Що таке НІКОЛИ НЕ ПЕРЕСТАВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• have never stopped
• never ceased

Приклади вживання Ніколи не переставали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми ніколи не переставали боротись.
We never stopped fighting.

Навіть у неволі ми ніколи не переставали боротись за свою державу.
We never stopped fighting for our client.

Ми ніколи не переставали боротись.
But we never stopped fighting.

Цінності, за якими ми живемо, сягають корінням до наших батьків-засновників і ніколи не переставали нас направляти.
The values we live by date back to our founding fathers and have never stopped guiding us.

Ми ніколи не переставали боротись.
We have never stopped fighting.

Якщо сьогодні ми маємо людей, які залишають Африку, то це тому, що деякі європейські держави, на чолі з Францією, ніколи не переставали колонізувати десятки африканських країн.
If we have people who are leaving Africa now it's because some European countries, and France in particular, have never stopped colonising Africa….

Ви ніколи не переставали бути чарівною.
You never stopped being charming.

Незалежність від Португалії у 2002(визнання, Східний Тимор загарбала Індонезія з 1975 до 1999 р., офіційно ж його ніколи не переставали вважати як такий, що під управлінням Португалії).
Independence from Portugal in 2002 recognition, East Timor was invaded by Indonesia from 1975 to 1999, officially it never ceased to be considered as administrated by….

Його таланти ніколи не переставали дивувати нас, і ми будемо дуже сумувати за нього.
His talent never ceased to amaze us and we will miss him a lot.

Незалежність від Португалії у 2002(визнання, Східний Тимор загарбала Індонезія з 1975 до 1999 р., офіційно ж його ніколи не переставали вважати як такий, що під управлінням Португалії).
East Timor May 20 2002 Independence from Portugal in 2002(recognition, East Timor was invaded by Indonesia from 1975 to 1999, officially it never ceased to be considered as administrated by Portugal).

Ми ніколи не переставали усвідомлювати що ми є однією країною і одним народом.
We have never stopped being aware that we are one country and one nation.

Навпаки, незважаючи на те що регіон постраждав від довільних переділів після воєн, його розбили на частини, відокремлені одна від одної національними кордонами, вони ніколи не переставали бути загальним культурним простором;
Conversely, despite having been randomly divided up after wars, having been split and separated by national borders, regions have never ceased to be common cultural spaces;

Його таланти ніколи не переставали дивувати нас, і ми будемо дуже сумувати за нього.
His talents never ceased to amaze us and we will miss him very much.

Тепер, після того, як ваші Церкви наново віднайшли повну свободу, Ви прибули сюди, щоб представити відроджені, повні віри спільноти, які ніколи не переставали відчувати себе в повному сопричасті з Наступником Петра.
Now that your respective Churches have rediscovered full freedom, you are here representing reborn communities, vibrant with faith, which have never stopped feeling in full communion with the Successor of Peter.

Його таланти ніколи не переставали дивувати нас, і ми будемо дуже сумувати за нього.
His talents never ever ceased to surprise us and we will miss him quite.

Ми ніколи не переставали бути найбільшою ядерною державою, але нас ніхто не слухав.
We have never ceased to be a major nuclear power but no one would listen to us.

Євреї, незважаючи на всі запевнення в протилежному, ніколи не переставали бути народом, тобто свідомо замкнутю расовю группою, що відрізняється від всіх інших, з цілями й ідеалами строго єврейськими“всі через єврея й всіх для єврея”, на відміну від всього іншого людства.
In spite of all assertions to the contrary, the Jews have never ceased to be“a people”; that is, a consciously united racial group, different from all others, and with purposes and ideals which are strictly of the Jews, by the Jews, and for the Jews in distinction from the rest of the world.

Ми ніколи не переставали переконувати владу та медіа, що насильство в сім'ї, торгівля людьми та відсутність жінок у процесі прийняття рішень є дуже важливими питаннями.
But we have never stopped persuading authorities and the media that domestic violence, human trafficking, and women's absence from decision-making are very important issues.

Мешканці ніколи не переставали мріяти про повернення до вільного краю й активно брати участь у боротьбі за незалежність.
Therefore they never ceased to dream of returning to a free country and to participate actively in the struggle for liberation.

Ніколи не переставайте посміхатись.
And never stop smiling.

Ніколи не перестаю думати про мого Ігоря.
I never stoppe to think about my ROI.

Ви ніколи не перестаєте вчитися- це Ваш спосіб життя.
You never stop learning, that's how.

Ніколи не переставайте надихати їх своїми ніжними словами і теплим серцем.
You should never stop inspiring them with your gentle words and warm heart.

Ніколи не переставайте фантазувати, скільки б вам не було років.
You should never stop following your dreams, no matter what age you are.

Ніколи не переставай посміхатися.
Please never stop smiling.

Як тато, я ніколи не перестаю хвилюватися про свою дитину.
As a parent, you will never stop worrying about your children.

Любов ніколи не перестає” 1 Кор.
And love never fails 1 Cor.

Люди ніколи не перестають роздумувати над тим, у чому ж полягає зміст життя.
I never cease to be amazed at what changes life brings.

Ніколи не переставай мріяти”.
You should never stop dreaming”.