Що таке НІМЕЦЬКЕ ДОСЛІДЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• german study

Приклади вживання Німецьке дослідження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Німецьке дослідження показує схожі результати.
A German study found similar results.

Більшість жителів Донбасу бачать себе у складі України- німецьке дослідження.
Most Donbas residents see themselves as part of Ukraine- German research.

Німецьке дослідження показує схожі результати.
Studies in Germany have produced similar results.

Існує тривале польсько-німецьке дослідження, яке кожні п'ять років вимірює ставлення німців до поляків та навпаки.
There is a longitudinal study between Poland and Germany measuring every 5 years the attitudes of Germans vis-à-vis Poles and vice versa.

Німецьке дослідження, яке порівнювало два методи, показало вдвічі вищий від звичайного показник при використанні одного з методів оцінки.
A German study comparing two methods resulted in twice the usual rate for one method.

Мастерз зазначає, що німецьке дослідження показало, що 15% людей з гепатитом С, які були інфіковані гепатитом А вилікувались.
Masters notes that a German research study has shown that 15% of people with Hepatitis C who have been injected with Hepatitis A got better.

Німецьке дослідження за участю 568 осіб показало, що високий вміст омега-3 жирних кислот в еритроцитах або в раціоні було пов'язано зі зменшенням ризику виникнення сінної лихоманки.
A German study involving 568 people found that a high content of omega-3 fatty acids in red blood cells or in the diet was associated with a decreased risk of hay fever.

Німецьке дослідження 17461 щеплених дітей і підлітків від 0 до 17 років(KIGGS) показало, що серед них 4,7% страждають від астми, 10,7% від сінної лихоманки і 13,2%- від нейродерміту.
A German study with 17461 children between 0-17 years of age(KIGGS) showed that 4.7% of vaccinated children suffer from asthma, 10.7% of these children from hayfever and 13.2% from neurodermatitis.

Німецьке дослідження довгострокової героїнової залежності довело, що діаморфін був значно ефективнішим, ніж метадон у лікуванні пацієнтів і у покращенні рівня їх здоров'я і соціального благополуччя.
A German study of long-term heroin addicts demonstrated that diamorphine was significantly more effective than methadone in keeping patients in treatment and in improving their health and social situation.

Правда: Німецьке дослідження 2002 показало, що в процесі випічки виробляється новий тип антиоксидантів, що борються з раковими захворюваннями, причому в кірці їх міститься в 8 разів більше.
The truth is: In a 2002 German study, researchers found that the baking process produces a novel type of cancer-fighting antioxidant in bread that is eight times more abundant in the crust than in the crumb.

Програма німецьких досліджень.
The German Studies Program.

Згідно новому німецькому дослідження, пацієнти, які постраждали від серцевих нападів, найчастіше ходили в оточенні дуже інтенсивного дорожнього руху незадовго до початку симптомів.
According to a new German study, patients who suffered from heart attacks were 3 instances more likely to have been in visitors shortly just before symptoms started.

(Сміх) У подібному німецькому дослідженні, вчені вимірювали мозкову активність за допомогою МРТ до і після ін'єкції ботокса, яка придушувала роботу мімічних м'язів.
(Laughter) In a related German study, researchers used fMRI imaging to measure brain activity before and after injecting Botox to suppress smiling muscles.

Двадцять років російських досліджень(плюс німецькі дослідження ще в 1942 році в Берліні) забезпечують сильні аргументи проти безпеки продуктів, приготованих у мікрохвильовій печі.
Still, 20 years of Russian research(and German studies as far back as 1942 Berlin) make a strong argument against the safety of microwave cooking.

Двадцять років російських досліджень(плюс німецькі дослідження ще в 1942 році в Берліні) забезпечують сильні аргументи проти безпеки продуктів, приготованих у мікрохвильовій печі.
Twenty years of Russian research, and German studies dating back to 1942 in Berlin, make a strong case against the safety of microwave cooking.

Двадцять років російських досліджень(плюс німецькі дослідження ще в 1942 році в Берліні) забезпечують сильні аргументи проти безпеки продуктів, приготованих у мікрохвильовій печі.
Dr. Mercola concluded that the twenty-year Russian research(and German studies as far back as 1942 in Berlin) make a strong argument against the safety of microwave cooking.

Двадцять років російських досліджень(плюс німецькі дослідження ще в 1942 році в Берліні) забезпечують сильні аргументи проти безпеки продуктів, приготованих у мікрохвильовій печі.
Twenty years of Russian research(and German studies as far back as 1942 in Berlin) make a strong argument against the safety of microwave cooking.

DAAD сприяє інтернаціоналізації у німецьких університетах, допомагає країнам, що розвиваються, у створенні своїх власних систем вищої освіти і підтримує німецькі дослідження та німецькомовні програми за кордоном.
It also promotes internationalization efforts at German universities, helps developing countries build their own systems of higher education, and supports German Studies and German language programs abroad.

DAAD сприяє інтернаціоналізації у німецьких університетах, допомагає країнам, що розвиваються, у створенні своїх власних систем вищої освіти і підтримує німецькі дослідження та німецькомовні програми за кордоном.
It also promote internationalisation efforts at German universities, help developing countries build their own systems of higher education, and support German Studies and German language programmes abroad.

Програма німецьких досліджень в Аквінського коледжі сприяє розумінню і обміну з німецькомовних культурами як всередині, так і за межами Сполучених Штатів.
The German Studies Program at Aquinas College promotes an understanding of and exchange with German-speaking cultures both within and outside the United States.

MLitt у німецьких дослідженнях пропонує студентам можливість розвивати свої наукові інтереси в суспільствах, культурах, літературі та фільмах німецькомовних земель від середньовіччя до сьогодення.
The MLitt in German Studies offers students an opportunity to develop their academic interests in the societies, cultures, literatures and films of the German speaking lands from the Middle Ages to the present.

Доти працював на«Радіо Свобода» у Празі та Брюсселі, а 2006-го був науковим співробітником Американського інституту сучасних німецьких досліджень у Вашингтоні.
Prior to that he worked for Radio Free Europe/Radio Liberty in Prague and Brussels, and in 2006 he was a fellow at the American Institute for Contemporary German Studies in Washington, DC.

Німецьке агроекономічне дослідження показує, що сорго та люцерна можуть бути інтегровані в системи обов'язкового рекультивації сівозміни з очікуваною врожайністю до 17 т/га сухої речовини на рік.
German agro-economical study shows that Sorghum and Lucerne can be integrated into the mandatory reclamation crop rotation systems at a yield expected up to 17 Mg ha-1 dry matter per year.

Німецького інституту дослідження.
The German Research Institute.