Що таке НІМЕЦЬКИХ ЗАГАРБНИКІВ Англійською - Англійська переклад

• german invaders
• the german occupiers
• of nazi invaders

Приклади вживання Німецьких загарбників Українська мовою та їх переклад на Англійською

Роль німецьких загарбників у пропаганді погромів.
The role of German invaders in pogrom propaganda.

Коли Україна була визволена від німецьких загарбників?
When was Rome sacked by the German barbarians?

Кожен з них готовий рвати німецьких загарбників, незважаючи на триразовий перевагу противника.
Each of them is ready to tear the German invaders, despite the three-fold superiority of the enemy.

Хіба можна сумніватися в тому, що ми можемо і повинні перемогти німецьких загарбників?
Can we doubt that we can and must win victory over the German invaders?

Наступна операція, метою якої було позбавити села від німецьких загарбників, виявилася складнішою.
The next operation, whose goal was to save the village from the German invaders, was more complicated.

Хіба можна сумніватися в тому, що ми можемо і повинні перемогти німецьких загарбників?
Can there be any doubt that we can and are bound to defeat the German invaders?

На вас дивляться поневолені народи Європи, подпавшие під ярмо німецьких загарбників, як на своїх визволителів.
The enslaved peoples of Europe who have fallen under the yoke of the German invaders look to you as their liberators.

Хіба можна сумніватися в тому, що ми можемо і повинні перемогти німецьких загарбників?
Is it possible, then, to doubt that we can and must gain victory over the German invaders?

В 1943 році після визволення від німецьких загарбників, на територію аеропорту в районі села Старі Кодаки перебазувалися літаки спеціального призначення По-2.
In 1943 when Dnepropetrovsk was liberated from German invaders, airport became base for multi-purpose planes PO-2.

На вас дивиться весь світ як на силу, здатну знищити грабіжницькі орди німецьких загарбників.
The entire world is watching you as the sole force capable of destroying the hordes of Nazi invaders.

Молоді загони Червоної Армії, що вперше вступили у війну, вщент розбили німецьких загарбників під Псковом і Нарвою 23 лютого 1918 року.
Young detachments of the Red Army, which entered war for the first time, routed the German invaders at Pskov and Narva on February 23, 1918.

На вас дивиться весь світ як на силу, здатну знищити грабіжницькі орди німецьких загарбників.
The whole world is looking to you as a force capable of destroying the brigand hordes of German invaders.

Після звільнення краю від німецьких загарбників було здійснено ряд заходів для відновлення роботи Станіславського учительського інституту.
After the liberation of the land from the German invaders, measures to restore the work of Stanislav Teacher Training Institute were taken.

На завершальному етапі II світової війни 26 серпня 1944 року місто Ізмаїл було звільнено від німецьких загарбників.
At the final stage of World War II on August 26, 1944, Izmail was retaken from the German invaders.

З висоти більш ніж 60-річчя прожитих років після визволення України від німецьких загарбників багато що переосмислюється і сприймається зовсім по іншому.
With a height of lived years after the liberation of Ukraine from German invaders a lot of things can be reinterpreted and perceived quite differently.

Ми піднялися проти єврейського фашизму, як наші славні діди, і батьки піднялися в 1941 році проти німецьких загарбників…».
We have risen up against Jewish fascism as our glorious grandfathers and fathers rose up in 1941 against the German invaders….

Радянські люди ненавидять німецьких загарбників не тому, що вони люди чужої нації,- підкреслив він,- а тому, що вони принесли нашому народу і всім волелюбним народам незчисленні бідування і страждання»205.
The Soviet people hate the German invaders not because they belong to a foreign nation, but because they have caused our people and all freedom-loving peoples incalculable misfortune and suffering.

Після того, як Червоній Армії вдалося досить вимотати німецько-фашистські війська, вона перейшла в контрнаступ і погнала на захід німецьких загарбників.
After the Red Army was enough to wear down the German troops, she moved to the offensive and drove to the West German invaders.

Сьогоднішня дата- 75 річниця визволення території України від німецьких загарбників- знову змушує нас схилити голову перед подвигом тих, хто врятував нашу землю ціною неймовірних зусиль і пролитої крові.
Today's date- the 75th anniversary of the liberation of Ukraine from the German invaders- is another reason for us to bow our heads to the feat of those who saved our land at the cost of incredible efforts and their shed blood.

Музей відомого українського поета, письменника і художника Тараса Шевченка заснований в 1943 році, відразу ж після звільнення Києва від німецьких загарбників.
The Museum of famous Ukraine poet, writer, and painter Taras Shevchenko was established in 1943 immediately after Kiev was liberated from German invaders.

Позбавити німецьку армію можливості розташовуватися в селах і містах, вигнати німецьких загарбників з усіх населених пунктів на холод в поле, викурити їх із теплих притулків і змусити мерзнути під відкритим небом- така невідкладне завдання, від вирішення якої багато в чому залежить прискорення розгрому ворога і розкладання його армії.
To deprive the German army of its ability to settle down in villages and cities, drive German invaders out of all settlements to the cold in the field, smoke them out of all rooms and warm shelters and force them to freeze in the open air- such is the urgent task, the solution of which largely determines the acceleration of defeating the enemy and the disintegration of his army.

Український письменник Володимир Яворівський, бувши водночас депутатом фракції БЮТ, стверджував, що протягом батько Віктора Федоровича був пособником німецьких загарбників, за що його засудили до десяти років ув'язнення.
Ukrainian writer Volodymyr Yavorivsky, while being a deputy to the BYuT faction, claimed the father of Viktor Fedorovich for being an accomplice to the German invaders, so that he was sentenced to ten years in prison.

Річна річниця висадки десанту в Нормандії повинна була стати прекрасною можливістю відродити той союзницький дух і, звичайно ж, вшанувати пам'ять сміливців, які пожертвували собою заради відкриття довгоочікуваного Другого фронту проти німецьких загарбників.
The 75thanniversary of D-Day ceremony should have been a perfect opportunity to renew that spirit as well as, of course, honoring those brave souls who made the ultimate sacrifice in opening up the long-awaited Second Front against the German occupiers.

Позбавити німецьку армію можливості розташовуватися в селах і містах, вигнати німецьких загарбників з усіх населених пунктів на холод в поле, викурити їх із теплих притулків і змусити мерзнути під відкритим небом- така невідкладне завдання, від вирішення якої багато в чому залежить прискорення розгрому ворога і розкладання його армії.
To deprive the German army of the opportunity to stay in villages and towns to expel the German invaders from all settlements in the cold in the field, to smoke them out of all rooms and warm shelters and forced to freeze under the open sky- this is the urgent task, the solution of which depends largely on the acceleration of the defeat of the enemy and the expansion of his army.

Незважаючи на тимчасові неуспіхи, наша армія і наш флот героїчно відбивають атаки ворога протягом усього фронту, завдаючи йому великої шкоди, а наша країна-вся наша країна- організувалася в єдиний бойовий табір, щоб разом з нашою армією і нашим флотом здійснити розгром німецьких загарбників».
In spite of temporary reverses, our Army and Navy are heroically repulsing the enemy's attacks along the entire front and inflicting heavy losses upon him, while our country- our entire country- has organized itself into one fighting camp in order, together with our Army and our Navy, to encompass the rout of the German invaders.

Позбавити німецьку армію можливості розташовуватися в селах і містах, вигнати німецьких загарбників з усіх населених пунктів на холод в поле, викурити їх із теплих притулків і змусити мерзнути під відкритим небом- така невідкладне завдання, від вирішення якої багато в чому залежить прискорення розгрому ворога і розкладання його армії.
To deprive the German army of the opportunity to settle down in villages and cities, to expel the German invaders from all settlements to the cold in the field, to smoke them from all rooms and warm shelters and to force them to freeze in the open air- this is an urgent task, the acceleration of defeating the enemy depends on it in many respects. and the decomposition of his army.