Приклади вживання Ніж інші форми Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Меланома виявляється рідше, ніж інші форми раку шкіри.
Melanoma is less common than other types of skin cancer.Високогідролізовані сироватка може бути менш алергенної, ніж інші форми.
The hydroisolated protein may be less allergenic than other two forms.Меланому виявляють набагато рідше, ніж інші форми раку шкіри.
Melanoma is much less common than other kinds of skin cancer.Високогідролізовані сироватка може бути менш алергенної, ніж інші форми.
Highly-hydrolyzed whey may be less allergenic than other forms of whey.Краще та повніше, ніж інші форми навчального процесу, компенсує зношування або відсутність сучасних підручників та навчальних посібників;
Better and better than other forms of educational process, compensates for wear or lack of modern textbooks;Було встановлено, що візуальне спілкування набагато ефективніше, ніж інші форми спілкування.
It has been found that visualcommunication is vastly more effective than other forms of communication.Вони уважно розглянули аудіально-візуальний синестезию- різновид, при якій при звуці людинасприймає колір; її простіше виявити, ніж інші форми.
They looked exclusively at auditory-visual synesthesia, the kind where sound triggers color,which is easier to diagnose than other possible forms.Але існує ще одна, серйозніша проблема, якаробить перерозподіл, спричинений торгівлею, суперечливішим, ніж інші форми конкуренції або технологічного прогресу.
But there is another, deeper issue that rendersredistribution caused by trade more contentious than other forms of competition or technological change.Це відсутність потоку робить його менш серцево-судинної тренування, ніж інші форми йоги, хоча його використання реквізиту робить його більш досяжним для широких верств населення.
This lack of flow makes it less of a cardiovascular workout than the other forms of yoga, though its use of props makes it more attainable for a wider population.Темний шоколад є формою шоколаду, який має більш високий вміст масла какао іменше молока, ніж інші форми шоколаду.
Dark chocolate is a Більшість вчених від медицини стверджують, що, оскільки кораловий кальцій був сформований в живій тканині,він має іншу структуру і більш абсорбуючись, ніж інші форми кальцію.
Proponents claim that, because coral calcium was Однак для організацій охорони здоров'ядифтерія носа є проблематичною, тому що поширюється більш швидко, ніж інші форми даного захворювання.
However, for dental health organizations,nasal diphtheria is problematic because it spreads more rapidly than other forms of the disease.Процес користується популярністю у менеджерів, тому що вони, як правило, залишаються у віданні компанії,а це дешевше, ніж інші форми неспроможності.
The process is popular with managers because they usually remain in charge of the company andit is cheaper than other forms of insolvency.Факт залишається фактом: домінуюча ідеологія Заходу(лібералізм) активно бореться з альтернативними політико-ідеологічними проектами, але використовує для досягнення своїх цілей методибільш тонкі, більш«м'які», більш відточені, ніж інші форми тоталітаризму, і від цього тільки більш ефективні.
But a fact is a fact: the dominant ideology of the West(Liberalism) actively fights against alternative political and ideological projects,using merely subtler,“softer,” and more refined methods to achieve its goals than other forms of totalitarianism.Факт залишається фактом: домінуюча ідеологія Заходу(лібералізм) активно бореться з альтернативними політико-ідеологічними проектами, але використовує для досягнення своїх цілей методи більш тонкі, більш«м'які», більш відточені,ніж інші форми тоталітаризму, і від цього тільки більш ефективні.
But the fact remains that the dominant ideology of the West(liberalism) is actively fighting with alternative political-ideological project, but it uses to achieve its purposes are more subtle, more"soft",more refined than other forms of totalitarianism, but that only more effective.Млн Кишководишні вважаються більш вузькоспеціалізованими і розвиненими червоподібними, ніж інші аналогічні форми.
Ma Acorn worms are considered more highly specialised and advanced than other similarly shaped worm-like creatures.Міркування може приймати інші форми, ніж перефразовуючи назад кому-то, що було сказано.
Reflecting can take other forms than paraphrasing back to someone what was just said.Від всіх Анаболічні андрогенні стероїдидоступно більше людей купити тестостерону, ніж будь-які інші форми;
Of all the anabolic androgenicsteroids available more people buy testosterone than any other form;Корпорація платить великіподатки з розрахунку на одиницю отримуваного прибутку, ніж інші організаційні форми бізнесу.
The corporation pays bigtaxes counting upon unit of received profit, than other organizational forms of business.Від всіх Анаболічні андрогенні стероїди доступні вУкраїна більше людей купити тестостерону, ніж будь-які інші форми;
Of all the anabolic androgenicsteroids available more people buy testosterone than any other form;Деякі форми тренування ефективніші, ніж інші.
Some forms of exercise are more effective than others.Що демократія може бути дуже брудною, але її мета може бути набагато кращою ніж будь-які інші форми правління.
Democracy may have its problems but it is better than any other form of government.Що демократія може бути дуже брудною,але її мета може бути набагато кращою ніж будь-які інші форми правління.
Democracy may have problems but it's better than any other form of government.Дзен менший наголос робить на писанні ніж деякі інші форми Буддизму та надає перевагу фокусуванню на прямому духовному прориву до правди-істини.
Zen places less emphasis on scriptures than some other forms of Buddhism and prefers to focus on direct spiritual breakthroughs to truth.Люди бажали б переглядати відео, ніж читати газету, статтю або інші форми друкованих ЗМІ.
People would much rather view a video than read a newspaper, article, or other forms of print media.Існували також інші форми нісенітниці, ніж тільки сучасний нігілізм і абсурдизм, та інші види осмисленості крім християнства.
There have been, of course, other forms of coherence than Christianity, and Що демократія може бути дуже брудною,але її мета може бути набагато кращою ніж будь-які інші форми правління.
