Що таке ПЕРЕСТАВАТИ Англійською - Англійська переклад

• stop

Приклади вживання Переставати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не можна переставати мріяти.
I cannot stop dreaming.

Ми ніколи не повинні переставати мріяти.
We must never stop dreaming.

Не можна переставати мріяти.
We cannot stop dreaming.

Ми ніколи не повинні переставати мріяти.
We should never stop dreaming.

Вмій пожартувати, знай, коли переставати.
Have fun, and know when to stop.

Ми ніколи не повинні переставати мріяти.
And we should never stop dreaming.

Вмій пожартувати, знай, коли переставати.
You can have fun, but know when to stop.

А бізнес, не повинен переставати змінюватись.
And business should not stop changing.

Переставати спати, дрімати; пробуджуватися від сну; будитися, просипатися.
Out of waking, sleep; and out of sleep, waking.

Він може посміхатися або переставати плакати.
He can smile or stop crying.

Найскладніші системи з багаторівневою топологією іноді можуть виходити з ладу, переставати працювати.
Complex systems with a multilevel topology can sometimes fail, stop working.

Міфів про грип в які треба переставати вірити.
Myths about the flu that need to stop believing.

Отримання нових знань ніколи не втрачатиме своєї цінності, і ми ніколи не повинні переставати вчитися.
New knowledge getting will never lose its value, and we should never stop learning.

Мій п'ятий урок- ніколи не переставати навчатися.
The fifth tip I have for you is never stop learning.

Тому необхідно відразу з'ясовувати незрозумілі моменти і переставати ображатися.
Therefore, it is necessary to immediately clarify incomprehensible moments and stop being offended.

Це неправильно, і вам не потрібно переставати займатися сексом.
This is wrong and you do not need to stop having sex.

Якщо чиясь молитва, здається, не отримує відповіді, не треба занепадати духом і переставати молитися.
If one's prayers seem not to be answered, he should not become faint-hearted and cease to pray.

Не варто займатися самолікуванням і переставати пити препарат.
You should not self-medicate and to stop drinking the drug.

Незалежно від того, скільки раз ми розчарували Бога чи самих себе, ми ніколи не повинні переставати вірити.
So no matter how many times we disappoint God or ourselves, we should never stop believing.

Ніколи не здавайся" означає намагатися і ніколи не переставати працювати для досягнення своїх цілей.
Never give up" means keep trying and never stop working for your goals.

Це варто враховувати сімейним парам, а тому після досягнення ними певного віку не варто переставати оберігатися.
This should be taken into account for married couples, and therefore after reaching a certain age, you should not stop protecting yourself.

Для початку вам треба захотіти вчитися, і не переставати вчитися протягом всього вашої кар'єри.
To begin, you need to want to learn, and not stop learning throughout your career.

Ви ніколи не повинні переставати бути власною, щоб пристосуватися до когось іншого, так що якщо він має намір бути з вами, він знайде спосіб бути в порядку з вами.
You should never stop being yourself to accommodate for someone else, so if he's meant to be with you, he will find a way to be okay with who you are.

Ніколи не здавайся" означає намагатися і ніколи не переставати працювати для досягнення своїх цілей.
The expression“Never give up” means to keep trying and never stop working for your goals.

H1N1 є значно менш загрозливим, тому що він атакує значно менш небезпечний порт, при цьому змушуючи вас часто видувати ніс і багато кашляти, замість того, щоб переставати дихати.
H1N1 is not as deadly because it is attacking a much more benign port that just causes you to blow your nose a lot and cough up loogies, instead of ceasing to breathe.

Незважаючи на побічні дії та заходи перестороги, не потрібно переставати приймати бета-блокатори, оскільки препарати підвищують шанси уникнути серцевий напад або інші проблеми.
Despite side effects and precautions, you do not need to stop taking beta-blockers, as the drugs increase the chances of avoiding a heart attack or other problems.

Це все втрачається під впливом оточуючих, які змушують особистість жити, як наказано, не виходити за придумані норми і поступово переставати реагувати на сигнали внутрішнього голосу.
This is all lost under the influence of others, which force the individual to live, as prescribed, not to go beyond the invented norms and gradually stop responding to signals from the inner voice.

Як буде пояснено в наступному розділі, тут є й додаткові чинники, однак капіталізм дійсно зробив важливий внесок у глобальну гармонію, заохочуючи людей переставати сприймати економіку як гру з нульовою сумою, у якій ваш прибуток- це мої втрати, натомість вбачати в ній ситуацію виграшу обох, коли ваш прибуток є й моїм прибутком.
There are additional factors at play here, but capitalism did make an important contribution to global harmony by encouraging people to stop viewing the economy as a zero-sum game, in which your profit is my loss, and instead see it as a win- win situation, in which your profit is also my profit.

Один з лідерів ЕСМ Тоні Джонс переконує християн використовувати такий підхід до Священного Писання, стверджуючи, що“Ми повинні переставати шукати якусь об'єктивну Істину, яка доступна, коли ми риємося в тексті Біблії”[8].
Tony Jones, a leader in the emerging church movement, says,“We must stop looking for some objective Truth that is available when we delve into the text of the Bible.”.