Що таке НІЖ РАЗ Англійською - Англійська переклад

• than once
• than every
• than one time

Приклади вживання Ніж раз Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви відпочиваєте рідше, ніж раз на півроку?
Do you go on holiday more than once a year?

Повторювати будь-яку з них не рекомендується частіше ніж раз у півроку.
Repeat any of them is not recommended more than once every six months.

Мийте волосся не рідше ніж раз на тиждень.
Do not wash your hair more than once a week.

У вас дуже важких або тривалих періодів часу, або отримати період частіше, ніж раз в 21 днів.
You have very heavy or long periods, or get your period more often than every 21 days.

Ми більше не будемо робити це, ніж раз на годину.
We're never gonna do this more than once an hour.

Також через виснаження ґрунту його рекомендують садити не частіше, ніж раз на 4 роки.
In addition, due to soil exhaustion, it is recommended to grow it no more than once every 4 years.

Але не робіть це частіше, ніж раз на два тижні.
But do not do it more often than once every two weeks.

Таке взуття, якщо вона використовується непрофесіоналом, можна змінювати не частіше, ніж раз на три роки.
Such shoes, if used by a layman, can be changed no more than once every three years.

Ви вживаєте алкоголь частіше, ніж раз в місяць?
Do you consume alcohol more than twice a week?

Прийом їжі не повинен бути рідше, ніж раз в 3-4 години для нормалізації функції травлення.
The intake of food should not be less than once every 3-4 hours for the normalization of the digestive function;

Я б хотів, щоб це було частіше, ніж раз на 20 років.
Maybe we could do it more than once than every 20 years.

Ми повинні розробити двигуни, які не будуть потребувати налаштування чи ремонту частіше, ніж раз на десять польотів.
Reusability is the priority… we must develop engines that do not need to be fine-tuned or repaired more than once every ten flights.

Процедуру слід виконувати не частіше ніж раз у десять днів, але можна і раз на два тижні.
The procedure should be performed no more than once every ten days, but it can be done every two weeks.

Робити це потрібно акуратно і не частіше, ніж раз на кілька годин.
This should be done carefully and not more often than once every few hours.

Людей, які повідомили про поганий сон більше, ніж раз на тиждень, ризик розвитку астми досягає 94%.
People who said that they experienced poor sleep quality more than one time each week had a 94% higher likelihood of developing asthma.

Варто не рідше, ніж раз в два місяці повністю виймати з холодильника всі продукти і перемивати кожну поличку засобом для посуду.
It is recommended not less frequently than once every two months to remove all food from the refrigerator and wash up each shelf carefully.

При цьому парацетамол можна давати не частіше, ніж раз на 6 годин, і не більше, ніж 4 рази на добу.
In this case paracetamol can be given no more than once every 6 hours, and no more than 4 times a day.

Особливо це важливо, якщо виділення мають рясний характер, тобто, якщо доводиться міняти прокладки частіше, ніж раз на годину-дві години.
This is especially important if the allocation is abundant, that is, if you have to change the gasket more often than once every hour or two hours.

Якщо місячні починаються частіше, ніж кожен 21 день, або рідше- ніж раз на 35 днів- це вже не норма.
If you get your period more frequently than once every 21 days, or less frequently than once every 35 days, it is considered irregular.

Закону про захист персональних даних, зацікавлена особа має право отримувати інформацію не частіше, ніж раз на 6 місяців.
Of the Act of 29 August 1997 on the Protection of Personal Data, the right to information is given to every person interested not often than every 6 months more.

Є лише згадка про те, що вибори повинні проводитися не рідше ніж раз на п'ять років, а мінімальний термін може бути хоч один день.
There is only mention of the fact that the elections should be held not less than once every five years, the minimum period may be at least one day.

Тривожний знак: варто насторожитися, якщо кровотечі стали занадто великими, місячні йдуть частіше ніж раз в 3 тижні або у вас з'являється кров після сексу.
Alarm Sign: it is worth guarding if the bleeding has become too heavy, menstruation occurs more often than once every 3 weeks or you get blood after sex.

Зокрема, відома сливова дієта, суть якої складається у двох розвантажувальних сливових днями, повторення яких допускається не раніше ніж раз на два тижні.
In particular, the well-known plum diet, the essence of which consists of two discharge plum days, which can be repeated no earlier than once every two weeks.

Однак частіше ніж раз на півроку використовувати даний спосіб захисту не рекомендуються, так як можуть виникнути небажані наслідки прийому"Постинора".
However, more often than once every six months to use this method of protection is not recommended, since there may be undesirable consequences of taking"Postinor".

Якісний лінолеум обходитися недешево, але один раз зробити підлогу і обробити стіни кухні краще якісно, ніж раз на три роки переробляти ремонт.
High-quality linoleum is costly, but once make the floor and walls of the kitchen to finish better quality, than once every three years to remodel repair.

Так, 47% опитаних на КПВВ«Новотроїцьке» відзначили, що перетинають лінію зіткнення частіше, ніж раз на місяць, в той час як на КПВВ«Зайцеве» таких респондентів було лише 40%.
Thus, 47% of respondents at"Novotroyitske" noted that they cross the contact line more than once a month, while there were only 40% of such people at the control point"Zaytseve".

Відповідно до регламенту Конституційної Асамблеї вона, як дорадчий орган при Президентові України, повинна скликатися не рідше, ніж раз на квартал.
In accordance with the regulation of the Constitutional Assembly, it, as a deliberative authority at the President of Ukraine, has to be convened not rarer than one time per quarter.

Ледь видимі, рідше, ніж раз на рік, та навіть ті території, що можна побачити частіше, червоні, у кращому випадку доступні для перегляду раз у квартал.
As you can see in blue, huge areas of our world are barely seen, less than once a year, and even the areas that are seen most frequently, those in red, are seen at best once a quarter.

Згідно з опитуванням 2003 року, проведеного в Москві, часта печія(частіше, ніж раз на тиждень) зустрічалася приблизно у 18%, рідкісна(менше одного разу на тиждень)- приблизно у 22%.
According to a 2003 survey conducted in Moscow, frequent heartburn(more than once a week) occurred at about 18%, rare(at least once a week)- at about 22%.

Більшість іноземців, що працювали в Україні на підставі дозволу на працевлаштування, від'їжджали з України не рідше, ніж раз на 90 днів, тим самим не порушуючи митне законодавство та не потребуючи додаткової реєстрації у відповідних державних органах.
Most of the foreigners who worked in Ukraine on the basis of a work permit, moved from Ukraine not less than once in 90 days, thereby violating the customs legislation and needing no further registration with the relevant state bodies.