж звичайно.
When we do launching exercises as part of the ballistic weapons programme we see there are more Russian naval vessels than normal.

Коли ви вагітні, ваш кровообіг стає вище, ніж звичайно, так що кровоносні судини під шкірою можуть зробити ваші щоки більш червоними.
When you are pregnant, your blood circulation becomes higher than usual so that the blood vessels under your skin can make your cheeks look more red.

Перинеальний: найбільш рідкісний тип, відкриття сечівника розташоване поблизу ануса, що робить пеніс менш розвиненим, ніж звичайно.
Perineal: is the most rare type, the opening of the urethra is located near the anus, making the penis less developed than normal.

Які генерують більше тепла, ніж звичайно, вимагають охолодження води, але нам доведеться зачекати і подивитися, що Intel має на увазі для цього нового ядра.
Cores that generate more heat than that typically require water cooling, but we will have to wait and see what Intel has in mind for this new core.

Якщо ви постійно страждаєте від незрозумілих головних болів, це може бути ознакою того, що рівень токсичності вищий, ніж звичайно.
If you constantly find yourself suffering from inexplicable headaches, this could be a sign that your toxicity levels are higher than normal.

Ви повинні звернутися до лікаря, якщо ваша дитина відчуває труднощі з диханням, дихає швидше, ніж звичайно, або продовжує дихати швидко після лихоманки йде вниз.
You should call the doctor if your child is having trouble breathing, is breathing faster than normal, or continues to breathe fast after the fever comes down.

Відчуття того, що вам потрібно зачепити шию, може бути результатом гіпермобільності, коли ваша суглоба має більший діапазон рухів, ніж звичайно.
Feeling that you need to snap your neck can be a result of hypermobility, which is when your joints have a range of motion greater than normal.

Відчуття того, що вам потрібно зачепити шию, може бути результатом гіпермобільності, коли ваша суглоба має більший діапазон рухів, ніж звичайно. Коли шия зламається занадто часто.
Feeling that you need to snap your neck can be a result of hypermobility, which is when your joints have a range of motion greater than normal.

Наприклад, коли ми проводимо маневри в рамках нашої програми протиракетної оборони, то спостерігаємо більше російських кораблів, ніж звичайно.
For example, when we carried out educational start-up within the protection program from ballistic missiles, we see more Russian ships, than usually.

У туркомпаніях відзначають, що активне бронювання турів на європейські гірськолижні курорти в цьому році почалося раніше, ніж звичайно- за кілька місяців до початку осені.
The travel companies say that the active booking of tours to European ski resorts this year began earlier than usual- a few months before the beginning of autumn.

Кругла спина- це стан, який передбачає збільшення торакального(грудного) кіфозу, тобто вигин верхньої частини спини стає більш вираженим, ніж звичайно.
A round back is a condition that involves increased thoracic kyphosis; that is, the arch of the upper part of the back becomes more pronounced than normal.

Хоча у всіх людей є моменти прояву слабкості характеру, у деяких випадках ми можемо відчути блок, який важче подолати, ніж звичайно.
Although all people have weak points that we must improve when it comes to our personality, on some occasions we can have a blockage that is more difficult to overcome than normal.