Що таке НІМЕЦЬКЕ СУСПІЛЬСТВО Англійською - Англійська переклад

• german society

Приклади вживання Німецьке суспільство Українська мовою та їх переклад на Англійською

Німецьке суспільство розділилося.
German society is divided.

Як відреагує на це німецьке суспільство?
What does the German society think about that?

Німецьке суспільство розділилося.
German society was falling apart.

Неприкрита брехня в«історії з Лізою» шокувала німецьке суспільство.
The flagrant deceit of the so-called“Lisa affair” shocked the German public.

Як німецьке суспільство ставиться до цієї проблеми?
How does German society deal with this fact?

Аненербе Ahnenerbe-«Спадщина предків», повна назва-«Німецьке суспільство по вивченню древньої германської історії і спадщини….
Full name"Ahnenerbe"-"German society for the study of ancient German history and heritage of ancestors".

Як німецьке суспільство ставиться до цієї проблеми?
How can German society deal with these problems?

Усе дійсно змінилось у 1980-х, коли з'явилося американське шоу“Голокост”, яке сильно вплинуло на німецьке суспільство.
Everything really changed in the 1980s, when the American miniseries Holocaust came out; it had a huge impact on German society.

У той час як Леверкюн, натхнений демонами, наближається до свого Судного дня, німецьке суспільство бере політичний курс на нацизм.
While Leverkühn, inspired by demons, is approaching his judgment day, German society takes a political course toward Nazism.

Віком від 16 до 18 років, яка володіє німецькою мовою та може без проблем інтегруватися в німецьке суспільство.
Children between 16-18 years of age will need to be either fluent in German or be able to adjust easily into German society.

Вона побачила значний вплив цих статей на німецьке суспільство після того, як їх переклали німецькою мовою й опублікували на німецькомовному сайті«Велика Епоха».
She saw the significant effect the editorial series had on German society after it was translated into German and published on the German Epoch Times website.

У той же час в своєму рідному місті Фалькензе він відомий як добровільний учасник у волонтерській роботі, спрямованій на допомогу біженцям в їх інтеграції в німецьке суспільство.
At the same time, Wagner is known in his hometown of Falkensee for being engaged in voluntary work to help refugees integrate into German society.

Вірнопідданий' і есе Манна про Емілі Золя(Zola) здобули автору величезну повагу під час Веймарської республіки, незважаючи на те, що письменник висміював німецьке суспільство і пояснював, як політична система країни привела до війни.
Mann's essay on Émile Zola and the novel Der Untertan earned him much respect during the Weimar Republic, since they satirized German society and explained how its political system had led to the First World War.

Одне питання, не включене до угоди,- це особливе розпорядження, яке вимагали соціал-демократи, щодо депортації біженців, чиї заяви про надання притулку були відхилені, але які вже добре інтегровані у німецьке суспільство.
One issue not included in the deal is a special dispensation sought by the SPD for refugees whose asylum applications have been rejected but are already well integrated in German society.

Оскільки Німеччина і німецьке суспільство є на перетині постійно зростаючої міжнародної мережі, Федеральне міністерство закордонних справ сприяє інтенсивній взаємодії та обміну досвідом зі світом у сферах бізнесу, культури, науки і техніки, довкілля та питаннях розвитку.
Because Germany and German society are enmeshed in ever-growing international networks, the Federal Foreign Office promotes intensive interaction and exchange with the world in the fields of business, culture, science and technology, the environment and development issues.

Чи прийме німецький уряд це обмеження, поки не зовсім зрозуміло, особливо якщо врахувати, наскільки негативно реагувало німецьке суспільство на ініціативу.
Whether the German government will accept this restriction is not yet clear, especially when considering how negatively the German society reacted to the initiative.

Оскільки Німеччина і німецьке суспільство є на перетині постійно зростаючої міжнародної мережі, Федеральне міністерство закордонних справ сприяє інтенсивній взаємодії та обміну досвідом зі світом у сферах бізнесу, культури, науки і техніки, довкілля та питаннях розвитку.
As Germany and German society are enmeshed in ever-growing international networks, the Federal Foreign Office- the Ministry of Foreign Affairs of the Federal Republic of Germany- promotes intensive interaction and exchange with the world in the fields of business, culture, science and technology, the environment, development issues and many more areas.

Переїжджають особи забезпечуються підтримкою німецької держави в перший час перебування в країні, їм також виявляються всі необхідні види сприяння для інтеграції в німецьке суспільство.
The moving people are provided with the support of the German state during their first stay in the country, they are also provided with all the necessary types of assistance for integration into German society.

Оскільки Німеччина і німецьке суспільство є невід'ємною частиною постійно зростаючих міжнародних мереж, Федеральне міністерство закордонних справ сприяє інтенсивній взаємодії та обміну зі світом в сферах бізнесу, культури, науки і техніки, навколишнього середовища та питань розвитку.
As Germany and German society are enmeshed in ever-growing international networks, the Federal Foreign Office- the Ministry of Foreign Affairs of the Federal Republic of Germany- promotes intensive interaction and exchange with the world in the fields of business, culture, science and technology, the environment, development issues and many more areas.

Одне питання, не включене до угоди,- це особливе розпорядження, яке вимагали соціал-демократи, щодо депортації біженців, чиї заяви про надання притулку були відхилені, але які вже добре інтегровані у німецьке суспільство.
One controversy over the immigration law is a special exemption sought by the Social Democrats for refugees whose asylum applications have been rejected but who are already well integrated in the German society.

Німецький канцлер Ангела Меркель відкрила кордони своєї країни для 1, 1 мільйона арабських, африканських і афганських біженців у минулому році з добрих спонукань, але вважати, що німецьке суспільство, якому знадобилися два десятиліття і мільярди доларів, щоб асимілювати східних німців, зможе швидко асимілювати таку кількість іммігрантів, більшість з яких є мусульманами, було нерозважливо з її боку.
Chancellor Angela Merkel of Germany was well intentioned when she opened her country to 1.1 million Arab, African and Afghan migrants last year, but it was also reckless of her to think that so many immigrants, primarily Muslims, could be properly absorbed so quickly into society in Germany- a country that took two decades and billions of dollars to absorb East Germans.

Німецького суспільства і навпаки.
German society, of course.

Наскільки такі настрої поширені у німецькому суспільстві?
What are the big trends in German society?

Функції в німецькому суспільстві.
The female role in German society.

Євреї в німецькому суспільстві.
Jews in German Society.

Наскільки такі настрої поширені у німецькому суспільстві?
How well have they integrated into German society?

Про настрої в німецькому суспільстві.
Ideas into the German society.

Вона описує роль, яку християнські Церкви відіграли у перевихованні повоєнного німецького суспільства.
She describes the role that Christian churches played in reeducating postwar German society.

Про настрої в німецькому суспільстві.
About women into the German society.