Що таке НІМЕЦЬКИХ УНІВЕРСИТЕТАХ Англійською - Англійська переклад

• german universities

Приклади вживання Німецьких університетах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після закінчення викладав в німецьких університетах, переважно в Гамбурзі.
After graduation, he worked in several German universities, most of all, in Hamburg.

Багато лауреатів з інших країн здобули освіту в німецьких університетах.
Many of the recipients from other nations received their training at German universities.

Більше дванадцяти відсотків студентів в німецьких університетах приїхали з-за кордону.
More than twelve percent of students at German universities come from abroad.

Багато лауреатів з інших країн здобули освіту в німецьких університетах.
Many other recipients from various nations received their training at the German universities.

Навчання у німецьких університетах є можливим завдяки програмі академічних обмінів DAAD.
Studying at German universities is possible due to the academic exchange program DAAD.

А в 1916 році, він захищає кваліфікаційну роботу, що дає йому право викладати в німецьких університетах.
In 1916, he defended his habilitation dissertation, which entitled him to teach in a German university.

Ціни на номери в розмірі 400 або 500 євро ніколи не є рідкістю у німецьких університетах, але все більше це правило.
Room prices of 400 or 500 EUR are no longer a rarity in German universities, but increasingly the rule.

Повертаючись знову до Göttingen він виступив з лекцією абілітації 28 липня 1924 і кваліфікацію для викладання в німецьких університетах.
Returning again to Göttingen he delivered his habilitation lecture on 28 July 1924 and qualified to teach in German universities.

Працював в якості дослідника, викладача і професора в різних німецьких університетах, у тому числі в Бохумі, Франкфурті і Тюбінгені.
He worked as a researcher, lecturer, and professor at various German universities including those in Bochum, Frankfurt, and Leipzig.

Вартим уваги є те, що в німецьких університетах майже всі співробітники, окрім частини людей старшого віку, вільно володіють англійською мовою.
Noteworthy there is that in the German universities almost all employees, except part of people of senior age, freely speak English.

Вони мають за плечима тривале навчання в кращих німецьких університетах і досвід тривалого стажування в провідних німецьких клініках;
They have a long-term education in the best German universities and experience of a long internship in leading German clinics;

Найостанніші наука вивчення в черговий раз підтвердила, що студенти Марбург завершити їх ступеня набагато швидше, ніж однокурсники в інших німецьких університетах.
The most recent Wissenschaftsrat study confirmed once again that Marburg students complete their degrees much faster than fellow students at other German universities.

Проте цей новий метод ніколи не запанував у німецьких університетах, а після 1792 р. на нього скинули відповідальність за всі жахіття революції.
The newer method, however, had never prevailed in German universities, and after 1792 it was held responsible for the horrors of the Revolution.

Крім того, Німеччина приваблює безліч студентів з усього світу, які навчаються в німецьких університетах за різними академічними програмами та програмами обміну.
In addition, Germany attracts many students from all over the world who study at German Universities on various academic programs and exchange programs.

Дослідницька робота міжнародних колективів у німецьких університетах і наукових інститутах стала буденністю Thomas Koehler/Photothek via Getty Images.
At German universities and academic institutes, research in international teams is part of everyday life Thomas Koehler/Photothek via Getty Images.

QBM отримує фінансування через другий раунд Німецької ініціативи з досконалості, яка розроблена з метою сприяння досконалості та інновацій у дослідженні та освіті в німецьких університетах.
QBM receives funding through the second round of the German Excellence Initiative, which is designed to promote excellence and innovation in research and education at German universities.

DAAD сприяє інтернаціоналізації у німецьких університетах, допомагає країнам, що розвиваються, у створенні своїх власних систем вищої освіти і підтримує німецькі дослідження та німецькомовні програми за кордоном.
It also promote internationalisation efforts at German universities, help developing countries build their own systems of higher education, and support German Studies and German language programmes abroad.

Зі всіх європейських країн відвіку більше всього зовнішньополітичні стосунки розвинені у нас з Німеччиною, і недивно, що з часів Ломоносова і Пушкіна російські студенти в німецьких університетах утворювали цілі земляцтва.
Of all European countries have long been the most foreign relations have developed with Germany, and it is not surprising that since the University and the Pushkin Russian students at German universities formed whole fraternities.

DAAD сприяє інтернаціоналізації у німецьких університетах, допомагає країнам, що розвиваються, у створенні своїх власних систем вищої освіти і підтримує німецькі дослідження та німецькомовні програми за кордоном.
It also promotes internationalization efforts at German universities, helps developing countries build their own systems of higher education, and supports German Studies and German language programs abroad.

У 2012 році Університет Гумбольдта в Берліні був одним з одинадцяти німецький топ-університетів(також відомий як елітних університетів), щоб виграти в якість Ініціативи німецьких університетах, у національному конкурсі для університетів, організованих Федеральним урядом Німеччини.
In 2012, the Humboldt University of Berlin was one of eleven German top-universities(also known as elite universities) to win in the German Universities Excellence Initiative, a national competition for universities organized by the German Federal Government.

Німецьких університетів.
German Universities.

Німецьким університетом Праги розгляду.
The German University of Prague.

Поділ Карл-Фердинанд Universität в чеських і німецьких університетів вступили в силу.
The division of the Karl-Ferdinand Universität into the Czech and German universities came into effect.

Він потрапив до десятки кращих міжнародних навчальних програм серед німецьких університетів.
It hit the top ten international training programs among German universities.

Німецьким університетом адміністративних наук з університетом..
The German University of Administrative Sciences.

Німецькі університети стали науковими центрами світового рівня, розквітли музика та мистецтво.
German universities became world-class centers for science and humanities, while music and art flourished.

Німецького Університету Байройта.
German University of Bayreuth.

Німецького університету прикладних.
German University of Applied Sciences.