Що таке НІМЕЦЬКИЙ НАСТУП Англійською - Англійська переклад

• german offensive
• the german advance
• german attack

Приклади вживання Німецький наступ Українська мовою та їх переклад на Англійською

Останній німецький наступ.
The first German attack.

Німецький наступ було зупинено.
The German drive was stopped.

Проте, німецький наступ продовжилося.
Still the German onslaught continued.

Німецький наступ на Париж був стрімким.
The plane ride to Paris was awkward.

На другий день німецький наступ початок захлинатися.
The following day, the German attack began in earnest.

Однак ціна, яку заплатили британці за те, щоб зупинити німецький наступ була велика.
The price paid for stopping the German offensive had been high.

Де відбувся останній німецький наступ на Західному фронті?
Where is the German army's last offensive on the Eastern Front?

Німецький наступ почалося, і в перші дні йому вдалося досягти деяких успіхів.
The German attack has been launched, and the first day was successful.

Травня 1919 року батальйон успішно зупинив німецький наступ на Рауну, та взяв участь у розбитті німецьких сил у Битві за Цесіс.
On 25 May 1919, the battalion successfully stopped the German advance at Rauna, and took part in defeating the German forces in the Battle of Cēsis.

Великий німецький наступ на Західному фронті навесні 1918 року майже вдався.
The great German offensive on the Western Front in spring 1918 almost succeeded.

Схожа угода зі США допомогла СРСР витримати перший німецький наступ у Другій світовій війні- адже дві з трьох вантажівок Червоної армії надійшли зі США(66,7%).
A similar US act helped the USSR survive the first German assault during WWII: Two out of every three trucks the Red Army used during WWII came from the US(66.7%).

Проте, німецький наступ почалося, і в перші дні йому вдалося досягти деяких успіхів.
However, the German offensive began, and in the early days he managed to achieve some success.

ОУН виступала і проти польського, і проти радянського панування на територіях, які вона вважала за українські, тож розглядала німецький наступ у східному напрямі як єдину можливість розпочати процес українського державотворення.
The OUN opposed both Polish and Soviet rule of what it saw as Ukrainian territories, and thus saw a German invasion of the east as the only way that a Ukrainian statebuilding process could begin.

Німецький наступ від 23 липня прорвало фронт 62-ї армії і окружили стрілецьких дивізій і танковую бригаду армії.[1].
The German advance of 23 July caved in part of the 62nd Army's front and encircled two rifle divisions and a tank brigade of the army.[7].

Нетривалий німецький наступ, початий у перших числах цього місяця, став відчайдушною спробою підняти моральний дух німецького народу.
The short-lived German offensive, launched early this month, was a desperate attempt to bolster the morale of the German people.

Німецький наступ на Схід Поступове поширення німецьких поселень на Схід спостерігається ще у VIII ст.
The German offensive to the east in the 12th-14th centuries Gradual spread of German settlements to the east was observed in the VIII century.

Зупинивши німецький наступ на повний день, танк був атакований безліччю протитанкових засобів. Він стояв аж поки не скінчилися боєприпаси.[10][11].
It stalled the German advance for a full day while being attacked by a variety of anti-tank weapons before being overrun after it finally ran out of ammunition.[10][11].

Німецький наступ на схід було представлено як хрестовий похід проти іудаїзму та комунізму, на думку нацистів,- двох сторін одного і того ж зла.
The German drive eastward was cast as a crusade against Judaism and Communism- in the Nazi view, two aspects of the same evil.

Але німецький наступ було зупинено, знадобились нові сили в Сталінграді- після початкового шоку від вторгнення радянська армія відновилася і почала витісняти німецькі війська.
But the German advance was turned back at Stalingrad. After the initial shock of the invasion, the Soviet army recovered its strength and began pushing the German forces from Russia.

Грандіозне німецький наступ в березні по обидва боки р. Соммы(з 21 березня по 9 квітня) ставив основною метою розгромити англійців- відкинувши їх залишки до узбережжя і тим самим досягти роз'єднання головних сил обох ключових союзників на французькому фронті.
Grand german offensive in march on both sides of the river somme(21 march-9 april) was set as a main goal to defeat the british throwing their remains to the coast, and thereby to achieve the separation of the main forces of both key allies on the french front.

Середня Німецьке наступ, операція Nordwind, не на півдні.
German offensive, Operation NORDWIND, failed in the south.

Проведення німецького наступу в Бельгії.
General German advance in Belgium.

Які причини зумовили припинення німецького наступу восени 1915 р.?
What reasons led stop German offensive in autumn 1915?

Та уявіть тільки, що було би з німецьким наступом, якби київський котел боровся би так само, як захисники Брестської фортеці!
Yeah just imagine what would have happened to the German offensive if the Kiev cauldron would be resisted as the defenders of the Brest fortress!

Катастрофічні поразки Червоної армії на першому етапі радянсько-німецької війни(особливо на українському напрямку німецького наступу) мали одне пояснення: передвоєнні сталінські репресії.
Catastrophic defeats of the Red Army in the first stage of the soviet-German war, especially in the Ukrainian section of the German assault, had just one cause: Stalin's prewar repressions.

Червоної Армії вдалося лише зупинити просування вермахту на півдні Курської дуги, але відновити становище на початок німецького наступу вдалося лише двома тижнями по тому.
The Red Army was only able to stop the advance of the Wehrmacht in the south of the Kursk Bulge, but it was possible to restore the position to the beginning of the German offensive only two weeks later.

До осені 1914 в ході битви за Львів російськими військами була зайнята практично вся східна частина Галичини, утворено Галицьке генерал-губернаторство(з центром у Львові), яка керувала краєм до літа 1915 року, коли край був залишений в результаті німецького наступу.
By the fall of 1914, during the Battle of Lviv was occupied by Russian troops almost the entire eastern part of Galicia, Galician formed the General Government(with the center in Lviv), which controls the edge until the summer of 1915, when the region was abandoned as a result of the German offensive.

Цей наступ став останнім великим німецьким наступом на східному фронті.
This battle would be the last German victory in the Eastern Front.

На початок німецького наступу фронт фактично вже припинив своє існування.
By the close of 19 April, the German eastern frontline had effectively ceased to exist.

Вранці 7 червня 1942 року в 4. 00 розпочалася артилерійська підготовка перед безпосереднім німецьким наступом.
On the morning of June 7, 1942 at 4:00 artillery preparation began before the advent of specific German.