Що таке НІЖ ЧЕКАТИ Англійською - Англійська переклад

• than waiting

Приклади вживання Ніж чекати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Краще, ніж чекати смерті.
That's better than waiting for death.

Що немає нічого гіршого, ніж чекати і наздоганяти».
There's nothing worse than waiting.”.

Краще, ніж чекати, коли він зробить рух.
Its better than waiting years for her to make a move.

Тому краще нам воювати з ними там, ніж чекати тут",- заявив Путін.
So we would better take off to fight there than wait here,” Putin said.

Краще, ніж чекати, поки вони знайти шлях в.
Better than waiting for them to find a way in.

Набагато швидше дістатися до Манароли саме по ній, ніж чекати на поїзд.
It is much faster to reach Manarola by it than waiting for a train.

Це завжди краще, ніж чекати сухої погоди і покладатися на лікувальні дії препаратів.
This is always better than waiting for dry weather and rely on curative chemistry.

Відомо, що немає нічого гіршого, ніж чекати і наздоганяти».
Because we know that there is nothing worse than waiting and waiting.

Це буде набагато ефективніше, ніж чекати роки, поки накопичиться велика сума готівки!».
It is more important to get going than to wait for the big amounts of cash!”.

Тому простіше замінити його заздалегідь, ніж чекати виходу його з ладу.
Therefore easier to replace it in advance, than to wait until it fails.

Якщо у Вас є хронічні проблеми зі здоров'ям або є сімейна історія тривалої хвороби ви б від покупки зараз, ніж чекати.
If you currently have chronic health issues or have a family history of a long-term illness you would be off purchasing now than waiting.

Легше вирішити маленьку проблему, ніж чекати, поки вона переросте у велику.
It's always better to fix a small issue than to wait until it becomes a larger one.

При такому плануванні отримати хорошу ціну набагато реальніше, ніж чекати знижки в пік сезону.
Such planning to get a good price much more real than waiting for discounts in the peak season.

У житті є безліч речей, які б краще мати тут і зараз, ніж чекати, коли вони стануть доступними для вас.
There are many things in life that would be better to have here and right now than to wait when it becomes available to you.

Простіше закрити вкладку і повернутися до результатів пошуку, ніж чекати невідомо чого.
It's easier to close the tab and return to the search results than to wait for something unknown.

Краще, щоб отримати допомогу на ранній стадії, ніж чекати, і думаю, що можна туз остаточним, якщо ви витратите кілька ночей зубріння.
It's better to get help early on than to wait and think you can ace the final if you spend a few nights cramming.

Як і в більшості випадків, краще починати лікування з перших ознак, ніж чекати критичного стану.
As in most cases, it is better to start treatment with the first signs than to wait for a critical condition.

І зараз мені простіше пройтися, ніж чекати транспорт, штовхатися потім в нього, та ще й платити за проїзд гроші.
And now it is easier for me to walk than to wait for the transport, then push in it, and pay for the passage of money.

Але запустити якомога швидше посередній продукт, обговорити його з клієнтами і перезапустити- це набагато краще, ніж чекати появи«ідеального» продукту.
Launching a mediocre product as soon as possible, and then talking to customers and iterating, is much better than waiting to build the“perfect” product.

Тому, російським спамерам набагато вигідніше працювати з реальним замовником, який платить реальні гроші, ніж чекати, що хоч один користувач з декількох мільйонів отримали розсилку купить кілька таблеток віагри.
That is why Russian spammers prefer to deal with real customers who pay real money rather than wait for that one-per-million email recipient to buy a pack of Viagra.

Ніхто не хоче бути прив'язана до розкладу, коли вони знаходяться на свято, як час дорогоцінні і є набагато більше, ніж чекати на автобусних зупинках.
Nobody wants to be tied to timetables when they are on a holiday as time is precious and there is so much more to do than wait at bus stops.

У таких випадках краще всього вирізати і продати на м'ясо всіх поросят, ніж чекати, поки буде оголошено карантин, а все що проживають на його території свині будуть підлягати обов'язковій утилізації.
In such cases, it is best to cut and sell all the pigs for meat than to wait until the quarantine is declared, and all pigs living in its territory will be subject to mandatory disposal.

Іноді хочеться подивитися той чи інший матеріал кілька разів, а часто відеоролик такий довгий, що його зручніше завантажити на комп'ютер, ніж чекати повного завантаження.
Sometimes I want to see the material several times, and often the video is so long that it is more convenient to download to your computer than to wait for a full load.

Якщо ми не приймаємо, що індивіди виявили, що краще вдатися до непрямого обміну, ніж чекати можливості прямого обміну, і, щоб підтримати дискусію, приймемо, що влада або договір ввели гроші, то виникають додаткові запитання.
If, however, we do not assume that individuals discovered the fact that they fare better through indirect exchange than through waiting for an opportunity for direct exchange, and, for the sake of argument, admit that the authorities or a compact introduced money, further questions are raised.

Тому що чиновникам МВФ з їхньою американською зарплатою важко зрозуміти, що прожити в Україні за 250 доларів США складно, простіше поїхати і заробити 500 євро"на полуниці", ніж чекати дива, якого ніколи не буде.
Because for the officials of the IMF with their American salary it's hard to understand that living in Ukraine for$ 250 is difficult, and it's easier to go and earn 500 euros on picking strawberry than to wait for a miracle that will never happen.

Передплативши сервіс знайомств є набагато більш активний підхід до пошуку любові, ніж чекають, щоб він просто наткнутися на ваше життя.
Signing up to a dating service is a much more proactive approach to finding love than waiting for it to simply stumble into your life.

Бійкою ніколи багато не доб'єшся, а за допомогою поступок можна отримати більше ніж чекаєш».
By fighting you never get enough, but by yielding you get more than you expect.".

Трохи більше половини керівників, які добилися більшого успіху, ніж чекали інвестори і члени правління, насправді були інтровертами, а не товариськими керівниками, якими їх звикли рахувати задоволені клієнти.
A little more than half of the CEOs who did better than expected in the minds of investors and directors were actually introverts, not the usual gregarious CEO known for glad-handing customers.

Трохи більше половини керівників, які добилися більшого успіху, ніж чекали інвестори і члени правління, насправді були інтровертами, а не товариськими керівниками, якими їх звикли рахувати задоволені клієнти.
More than half of the CEOs who did better than expected in the minds of investors and directors were actually introverts, not the usual gregarious CEOs extraverts.

Це призводить до більш швидкого зворотного зв'язку, ніж чекаючи відповіді від сервера.
This Produces faster feedback than having to wait for a response from the server.